Titans #15

(10 juillet 1978)

[Offre d'abonnement et sommaire] (Table of Contents: 1)

table of contents / 1 page (report information)

Pencils

George Tuska (uncredited); Rich Buckler (uncredited)

Inks

Frank Giacoia (uncredited); Vince Colletta (uncredited)

Letters

typographie

Characters

Les Champions [Angel [Warren Worthington III]; Le Cavalier Fantôme [Johnny Blaze]; Hercule; Iceberg [Bobby Drake]; La Veuve Noire [Natasha Romanoff]]; Yondu [Yondu Udonta]; Ravage [Rampage] [Stuart Clarke]

Indexer Notes

Montage de plusieurs illustrations. [Montage of several illustrations.]
Le dessin de Ghost Rider est tiré de la cover de Champions numéro 4. [Ghost rider drawing is from the cover of The Champions #4.]
Les dessins d'Angel (haut de la page), Iceberg, Ravage et Black Widow (en bas de la page) sont tirés de Champions numéro 6. [The drawings of Angel (top of page), Iceman, Rampage and Black Widow (bottom of page) are from The Champions #6.]
Les dessins de Black Widow (centre de la page), Angel (bas de la page), Yondu et Hercule sont tirés de Champions numéro 4. [The drawings of Black Widow (center of page), Angel (bottom of page), Yondu and Hercules are from Champions #4.]
Deuxième de couverture. [Inner front cover.]

L'Etranger (Table of Contents: 2)

Les Champions / comic story / 17 pages (report information)

Script

Bill Mantlo (credited); ? (traduction)

Pencils

John Byrne (credited)

Inks

Bob Layton (credited)

Colors

Don Warfield (uncredited)

Letters

?

Feature Logo

Les Champions

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Les Champions [Angel [Warren Worthington III]; Le Cavalier Fantôme [Johnny Blaze]; Hercule; Iceberg [Bobby Drake]; La Nébuleuse Noire [Laynia Petrovna]; La Veuve Noire [Natasha Romanoff]]; L'Etranger (antagonist); Le Goliath Noir [Bill Foster]; L'Homme aux Echasses [Wilbur Day] (vilain [villain]); Le Surfer d'Argent [Norrin Radd] (flashback) (cameo); Adam Warlock (flashback) (cameo); Kamo Tharnn [Possessor] (vilain [villain]); Regina Clayborne

Reprints

• from The Champions (Marvel, 1975 series) #12 (March 1977)

Indexer Notes

Nombreuses retouches par l'atelier Lug. [Many alterations by studio Lug.]
Page 15 case 4, le visage de Spider-Man est effacé ainsi que la mention à Marvel Team-Up n°55. L'épisode sera pourtant publié par Lug l'année suivante. Lug n'avait sans doute pas encore décidé s'il publierait ou non cet épisode, les droits de Adam Warlock étant détenus par son concurrent Arédit. [Page 15 panel 4, Spider-Man's face is erased along with the mention of Marvel Team-Up #55. The episode will however be published by Lug the following year. Lug had probably not yet decided whether or not he would publish this episode, the rights to Adam Warlock being held by his competitor Arédit.]

La vallée de la haine (Table of Contents: 3)

Iron Fist / comic story / 18 pages (report information)

Script

Chris Claremont (credited); ? (traduction)

Pencils

John Byrne (credited)

Inks

Frank Chiaramonte (credited)

Colors

Michele Wolfman (uncredited)

Letters

?

Feature Logo

Iron Fist, l'homme au poing de fer !

Genre

arts martiaux (martial arts); super-héros (superhero)

Characters

Iron Fist [Daniel Rand] (origin); Misty Knight; Colleen Wing; Miranda Rand-Kai (introduction, soeur d'Iron Fist [Iron Fist's sister], flashback); Conal D'hu-Tsien (flashback); Lee Wing; Lt. Rafael Scarfe; Hylthri (vilain [villain], introduction, flashback); Maître Khan [Master Khan] (vilain [villain]); Merrin (vilain [villain], flashback); Turcos [Tucos] (vilain [villain], flashback); Kemal (vilain [villain]); Gamal Hassan (vilain [villain])

Synopsis

Alors qu'Iron Fist est assis au chevet de Lee Wing à l'hôpital, il repense à un autre incident à K'un-Lun où il a laissé tomber d'autres amis et a affronté H'ylthri ressemblant à une plante pour la première fois. Misty apprend que l'un des ravisseurs de Colleen est prêt à se retourner contre son maître et Misty et Danny se préparent à s'envoler pour Londres pour le rencontrer.

Reprints

• from Iron Fist (Marvel, 1975 series) #2 (December 1975)

Indexer Notes

Episode qui correspond à la couverture. [Cover story.]
Nombreuses retouches par l'atelier Lug. [Many alterations by studio Lug.]

La fureur de Ronan (Table of Contents: 4)

Captain Marvel / comic story / 17 pages (report information)

Script

Scott Edelman (credited); ? (traduction)

Pencils

Al Milgrom (credited); Alan Weiss (uncredited); Jim Starlin (uncredited); ? [as the West Coast Wombats] (uncredited)

Inks

Terry Austin (credited) (pages 1-7, 10-17); Al Milgrom (pages 8-9, uncredited)

Colors

Janice Cohen (uncredited)

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Captain Marvel [Mar-Vell]; Rick Jones; Ronan l'Accusateur [Ronan the Accuser] (vilain [villain]); Docteur Tera [Doctor Tara] (meurt [dies]); Ethan Wilford; Liz Wilford; Mac-Ronn; le Jaguar [Cheetah] [Esteban Carracus]; Sentinelle Kree 459 [Kree Sentry #459]

Reprints

• from Captain Marvel (Marvel, 1968 series) #49 (March 1977)

Indexer Notes

Nombreuses retouches par l'atelier Lug. [Many alterations by studio Lug.]

L'arsenal au bout du cosmos (Table of Contents: 5)

Les Gardiens de la Galaxie / comic story / 18 pages (report information)

Script

Roger Stern (credited); ? (traduction)

Pencils

Al Milgrom (credited)

Inks

Bob Wiacek (credited)

Colors

Phil Rachelson (uncredited)

Letters

?

Genre

science-fiction (science fiction); super-héros (superhero)

Characters

Les Gardiens de la Galaxie [Major Vance Astro; Icarus [Stakar Ogord]; Icarus [Aleta Ogord]; Martinex; Nikki; Yondu [Yondu Udonta]]; Arxmos I [Drydock] (vilain [Villain]; Introduction; un vaisseau spatial conscient [a sentient spacecraft]); Ogord (villain [villain]); les cohortes d’Arcturus [Reavers of Arcturus] (vilains [villains])

Reprints

• from Marvel Presents (Marvel, 1975 series) #12 (August 1977)

Indexer Notes

Nombreuses retouches par l'atelier Lug. [Many alterations by studio Lug.]
Dernier épisode. [Last issue.]

20 questions sur Hercule (Table of Contents: 6)

activity / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typographie

Genre

religieux (religious)

Characters

Hercule

Trous noirs... étoiles à neutrons (Table of Contents: 7)

text article / 2 pages (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

Genre

mathématiques et sciences (math & science)

Indexer Notes

Texte avec illustrations [Text with illustrations]

L'étrange Adamski (Table of Contents: 8)

Les soucoupes volantes / text article / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

J. L. Fernan (signed)

Inks

J. L. Fernan (signed)

Colors

?

Letters

typographie

Genre

mathématiques et sciences (math & science)

Indexer Notes

Texte avec illustration [Text with illustration]

Les savants décident (Table of Contents: 9)

Les soucoupes volantes / text article / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

J. L. Fernan (signed)

Inks

J. L. Fernan (signed)

Colors

?

Letters

typographie

Genre

mathématiques et sciences (math & science)

Indexer Notes

Texte avec illustration [Text with illustration]

La flèche fatale (Table of Contents: 10)

Regard sur les légendes / text article / 3 pages (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typographie

Genre

religieux (religious)

Indexer Notes

Texte avec illustrations [Text with illustrations]

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Le courrier des fans de Titans / letters page / 1 page (report information)

Script

?

Letters

typographie

Feature Logo

Le courrier des fans de Titans

Indexer Notes

Lettres de [Letters from] :
Luigi Pira, Magda Molnar et Gérard Mollard.

[no title indexed] (Table of Contents: 12) (Expand) /

Lug - Revue / promo (ad from the publisher) / 0.67 page (report information)

Faire flotter un oeuf au milieu d'un bocal (Table of Contents: 13)

Physique amusante / activity / 0.33 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Colors

?

Letters

typographie

Genre

mathématiques et sciences (math & science)

[Publicité] (Table of Contents: 14) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Nova n°6] (Table of Contents: 15) (Expand) /

Nova / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Strange n°103] (Table of Contents: 16) (Expand) /

L'Araignée / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Spécial Strange n°13] (Table of Contents: 17) (Expand) /

La Chose / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Album les Fantastiques numéro 16 : panique à New-York] (Table of Contents: 18) (Expand) /

Les Fantastiques / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Album l'Araignée numéro 3 : le Spectre] (Table of Contents: 19) (Expand) /

L'Araignée / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Album Conan n°7 : la forteresse de Xapur] (Table of Contents: 20) (Expand) /

Conan / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[Publicité] (Table of Contents: 21) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)