Skøyer Viggo [Trumf-serien] #1 - Viggo - Kvikks kontorbud
([1977])

Forlaget For Alle A/S, 1977 Series
 
Price
12,00 NOK
Pages
52
On-sale Date
1977
Indicia / Colophon Publisher
Forlaget For Alle A/S
Brand
FFA
ISBN
82-06-00697-4 Search at WorldCat
Editing
?

Issue Notes

Trykt i Belgia 1976. Også nummerert Trumf nr. 25.

Viggo - Kvikks kontorbud (Table of Contents)

Viggo [Gaston] / cover / 1 page (report information)

Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?

Genre
humor (humor)
Characters
Viggo [Gaston Lagaffe]; Kvikk [Fantasio]
Reprints

Viggo - Kvikks kontorbud (Table of Contents: 1)

Viggo [Gaston] / credits, title page / 1 page (report information)

Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
476
First Line of Dialogue or Text
Til arbeid!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
477
First Line of Dialogue or Text
Jeg vedder at jeg skal klare å åpne en boks pølser i dag.
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
478
First Line of Dialogue or Text
Herr Kvikk? Der inne løper han!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Viggo [Gaston] / comic story / 2 pages (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Sitt her mens jeg stikker opp i redaksjonen!
Genre
humor (humor)
Reprints

Indexer Notes

Fra Sprint album #13.

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
481
First Line of Dialogue or Text
Jeg trodde man bare gjorde narr av meg her i huset.
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
527
First Line of Dialogue or Text
Posten er forsinket igjen!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
487
First Line of Dialogue or Text
Herr Høm har tenkt å holde øye med deg i morgen, Viggo.
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
486
First Line of Dialogue or Text
Hmmm. Grrrmbl?!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
541
First Line of Dialogue or Text
Jeg har gjort et fantastisk innkjøp til kontoret!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
472
First Line of Dialogue or Text
Freddy Labben og Peter Akrobat er proffer ...
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
543
First Line of Dialogue or Text
Hvilken tåke! En kan ikke se en meter!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
483
First Line of Dialogue or Text
Jo, Kvikk og jeg gikk bra sammen, men fyren hindret meg i å arbeide!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
484
First Line of Dialogue or Text
Hva tror de det er for noe?
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
485
First Line of Dialogue or Text
Han kommer til å si det!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
488
First Line of Dialogue or Text
Nå skal vi se.
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
491
First Line of Dialogue or Text
Bare fem minutter! Kast et blikk på modellen!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
482
First Line of Dialogue or Text
Godt nytt år!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
493
First Line of Dialogue or Text
Aiaiai! Snakker om tåke! Ertesuppe!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
494
First Line of Dialogue or Text
Han sa vi måtte komme og se på det siste eksperimentet hans.
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
495
First Line of Dialogue or Text
Har du tatt stigen i biblioteket, Viggo?
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
496
First Line of Dialogue or Text
Mens vi arbeider, leker du på loftet!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
497
First Line of Dialogue or Text
Vi stenger for dagen, men det hjelper jo ikke deg.
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
498
First Line of Dialogue or Text
De nye reklameballongene er pene.
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
499
First Line of Dialogue or Text
Stillaset er tatt ned. Arbeidet er ferdig.
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
500
First Line of Dialogue or Text
Nei, jeg kunne ikke komme. På grunn av festen i går, for "tabbe nr. 500"
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
501
First Line of Dialogue or Text
Vi må ikke komme for sent til møtet.
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
502
First Line of Dialogue or Text
Jeg lager alle de husholdningsmaskiner jeg trenger.
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
504
First Line of Dialogue or Text
Influensaen gir seg snart.
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
505
First Line of Dialogue or Text
Mons, jeg forbereder en storartet overraskelse
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
506
First Line of Dialogue or Text
Og Viggo ruger fremdeles?
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
507
First Line of Dialogue or Text
Jeg finner meg ikke i å finne en eneste gjenstand her som ikke har med arbeidet å gjøre!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
509
First Line of Dialogue or Text
Det gjelder bare å kunne litt kjemi. Og så må en bruke hjernen.
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
514
First Line of Dialogue or Text
Denne mørkleggingen er dråpen som får kruttet til å renne over.
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
515
First Line of Dialogue or Text
De ville snakke med meg, herr Høm? Skynd dem, jeg har noe over varmen.
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
516
First Line of Dialogue or Text
Jeg sier opp!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
518
First Line of Dialogue or Text
Vi har vært veldig tålmodige med den gutten ...
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
519
First Line of Dialogue or Text
Hop! Auu!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
520
First Line of Dialogue or Text
Viggo, du skal ikke til sjøen. Du drar til fjellet!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
521
First Line of Dialogue or Text
Det ansiktet har jeg aldri sett her
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
522
First Line of Dialogue or Text
Du er den siste som går. Glem ikke å låse!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
523
First Line of Dialogue or Text
Jordskjelv!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
526
First Line of Dialogue or Text
Han får få tilbake kula!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
510
First Line of Dialogue or Text
Se hva jeg fant på loftet hos tante Hortense!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Job Number
512
First Line of Dialogue or Text
Er det sant at Kvikk kommer tilbake fra Champignac?
Genre
humor (humor)
Reprints
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Viggo - Kvikks kontorbud
    Viggo [Gaston]
  2. 1. Viggo - Kvikks kontorbud
    Viggo [Gaston]
  3. 2. ["Til arbeid!"]
    Viggo [Gaston]
  4. 3. ["Jeg vedder at jeg skal klare å åpne en boks pølser i dag."]
    Viggo [Gaston]
  5. 4. ["Herr Kvikk? Der inne løper han!"]
    Viggo [Gaston]
  6. 5. ["Sitt her mens jeg stikker opp i redaksjonen!"]
    Viggo [Gaston]
  7. 6. ["Jeg trodde man bare gjorde narr av meg her i huset."]
    Viggo [Gaston]
  8. 7. ["Posten er forsinket igjen!"]
    Viggo [Gaston]
  9. 8. ["Herr Høm har tenkt å holde øye med deg i morgen, Viggo."]
    Viggo [Gaston]
  10. 9. ["Hmmm. Grrrmbl?!"]
    Viggo [Gaston]
  11. 10. ["Jeg har gjort et fantastisk innkjøp til kontoret!"]
    Viggo [Gaston]
  12. 11. ["Freddy Labben og Peter Akrobat er proffer ..."]
    Viggo [Gaston]
  13. 12. ["Hvilken tåke! En kan ikke se en meter!"]
    Viggo [Gaston]
  14. 13. ["Jo, Kvikk og jeg gikk bra sammen, men fyren hindret meg i å arbeide!"]
    Viggo [Gaston]
  15. 14. ["Hva tror de det er for noe?"]
    Viggo [Gaston]
  16. 15. ["Han kommer til å si det!"]
    Viggo [Gaston]
  17. 16. ["Nå skal vi se."]
    Viggo [Gaston]
  18. 17. ["Bare fem minutter! Kast et blikk på modellen!"]
    Viggo [Gaston]
  19. 18. ["Godt nytt år!"]
    Viggo [Gaston]
  20. 19. ["Aiaiai! Snakker om tåke! Ertesuppe!"]
    Viggo [Gaston]
  21. 20. ["Han sa vi måtte komme og se på det siste eksperimentet hans."]
    Viggo [Gaston]
  22. 21. ["Har du tatt stigen i biblioteket, Viggo?"]
    Viggo [Gaston]
  23. 22. ["Mens vi arbeider, leker du på loftet!"]
    Viggo [Gaston]
  24. 23. ["Vi stenger for dagen, men det hjelper jo ikke deg."]
    Viggo [Gaston]
  25. 24. ["De nye reklameballongene er pene."]
    Viggo [Gaston]
  26. 25. ["Stillaset er tatt ned. Arbeidet er ferdig."]
    Viggo [Gaston]
  27. 26. ["Nei, jeg kunne ikke komme. På grunn av festen i går, for "tabbe nr. 500""]
    Viggo [Gaston]
  28. 27. ["Vi må ikke komme for sent til møtet."]
    Viggo [Gaston]
  29. 28. ["Jeg lager alle de husholdningsmaskiner jeg trenger."]
    Viggo [Gaston]
  30. 29. ["Influensaen gir seg snart."]
    Viggo [Gaston]
  31. 30. ["Mons, jeg forbereder en storartet overraskelse"]
    Viggo [Gaston]
  32. 31. ["Og Viggo ruger fremdeles?"]
    Viggo [Gaston]
  33. 32. ["Jeg finner meg ikke i å finne en eneste gjenstand her som ikke har med arbeidet å gjøre!"]
    Viggo [Gaston]
  34. 33. ["Det gjelder bare å kunne litt kjemi. Og så må en bruke hjernen."]
    Viggo [Gaston]
  35. 34. ["Denne mørkleggingen er dråpen som får kruttet til å renne over."]
    Viggo [Gaston]
  36. 35. ["De ville snakke med meg, herr Høm? Skynd dem, jeg har noe over varmen."]
    Viggo [Gaston]
  37. 36. ["Jeg sier opp!"]
    Viggo [Gaston]
  38. 37. ["Vi har vært veldig tålmodige med den gutten ..."]
    Viggo [Gaston]
  39. 38. ["Hop! Auu!"]
    Viggo [Gaston]
  40. 39. ["Viggo, du skal ikke til sjøen. Du drar til fjellet!"]
    Viggo [Gaston]
  41. 40. ["Det ansiktet har jeg aldri sett her"]
    Viggo [Gaston]
  42. 41. ["Du er den siste som går. Glem ikke å låse!"]
    Viggo [Gaston]
  43. 42. ["Jordskjelv!"]
    Viggo [Gaston]
  44. 43. ["Han får få tilbake kula!"]
    Viggo [Gaston]
  45. 44. ["Se hva jeg fant på loftet hos tante Hortense!"]
    Viggo [Gaston]
  46. 45. ["Er det sant at Kvikk kommer tilbake fra Champignac?"]
    Viggo [Gaston]
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen