Epix #6/1984

([oktober] 1984)

Lycka är nya skosnören (Table of Contents: 1)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.3 page (report information)

Script

Horst Schröder (credited as Horst)

Letters

typeset

Synopsis

Om att framtiden är ljus för Epix och att tidningen Pox skall startas.

Indexer Notes

fortsätter på sidan 65 i tidningen

Innehåll (Table of Contents: 2)

table of contents / 0.7 page (report information)

Script

?

Letters

typeset

Indexer Notes

Innehållsförteckning med beskrivningar och resuméer, illustrerad med detaljer från tidningens innehåll.

Nederst på sidan finns tidningens redaktionsruta.

Triton (Table of Contents: 3)

Roco Vargas / comic story / 12 pages (report information)

Script

Daniel Torres (credited); Göran Ribe (översättning)

Pencils

Daniel Torres (credited)

Inks

Daniel Torres (credited)

Colors

Daniel Torres (credited)

Letters

Jan-Erik Höglund

Genre

science fiction

Synopsis

I ett alternativt 1980-tal är flera av solsystemets planeter och satelliter befolkade. Halva jorden har drabbats av en fruktansvärd torka. Författaren och nattklubbsägaren Armando Mistral har ett lugnt liv, men plötsligt får han besök av Pierre Kovalsky som kallar honom Roco Vargas och föreslår att han med ett rymdskepp skall frakta is till jorden från Neptunus satellit Triton.

Reprints

• from Los álbumes de Cairo (NORMA Editorial, 1983 series) #4 - Tritón (1984)
which is reprinted
• from Cairo (NORMA Editorial, 1981 series) #12, #13, #14, #15, #16, #17
• in Studio Epix (Epix, 1987 series) #5 (5/1987) - Triton (1987)

Indexer Notes

Del 1 av 4. Första berättelsen i albumserien om Roco Vargas.

Information om översättning och textning från Studio Epix 5.

[reklam för Pox] (Table of Contents: 4) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Svarta idéer (Table of Contents: 5)

Svarta idéer / comic story / 0.5 page (report information)

Script

André Franquin (credited as Franquin); Yvan Delporte (signed as Yvan); Göran Ribe (översättning)

Pencils

André Franquin (credited as Franquin)

Inks

André Franquin (credited as Franquin)

Letters

Johan Andreasson

Job Number

4

Genre

humor

Synopsis

Om framsynt energipolitik baserad på kärnkraft.

Reprints

• from Fluide Glacial (Audie, 1975 series) #18 [Idées noires 4]

Indexer Notes

Originalpublicerad 1977 i Le Trombone illustré och återtryckt i Fluide Glacial.

På svenska även i albumet Studio Epix 13 "Svarta idéer", https://www.comics.org/issue/122332/, som innehåller information om översättning och textning.

[reklam för albumet Pearl] (Table of Contents: 6) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

Dimmornas skog (Table of Contents: 7)

Skymningens färdkamrater / comic story / 10 pages (report information)

Script

François Bourgeon (credited); Johan Andreasson (översättning)

Pencils

François Bourgeon (credited)

Inks

François Bourgeon (credited)

Colors

François Bourgeon (credited)

Letters

Johan Andreasson

Genre

fantasy-supernatural; historical

Synopsis

Mariotte, Anicet och riddaren färdas genom en dimmig skog där den hårda verkligheten blandas med drömmar befolkade av legender och alver.

Reprints

• from Les Compagnons du crépuscule (Casterman, 1984 series) #[1] - Le Sortilège du bois des brumes (fevrier 1984)
which is reprinted
• from (À Suivre) (Casterman, 1977 series) #61 (Février 1983), #62 (Mars 1983), #63 (Avril 1983), #64 (Mai 1983)
• in Studio Epix (Epix, 1987 series) #3 (3/1987) - Dimmornas skog (1987)

Indexer Notes

Del 2 av 4. Den franska originaltiteln är "Le Sortilège du bois des brumes".

Första delen i trilogin "Skymningens färdkamrater" (franska: "Les Compagnons du crépuscule").

Information om översättning och textning från Studio Epix 3.

[reklam för album från Medusa] (Table of Contents: 8) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Drama (Table of Contents: 9)

comic story / 7 pages (report information)

Script

Édika (credited)

Pencils

Édika (credited)

Inks

Édika (credited)

Letters

?

Genre

humor

Synopsis

En liten man och hans kurviga fru går längs en gata och hejdas av ett gäng.

Reprints

• from Fluide Glacial (Audie, 1975 series) #50 [Drame]

Indexer Notes

Den franska originaltiteln är "Drame".

Chicago Blues (Table of Contents: 10)

Frank Cassilis / comic story / 14 pages (report information)

Script

Elfo (credited)

Pencils

Elfo (credited)

Inks

Elfo (credited)

Colors

Elfo (credited)

Letters

?

Genre

crime; detective-mystery

Synopsis

Året är 1942. Privatdetektiven Frank Cassilis anländer till Chicago och söker upp Turner Grady och hans fru Norma. Turner Grady vill avslöja ekonomisk brottslighet vid ett storföretag och behöver en livvakt. Frank Cassilis åtar sig uppdraget och tar in på ett hotell där han träffar sångerskan Alice Cooney och hennes socialistiske far.

Reprints

• from Alter Alter (Milano Libri Edizioni, 1977 series) #4/1983 [Chicago Blues], #5/1983 [Chicago Blues, pagine 11-14]

Indexer Notes

Del 1 av 5. Originalpublicerad som följetong med 6 delar.

Bälghundarnas skall (Table of Contents: 11)

letters page / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Letters

typeset

Indexer Notes

Läsarbrev från Helene Kindström, Stockholm; Anders Bäckström, Stockholm; Roger Snabb, Finspång; Per A J Andersson, Lindome; och Viveka Zera Arbeståhl.

Kung-fu med is (Table of Contents: 12)

Superdupont / comic story / 9 pages (report information)

Script

Gotlib (credited)

Pencils

Gotlib (credited)

Inks

Gotlib (credited)

Letters

?

Genre

humor; satire-parody; superhero

Synopsis

Superdupont möter Bruce Lee i en duell.

Reprints

• from Fluide Glacial (Audie, 1975 series) #2 (août 1975)

Indexer Notes

Den franska originaltiteln är "Kung-fu glacial".

Draken vid näsan (Table of Contents: 13)

comic story / 6 pages (report information)

Script

Doug Moench

Pencils

Richard Corben (credited)

Inks

Richard Corben (credited)

Colors

Richard Corben (credited)

Letters

?

Genre

fantasy-supernatural

Synopsis

En kvinna hade väntat sig att bli räddad av en tapper riddare, men istället kommer en drake…

Reprints

• from The Odd Comic World of Richard Corben (Warren, 1977 series) (1977)
which is reprinted
• from Grim Wit (Last Gasp, 1973 series) #2 ([September] 1973)

Indexer Notes

Den engelska titeln är "Damsel in Dragon Dress". Doug Moench är ej nämnd som författare. Informationen om upphovsrättsinnehavare antyder att serien hämtats från en spansk publikation.

[fortsättning på krönika från sidan 2] (Table of Contents: 14)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

[reklam för albumet Fritz the Cat] (Table of Contents: 15) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

Linda tycker om konst (Table of Contents: 16)

Linda tycker om konst / comic story / 2 pages (report information)

Script

Philippe Bertrand (credited)

Pencils

Philippe Bertrand (credited)

Inks

Philippe Bertrand (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Linda tycker om att läsa deckare…

Genre

erotica

Reprints

• from Pilote Mensuel (Dargaud, 1974 series) #115 [Linda aime l'art]

Indexer Notes

Den franska originaltiteln är "Linda aime l'art".

På svenska även i albumet "Linda tycker om konst" (Medusa, 1987), https://www.comics.org/issue/100149/.

George "Murky" Murkoids äventyr (Table of Contents: 17)

comic story / 9 pages (report information)

Script

Robert Crumb (credited)

Pencils

Robert Crumb (credited)

Inks

Robert Crumb (credited)

Letters

?

Genre

drama

Synopsis

George "Murky" Murkoid sitter ensam vid sin TV, får besök av flickvännen Gloria och minns deras första möte.

Reprints

• from Weirdo (Last Gasp, 1981 series) #8 (Summer 1983)

Indexer Notes

Den engelska originaltiteln är 'The Adventures of George "Murky" Murkoid'.

Hello Anita (Table of Contents: 18)

comic story / 6 pages (report information)

Script

Guido Crepax (credited)

Pencils

Guido Crepax (credited)

Inks

Guido Crepax (credited)

Colors

Guido Crepax ?

Letters

?

Genre

erotica

Synopsis

Anita får besök av en konstig man klädd i arbetskläder och som påstår att det finns skadade ledningar i väggarna.

Reprints

• from Hello, Anita (Sergio Bonelli Editore, 1980 series) (1980)

Indexer Notes

Del 6 av 7.

Stan Kajman (Table of Contents: 19)

Stan Kajman / comic story / 1 page (report information)

Script

François Thomas (credited); Göran Ribe (översättning)

Pencils

François Thomas (credited)

Inks

François Thomas (credited)

Colors

?

Letters

Jan-Erik Höglund

Job Number

8

Genre

humor; erotica

Synopsis

Stan Kajman blir bjuden på middag, men blir mycket arg.

Reprints

• from Pilote Mensuel (Dargaud, 1974 series) #114 [Stan Caïman]

Indexer Notes

På svenska även i albumet Studio Epix 12 "Stan Kajman: Den chice hjälten med grön svans", https://www.comics.org/issue/122331/, som innehåller information om översättning och textning.

[reklam för nästa nummer] (Table of Contents: 20) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)