Epix #3/1984

([juli] 1984)

Annonsörerna är skraja (Table of Contents: 1)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.3 page (report information)

Script

Horst Schröder

Letters

typeset

Synopsis

Om dubbelmoral och svårigheten för Epix att locka annonsörer p.g.a. innehållet.

Indexer Notes

fortsätter på sidan 73 i tidningen

Innehåll (Table of Contents: 2)

table of contents / 0.7 page (report information)

Script

?

Letters

typeset

Indexer Notes

Innehållsförteckning med beskrivningar och resuméer, illustrerad med detaljer från tidningens innehåll.

Nederst på sidan finns tidningens redaktionsruta.

Besten från Wolfton (Table of Contents: 3)

comic story / 9 pages (report information)

Script

Richard Corben (credited)

Pencils

Richard Corben (credited)

Inks

Richard Corben (credited)

Colors

Richard Corben (credited)

Letters

?

Genre

horror-suspense

Synopsis

Chabita överraskas av att besten tagit sig in i slottet Wolfton och tittar på henne. På kvällen skryter Hornib om vad han gjort och nästa dag fortsätter hans sökande efter besten. Chabita blir bortrövad av besten som tar henne till en enslig gård i skogen. Senare på kvällen kommer Hornib och hans soldater fram till gården.

Reprints

• from Creepy (Toutain Editor, 1979 series) #15 ([junio 1980])
which is reprinted
• from Heavy Metal Magazine (Heavy Metal, 1977 series) #v3#11 (March 1980)

Indexer Notes

Del 2 av 3. Den engelska titeln är "The Beast of Wolfton".

Först publicerad som 25 svartvita sidor i Grim Wit (Rip Off Press, 1972 series) #1, första färglagda publiceringen var som följetong i Heavy Metal.

Linda tycker om konst (Table of Contents: 4)

Linda tycker om konst / comic story / 2 pages (report information)

Script

Philippe Bertrand (credited)

Pencils

Philippe Bertrand (credited)

Inks

Philippe Bertrand (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Linda tycker om att fylla i checken för sitt abonnemang på kanal ∅.

Genre

erotica

Reprints

• from Pilote Mensuel (Dargaud, 1974 series) #111 [Linda aime l'art]

Indexer Notes

Den franska originaltiteln är "Linda aime l'art".

På svenska även i albumet "Linda tycker om konst" (Medusa, 1987), https://www.comics.org/issue/100149/.

Svarta idéer (Table of Contents: 5)

Svarta idéer / comic story / 1 page (report information)

Script

André Franquin (credited as Franquin); Yvan Delporte (credited as Yvan); Göran Ribe (översättning)

Pencils

André Franquin (credited as Franquin)

Inks

André Franquin (credited as Franquin)

Letters

Johan Andreasson

Job Number

8

Genre

humor

Synopsis

Ett statsråd promenerar och tänker nöjt på alla stora affärer som har berikat honom.

Reprints

• from Fluide Glacial (Audie, 1975 series) #18 [Idées noires 8]

Indexer Notes

Originalpublicerad 1977 i Le Trombone illustré och återtryckt i Fluide Glacial.

På svenska även i albumet Studio Epix 13 "Svarta idéer", https://www.comics.org/issue/122332/, som innehåller information om översättning och textning.

Ett hundliv (Table of Contents: 6)

Ett uppdrag för Canardo / comic story / 12 pages (report information)

Script

Benoît Sokal (credited); Johan Andreasson (översättning)

Pencils

Benoît Sokal (credited)

Inks

Benoît Sokal (credited)

Colors

Benoît Sokal ?

Letters

Johan Andreasson

Genre

anthropomorphic-funny animals; detective-mystery

Synopsis

Fernand upptäcker att Kartler och hans hantlangare lockar lösa hundar till doktor Calhouns hus, där hundarna fångas och sedan används av Calhoun. Även Ferdnand blir infångad, hans sövs och vaknar upp i husets källare där han få se resultat av doktor Calhouns experiment.

Reprints

• from Une enquête de l'inspecteur Canardo (Casterman, 1981 series) #1 - Le chien debout (août 1981)
which is reprinted
• from (À Suivre) (Casterman, 1977 series) #34 (novembre 1980), #35 (decembre 1980), #36 (janvier 1981), #37 (fevrier 1981)
• in Studio Epix (Epix, 1987 series) #4 (4/1987) - Ett hundliv (1987)

Indexer Notes

Del 3 av 4. Den franska originaltiteln är "Le Chien debout".

"Ett hundliv" är den första långa berättelsen i albumserien om ankdetektiven Canardo.

Information om översättning och textning från Studio Epix 4.

Malmskillnadsgatan (Table of Contents: 7)

comic story / 7 pages (report information)

Script

Édika (credited)

Pencils

Édika (credited)

Inks

Édika (credited)

Letters

?

Genre

humor

Synopsis

En enveten liten man besvärar en prostituerad som blir mer och mer desperat.

Reprints

• from Fluide Glacial (Audie, 1975 series) #93 [Rue St Denis]

Indexer Notes

Den franska originaltiteln är "Rue St Denis".

Seriepiraterna (Table of Contents: 8)

text article / 3 pages (report information)

Script

Horst Schröder

Letters

typeset

Synopsis

Om pirattryck av serier, anklagelser mot förlaget ETC med tidningen CRACK.

Indexer Notes

Illustrerad med rutor ur serier av José Muñoz & Carlos Sampayo, Steve Gerber & Gene Colan, Charles Burns, Robert Crumb, Wallace Wood, Milo Manara, och Edika.

[reklam för butiken Metropolis] (Table of Contents: 9) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

Hello Anita (Table of Contents: 10)

comic story / 4 pages (report information)

Script

Guido Crepax (credited)

Pencils

Guido Crepax (credited)

Inks

Guido Crepax (credited)

Colors

Guido Crepax ?

Letters

?

Genre

erotica

Synopsis

Anita är återigen ensam i sin lägenhet. Tre månader senare undrar hon om allt bara vara inbillning. Fotofilmen är tom. Telefonen ringer och en röst kräver att Anita skall ställa sig upp och ta av sig kläder.

Reprints

• from Hello, Anita (Sergio Bonelli Editore, 1980 series) (1980)

Indexer Notes

Del 3 av 7.

Trip (Table of Contents: 11)

comic story / 8 pages (report information)

Script

Pierre Christin (credited)

Pencils

Jean Vern (credited)

Inks

Jean Vern (credited)

Colors

Jean Vern (credited)

Letters

?

Genre

fantasy-supernatural

Synopsis

En man berättar om sin grå vardag och de kvinnor som han möter under resan till sitt arbete. Plötsligt en morgon är allt färgstarkt annorlunda.

Reprints

• from Collection Pilote (Dargaud, 1977 series) #12 - En douce, le bonheur (Juillet 1978)
which is reprinted
• from Pilote Mensuel (Dargaud, 1974 series) #37 bis

Indexer Notes

Vid originalpubliceringen i Pilote verkar titeln ha varit "Une histoire naturelle" vilken sedan ändrades till "Trip" i samband med albumpubliceringen.

Bälghundarnas skall (Table of Contents: 12)

letters page / 0.5 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Letters

typeset

Indexer Notes

Läsarbrev från Stig Modin, Sollefteå; Peter Lundin, Klintehamn; och Christer Brasta, Göteborg.

Prenumerera (Table of Contents: 13) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[reklam för albumet Fritz the Cat] (Table of Contents: 14) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

Theodule Gouatremou kommer hem i fyllan (Table of Contents: 15)

comic story / 6 pages (report information)

Script

Philippe Foerster (credited)

Pencils

Philippe Foerster (credited)

Inks

Philippe Foerster (credited)

Letters

?

Genre

horror-suspense

Synopsis

Theodule har blivit kraftigt berusad. Invandraren Khemal är hans kompis som hjälper honom att hitta hem. Theodule har tappat sina nycklar, men dörren till lägenheten var öppen…

Reprints

• from Fluide Glacial (Audie, 1975 series) #92 [Théodule Gouâtremou rentre saoul]

Indexer Notes

Den franska titeln är "Théodule Gouâtremou rentre saoul".

Morgonstund har guld i mund (Table of Contents: 16)

comic story / 6 pages (report information)

Script

Gotlib (credited)

Pencils

Gotlib (credited)

Inks

Gotlib (credited)

Letters

Gotlib (credited) (ljudeffekter); ? (svenska)

Genre

humor

Synopsis

En man vaknar, gör sin morgontoalett, äter frukost och gör sig redo för en arbetsdag.

Reprints

• from L'Écho des savanes (Editions du Fromage, 1972 series) #1 (Mai 1972) [Le joli matin tout plein de lumière]

Indexer Notes

Den franska originaltiteln är "Le joli matin tout plein de lumière".

[reklam för album från Medusa] (Table of Contents: 17) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Fällan vid Howrah-bron (Table of Contents: 18)

Stéphanes resor / comic story / 9 pages (report information)

Script

Daniel Ceppi (credited)

Pencils

Daniel Ceppi (credited)

Inks

Daniel Ceppi (credited)

Colors

?

Letters

?

Genre

adventure

Synopsis

Alice har lämnat hotellet för att få tag i knark. Hon träffar Suzy, lyckas ta hennes knark och skyndar sedan tillbaka till hotellet. Under tiden blir Stefan tillfångatagen av Yves, Roland och Shaga. Stefan förses med ögonbindel och blir körd till ligans hus, han lyckas dock memorera svängar och ljud längs vägen. Han träffar ligachefen Alook och leds sedan till ett rum där han får sova.

Reprints

• from Une aventure de Stéphane (Casterman, 1981 series) #[6] - L'Étreinte d'Howrah (septembre 1984)
which is reprinted
• from (À Suivre) (Casterman, 1977 series) #67, #64 (Mai 1983), #65 (Juin 1983), #66 (Juillet 1983)

Indexer Notes

Del 3 av 5. Den franska titeln är "L'Étreinte d'Howrah".

"Fällan vid Howrah-bron" är den sjätte berättelsen i albumserien om Stéphane Clément. Tidpunkten för den franskspråkiga albumutgåvan innebär att publiceringen i Epix baserats på följetongen i (À Suivre).

[fortsättning på krönika från sidan 2] (Table of Contents: 19)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Svarta idéer (Table of Contents: 20)

Svarta idéer / comic story / 0.5 page (report information)

Script

André Franquin (credited as Franquin); Göran Ribe (översättning)

Pencils

André Franquin (credited as Franquin)

Inks

André Franquin (credited as Franquin)

Letters

Johan Andreasson

Job Number

1

Genre

humor

Synopsis

Förevisning av prototyp för ny stolmodell i enkelt material.

Reprints

• from Fluide Glacial (Audie, 1975 series) #18 [Idées noires 1]

Indexer Notes

Originalpublicerad 1977 i Le Trombone illustré och återtryckt i Fluide Glacial.

På svenska även i albumet Studio Epix 13 "Svarta idéer", https://www.comics.org/issue/122332/, som innehåller information om översättning och textning.

[reklam för albumet Tant utan tand] (Table of Contents: 21) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Resan till Gwendoline (Table of Contents: 22)

comic story / 8 pages (report information)

Script

Milo Manara (credited); Horst Schröder (översättning)

Pencils

Milo Manara (credited)

Inks

Milo Manara (credited)

Colors

?

Letters

Jan-Erik Höglund

Genre

western-frontier

Synopsis

"Pappersman" har återförenats med den brittiske sergeanten och indianflickan Vita kaninen. Den rundlagde mannen med åsnan förklarar att han drabbas av vansinne vid regnväder. Sällskapet utökas med en s.k. motvallsindian som rider baklänges på sin häst. Sergeanten återupptar eskorten av Vita kaninen till Fort Laramie. De andra följer med och sällskapet passerar en karavan på väg till Oregon.

Reprints

• from Quatre Doigts - l'homme de papier (Dargaud, 1982 series) (1982)
which is reprinted
• from Pilot (Edizioni Nuova Frontiera, 1981 series) #1 (Dicembre 1981), #2 (Gennaio 1982), #3 (Febbraio 1982), #4 (Marzo 1982)
• in Studio Epix (Epix, 1987 series) #2 (2/1987) - Resan till Gwendoline (1987)

Indexer Notes

Del 3 av 5. Den italienska titeln är "L'uomo di carta" (svenska: pappersmannen).

Information om översättning och textning från Studio Epix 2.

Stan Kajman (Table of Contents: 23)

Stan Kajman / comic story / 1 page (report information)

Script

François Thomas (credited); Göran Ribe (översättning)

Pencils

François Thomas (credited)

Inks

François Thomas (credited)

Colors

?

Letters

Jan-Erik Höglund

Job Number

1

Genre

humor; erotica

Synopsis

En kvinna avbryter sitt förhållande med Stan Kajman och bestämmer sig för att åka hem till Macon, men drabbas av en terroristattack.

Reprints

• from Pilote Mensuel (Dargaud, 1974 series) #106 [Stan Caïman 1]

Indexer Notes

På svenska även i albumet Studio Epix 12 "Stan Kajman: Den chice hjälten med grön svans", https://www.comics.org/issue/122331/, som innehåller information om översättning och textning.

[reklam för nästa nummer] (Table of Contents: 24) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)