Epix #1/1984
([maj] 1984)

Epix, 1984 Series
| Next Issue >
Price
19.75 SEK
Pages
84
Indicia Frequency
varje månad
On-sale Date
1984-05 ?
Indicia / Colophon Publisher
[none printed]
Brand
Serier för vuxna
Printer
Bergslagspostens Tryckeri AB
Editing
Horst Schröder (credited) (redaktion; ansvarig utgivare); Göran Ribe (credited) (redaktion); Johan Andreasson (credited) (medarbetare); Mikael Grahn (credited) (medarbetare); Thomas Henriksson (credited) (medarbetare); Jan-Erik Höglund (credited) (medarbetare); Gunnar Krantz (credited) (medarbetare)

[framsida] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Enki Bilal (credited)
Inks
Enki Bilal (credited)
Colors
Enki Bilal (credited)

Genre
fantasy-supernatural
Reprints

Indexer Notes

Omslaget formgavs av Gunnar Krantz (logotyp) och Thomas Henriksson.

Zerierna är här! (Table of Contents: 1)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.3 page (report information)

Script
Horst Schröder (credited as The Editor)
Letters
typeset

Synopsis
Programförklaring för tidningen, bl.a. "Hederliga (och ohederliga) äventyr, hårdkokta deckare och mjuka ägg, erotiska drömmar och snuskig vardag, satir, skämt och djupare allvar – allt finns i EPIX. Även poeter och experimentella galningar får vara med i en liten skamvrå."

Indexer Notes

Fortsätter på sidan 40.

Innehåll (Table of Contents: 2)

table of contents / 0.7 page (report information)

Script
?
Letters
typeset

Indexer Notes

Innehållsförteckning med beskrivningar, illustrerad med detaljer från tidningens innehåll.

Nederst på sidan finns tidningens redaktionsruta.

Resan till Gwendoline (Table of Contents: 3)

comic story / 11 pages (report information)

Script
Milo Manara (credited); Horst Schröder (översättning)
Pencils
Milo Manara (credited)
Inks
Milo Manara (credited)
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund

Genre
western-frontier
Synopsis
En ung man färdas med sin häst i Arizona på väg mot Maine för att hämta sin käresta Gwendoline. Han träffar en gammal brittisk sergeant, och sedan möter de en kavalleritrupp och en tillfångatagen ung indiankvinna.
Reprints

Indexer Notes

Del 1 av 5. Den italienska titeln är "L'uomo di carta" (svenska: pappersmannen).

Information om översättning och textning från Studio Epix 2.

Peter Pervers (Table of Contents: 4)

Pappa Pervers / comic story / 1 page (report information)

Script
Gotlib (credited)
Pencils
Gotlib (credited)
Inks
Gotlib (credited)
Letters
Gotlib (credited)

Genre
humor
Synopsis
Pappa Pervers besöker en bordell.

Indexer Notes

Antagligen hämtad från tidningen Fluide Glacial eller albumet "Pervers Pépère" (Audie, 1981).

Frankensteins brud (Table of Contents: 5)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
Pencils
Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
Inks
Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
Letters
?

Genre
humor
Synopsis
Burleskt möte mellan Frankensteins monster och hans brud.
Reprints

Indexer Notes

Den franska originaltiteln är "La Fiancée de Frankenstein".

Ett hundliv (Table of Contents: 6)

Ett uppdrag för Canardo / comic story / 10 pages (report information)

Script
Benoît Sokal (credited); Johan Andreasson (översättning)
Pencils
Benoît Sokal (credited)
Inks
Benoît Sokal (credited)
Colors
Benoît Sokal ?
Letters
Johan Andreasson

Genre
anthropomorphic-funny animals; detective-mystery
Synopsis
En försupen hund kommer hem till byn efter många år i Främlingslegionen. Men hans återkomst är inte populär. Och ingen vill tala om vart hans älskade Gilbert tagit vägen. Vad är det för hemlighet som sätter skräck i alla?
Reprints

Indexer Notes

Del 1 av 4. Den franska originaltiteln är "Le Chien debout".

"Ett hundliv" i den första långa berättelsen i albumserien om ankdetektiven Canardo.

Information om översättning och textning från Studio Epix 4.

Svarta idéer (Table of Contents: 7)

Svarta idéer / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin (credited as Franquin); Yvan Delporte (signed as Delporte); Göran Ribe (översättning)
Pencils
André Franquin (credited as Franquin)
Inks
André Franquin (credited as Franquin)
Letters
Johan Andreasson

Job Number
13
Genre
humor
Synopsis
Om konsekvensen av dödsstraff.
Reprints

Indexer Notes

På svenska även i albumet Studio Epix 13 "Svarta idéer", https://www.comics.org/issue/122332/, som innehåller information om översättning och textning.

Peter Pervers (Table of Contents: 8)

Pappa Pervers / comic story / 1 page (report information)

Script
Gotlib (credited)
Pencils
Gotlib (credited)
Inks
Gotlib (credited)
Letters
Gotlib (credited)

Genre
humor
Synopsis
Pappa Pervers försöker sälja bilder till en äldre kyrkobesökande dam.

Indexer Notes

Antagligen hämtad från tidningen Fluide Glacial eller albumet "Pervers Pépère" (Audie, 1981).

Makumba-Kumbaleros äventyr! (Table of Contents: 9)

comic story / 9 pages (report information)

Script
Édika (credited)
Pencils
Édika (credited)
Inks
Édika (credited)
Letters
?

Genre
humor
Synopsis
Makumba-Kumbalero och henens man Eraldo har samlag, men det är något fel med Eraldo…
Reprints

Indexer Notes

Den franska originaltiteln är "Les aventures de Makoumbah-Koumbaléro!".

Linda tycker om konst (Table of Contents: 10)

Linda tycker om konst / comic story / 2 pages (report information)

Script
Philippe Bertrand (credited)
Pencils
Philippe Bertrand (credited)
Inks
Philippe Bertrand (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Linda bor på 25:e våningen.
Genre
erotica
Reprints

Indexer Notes

Den franska originaltiteln är "Linda aime l'art".

På svenska även i albumet "Linda tycker om konst" (Medusa, 1987), https://www.comics.org/issue/100149/.

[fortsättning på krönika från sidan 2] (Table of Contents: 11)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)


Prenumerera på Epix (Table of Contents: 12) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[reklam för tröjor] (Table of Contents: 13) (Expand) /

advertisement / 0.2 page (report information)

[reklam för album från Medusa] (Table of Contents: 14) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Ballad (Table of Contents: 15)

comic story / 9 pages (report information)

Script
Moebius (credited)
Pencils
Moebius (credited)
Inks
Moebius (credited)
Colors
Moebius (credited)
Letters
?

Genre
fantasy-supernatural
Synopsis
En faunflicka iaktar en pojke från bergen som rider på en häststruts genom hennes bioskog och deklamerar Rimbaud.
Reprints

Indexer Notes

Den franska originaltiteln är "Ballade".

I början av serien citeras Rimbauds dikt "Blommor" i svensk översättning av Helmer Lång.

[fotografi] (Table of Contents: 16)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
? (fotografi)
Inks
? (fotografi)

Indexer Notes

Motivet är ett ungt par som lutar sig mot en bil inne i en stad. Svartvitt.

Svarta idéer (Table of Contents: 17)

Svarta idéer / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin (credited as Franquin); Göran Ribe (översättning)
Pencils
André Franquin (credited as Franquin)
Inks
André Franquin (credited as Franquin)
Letters
Johan Andreasson

Job Number
3
Genre
humor
Synopsis
En trött och frusen man vandrar genom djup snö, han är rädd men hoppet väcks när han får se ljus i fjärran…
Reprints

Indexer Notes

Originalpublicerad 1977 i Le Trombone illustré och återtryckt i Fluide Glacial.

På svenska även i albumet Studio Epix 13 "Svarta idéer", https://www.comics.org/issue/122332/, som innehåller information om översättning och textning.

Kador (Table of Contents: 18)

Kador / comic story / 5 pages (report information)

Script
Christian Binet (credited as Binet)
Pencils
Christian Binet (credited as Binet)
Inks
Christian Binet (credited as Binet)
Letters
?

Job Number
7
Genre
humor
Synopsis
Kadors husse skall fylla i en lottokupong och hoppas på huvudvinsten.
Reprints

Nattvarden (Table of Contents: 19)

comic story / 3 pages (report information)

Script
Gotlib (credited)
Pencils
Gotlib (credited)
Inks
Gotlib (credited)

Genre
humor
Synopsis
Jesus visar olika under för sina lärjungar, vatten blir vin, ett bröd blir många bröd, och…
Reprints

Indexer Notes

Den franska originaltiteln är "La Cène".

Proud Mary (Table of Contents: 20)

comic story / 1 page (report information)

Script
Gotlib (credited)
Pencils
Gotlib (credited)
Inks
Gotlib (credited)
Letters
Gotlib (credited)

Genre
humor
Synopsis
En sexig sångerska och hennes mikrofon.
Reprints

Indexer Notes

Antagligen originalpublicerad i musiktidskriften "Rock et Folk".

Svarta idéer (Table of Contents: 21)

Svarta idéer / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin (credited as Franquin); Göran Ribe (översättning)
Pencils
André Franquin (credited as Franquin)
Inks
André Franquin (credited as Franquin)
Letters
Johan Andreasson

Job Number
40
Genre
humor
Synopsis
Miljontals arbetare och tjänstemän strävar på botten, en del lyckas komma upp sig högre än andra.
Reprints

Indexer Notes

På svenska även i albumet Studio Epix 13 "Svarta idéer", https://www.comics.org/issue/122332/, som innehåller information om översättning och textning.

Fällan vid Howrah-bron (Table of Contents: 22)

Stéphanes resor / comic story / 9 pages (report information)

Script
Daniel Ceppi (credited)
Pencils
Daniel Ceppi (credited)
Inks
Daniel Ceppi (credited)
Colors
?
Letters
?

Genre
adventure
Synopsis
Den unga schweiziskan Alice befinner sig i Calcutta och är ständigt övervakad. Hon lyckas rymma och skickar ett brev till sin vän Stefan för att få hjälp. Stefan lever ett lugnt liv tillsammans med Cynthia i närheten av Arambu på Indiens västkust. Stefan bestämmer sig för att resa till Calcutta och följa instruktionerna från Alice.
Reprints

Indexer Notes

Del 1 av 5. Den franska originaltiteln är "L'Étreinte d'Howrah".

"Fällan vid Howrah-bron" är den sjätte berättelsen i albumserien om Stéphane Clément. Tidpunkten för den franskspråkiga albumutgåvan innebär att publiceringen i Epix baserats på följetongen i (À Suivre).

Pappa Pervers (Table of Contents: 23)

Pappa Pervers / comic story / 1 page (report information)

Script
Gotlib (credited)
Pencils
Gotlib (credited)
Inks
Gotlib (credited)
Letters
Gotlib (credited)

Genre
humor
Synopsis
Pappa Pervers klappar ett litet barn.

Indexer Notes

Antagligen hämtad från tidningen Fluide Glacial #41 (november 1979) eller albumet "Pervers Pépère" (Audie, 1981).

[reklam för varumärket Dobber] (Table of Contents: 24) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

Hello Anita (Table of Contents: 25)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Guido Crepax (credited)
Pencils
Guido Crepax (credited)
Inks
Guido Crepax (credited)
Colors
Guido Crepax ?
Letters
?

Genre
erotica
Synopsis
Anita lider av värmen i juli och är naken i sin lägenhet. Någon stör henne med att ringa och fråga efter Valentina.
Reprints

Indexer Notes

Del 1 av 7.

[reklam för butiken Metropolis] (Table of Contents: 26) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

Stan Kajman (Table of Contents: 27)

Stan Kajman / comic story / 1 page (report information)

Script
François Thomas (credited); Göran Ribe (översättning)
Pencils
François Thomas (credited)
Inks
François Thomas (credited)
Colors
?
Letters
Jan-Erik Höglund

Job Number
5
Genre
humor; erotica
Synopsis
Stan Kajman står vid en blomsterhandel och tittar på kvinnor.
Reprints

Indexer Notes

På svenska även i albumet Studio Epix 12 "Stan Kajman: Den chice hjälten med grön svans", https://www.comics.org/issue/122331/, som innehåller information om översättning och textning.

[reklam för nästa nummer] (Table of Contents: 28) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [framsida]
  2. 1. Zerierna är här!
  3. 2. Innehåll
  4. 3. Resan till Gwendoline
  5. 4. Peter Pervers
    Pappa Pervers
  6. 5. Frankensteins brud
  7. 6. Ett hundliv
    Ett uppdrag för Canardo
  8. 7. Svarta idéer
    Svarta idéer
  9. 8. Peter Pervers
    Pappa Pervers
  10. 9. Makumba-Kumbaleros äventyr!
  11. 10. Linda tycker om konst
    Linda tycker om konst
  12. 11. [fortsättning på krönika från sidan 2]
  13. 12. Prenumerera på Epix
  14. 13. [reklam för tröjor]
  15. 14. [reklam för album från Medusa]
  16. 15. Ballad
  17. 16. [fotografi]
  18. 17. Svarta idéer
    Svarta idéer
  19. 18. Kador
    Kador
  20. 19. Nattvarden
  21. 20. Proud Mary
  22. 21. Svarta idéer
    Svarta idéer
  23. 22. Fällan vid Howrah-bron
    Stéphanes resor
  24. 23. Pappa Pervers
    Pappa Pervers
  25. 24. [reklam för varumärket Dobber]
  26. 25. Hello Anita
  27. 26. [reklam för butiken Metropolis]
  28. 27. Stan Kajman
    Stan Kajman
  29. 28. [reklam för nästa nummer]
This issue was most recently modified by:
  • Martin Gustavsson
  • Tommy Grenlund