Viggo #8 - Sjarmtrollet [2. opplag]
(1987)

Semic, 1986 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
26,50 NOK
Pages
52
On-sale date
1987
Indicia / Colophon Publisher
SEMIC/nordisk forlag
Brand
SEMIC/nordisk forlag AS
ISBN
82-535-0809-3 Search at WorldCat
Editing
Bjarne Buset (ansvarlig redaktør)
Color
farger
Dimensions
album; format varierer
Binding
limt rygg

Issue Notes

This issue has variants.

bc-F 483 08. Trykk: Proost, Belgia.


Sjarmtrollet (Table of Contents)

Viggo / cover / 1 page (report information)

Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?

Genre
humor (humor)
Characters
Viggo [Gaston Lagaffe]; Janne
Reprints

Sjarmtrollet (Table of Contents: 1)

Viggo [Gaston] / credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
?

Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
720
First Line of Dialogue or Text
Se her! Franquin har fått en virkelig god idé
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
715
First Line of Dialogue or Text
Har du lovet å følge sykkel-løpet med bilen din, Viggo?
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
716
First Line of Dialogue or Text
Kom nå, Viggo ...
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
717
First Line of Dialogue or Text
Så koselig!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
718
First Line of Dialogue or Text
Hvor er ugangskråka?!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
719
First Line of Dialogue or Text
Hmmm ... Papirene er i orden ...
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
721
First Line of Dialogue or Text
Skal vi gjennomgå kontraktene for siste gang?
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
722
First Line of Dialogue or Text
Er det noen her?
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
723
First Line of Dialogue or Text
Hi! Hi! Hi!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
724
First Line of Dialogue or Text
Plommesen er bortreist
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
725
First Line of Dialogue or Text
Nei, ikke tale om!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
726
First Line of Dialogue or Text
Kan jeg få de fiskekakene jeg ba om ...?
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
727
First Line of Dialogue or Text
Ja, de har invitert meg
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
728
First Line of Dialogue or Text
Uff, der er den blæra av en toller igjen
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
729
First Line of Dialogue or Text
Ludvigsen har lånt meg motorsykkelen sin!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
730
First Line of Dialogue or Text
Jeg er forberedt på det verste
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

First Line of Dialogue or Text
Kanskje det er målbevisst besluttsomhet som skal til
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
732
First Line of Dialogue or Text
Æøøååå!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
733
First Line of Dialogue or Text
Morn, morn, Chris!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
734
First Line of Dialogue or Text
Nå er vi ferdige her!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
735
First Line of Dialogue or Text
Nei, nå ser du trist ut!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
736
First Line of Dialogue or Text
Det er sikkert noen som synes at det er en halsbrekkende måte vi treffes på!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
737
First Line of Dialogue or Text
Jeg traff Bartje i dag tidlig ...
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
738
First Line of Dialogue or Text
Hvorfor går folk rundt med nesa i været?
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
739
First Line of Dialogue or Text
Hele denne uka har vi sett at han kommer om morgenen...
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
740
First Line of Dialogue or Text
Det er helt umulig å få tak i en reservemålmann!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
741
First Line of Dialogue or Text
Kan vi få låne greipet, Gustav ...
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
743
First Line of Dialogue or Text
Et øyeblikk ... Det er noe jeg må ordne først!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
744
First Line of Dialogue or Text
Jeg er kjent i denne bydelen ...
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
745
First Line of Dialogue or Text
Ja, det var da virkelig en god idé, herr ...
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
746
First Line of Dialogue or Text
Atjooo
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
747
First Line of Dialogue or Text
Så fint! Nytt gulvteppe av kunststoff
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
748
First Line of Dialogue or Text
Gaten er ikke noen akebakke, snørrunger!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
? (font)

Job Number
749
First Line of Dialogue or Text
Hvordan går det med kostymet ditt ...
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
750
First Line of Dialogue or Text
Nei, når jeg sitter på med deg, Viggo, er jeg slett ikke nervøs
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
751
First Line of Dialogue or Text
De hadde rett!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
752
First Line of Dialogue or Text
Når det er noe i veien, kommer Viggo på røde rappen ...
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
753
First Line of Dialogue or Text
Peees! Svært så varmt det er i dag!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
754
First Line of Dialogue or Text
Viggo, hva er det for en idiot som har hengt opp fire håndkleautomater ...
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
755
First Line of Dialogue or Text
Du påstår hårdnakket at jeg ikke kan snu en pannekake i lufta
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
756
First Line of Dialogue or Text
Nå kan jeg vel få lov å lage de pannekakene?
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
757
First Line of Dialogue or Text
Serieforlaget!
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
758
First Line of Dialogue or Text
Gnnn! Ååå... Hva er det for en øredøvende lyd???
Genre
humor (humor)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Viggo [Gaston] / comic story / 1 page (report information)

Script
André Franquin; Kåre Stensvold (oversetter)
Pencils
André Franquin
Inks
André Franquin
Colors
?
Letters
Kåre Stensvold

Job Number
742
First Line of Dialogue or Text
Jeg skjønner ikke hvorfor de lager arkivskapene så høye!
Genre
humor (humor)
Reprints

[Viggo oljelampe] (Table of Contents: 46) (Expand) /

Viggo [Gaston] / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Sjarmtrollet
    Viggo
  2. 1. Sjarmtrollet
    Viggo [Gaston]
  3. 2. ["Se her! Franquin har fått en virkelig god idé"]
    Viggo [Gaston]
  4. 3. ["Har du lovet å følge sykkel-løpet med bilen din, Viggo?"]
    Viggo [Gaston]
  5. 4. ["Kom nå, Viggo ..."]
    Viggo [Gaston]
  6. 5. ["Så koselig!"]
    Viggo [Gaston]
  7. 6. ["Hvor er ugangskråka?!"]
    Viggo [Gaston]
  8. 7. ["Hmmm ... Papirene er i orden ..."]
    Viggo [Gaston]
  9. 8. ["Skal vi gjennomgå kontraktene for siste gang?"]
    Viggo [Gaston]
  10. 9. ["Er det noen her?"]
    Viggo [Gaston]
  11. 10. ["Hi! Hi! Hi!"]
    Viggo [Gaston]
  12. 11. ["Plommesen er bortreist"]
    Viggo [Gaston]
  13. 12. ["Nei, ikke tale om!"]
    Viggo [Gaston]
  14. 13. ["Kan jeg få de fiskekakene jeg ba om ...?"]
    Viggo [Gaston]
  15. 14. ["Ja, de har invitert meg"]
    Viggo [Gaston]
  16. 15. ["Uff, der er den blæra av en toller igjen"]
    Viggo [Gaston]
  17. 16. ["Ludvigsen har lånt meg motorsykkelen sin!"]
    Viggo [Gaston]
  18. 17. ["Jeg er forberedt på det verste"]
    Viggo [Gaston]
  19. 18. ["Kanskje det er målbevisst besluttsomhet som skal til"]
    Viggo [Gaston]
  20. 19. ["Æøøååå!"]
    Viggo [Gaston]
  21. 20. ["Morn, morn, Chris!"]
    Viggo [Gaston]
  22. 21. ["Nå er vi ferdige her!"]
    Viggo [Gaston]
  23. 22. ["Nei, nå ser du trist ut!"]
    Viggo [Gaston]
  24. 23. ["Det er sikkert noen som synes at det er en halsbrekkende måte vi treffes på!"]
    Viggo [Gaston]
  25. 24. ["Jeg traff Bartje i dag tidlig ..."]
    Viggo [Gaston]
  26. 25. ["Hvorfor går folk rundt med nesa i været?"]
    Viggo [Gaston]
  27. 26. ["Hele denne uka har vi sett at han kommer om morgenen..."]
    Viggo [Gaston]
  28. 27. ["Det er helt umulig å få tak i en reservemålmann!"]
    Viggo [Gaston]
  29. 28. ["Kan vi få låne greipet, Gustav ..."]
    Viggo [Gaston]
  30. 29. ["Et øyeblikk ... Det er noe jeg må ordne først!"]
    Viggo [Gaston]
  31. 30. ["Jeg er kjent i denne bydelen ..."]
    Viggo [Gaston]
  32. 31. ["Ja, det var da virkelig en god idé, herr ..."]
    Viggo [Gaston]
  33. 32. ["Atjooo"]
    Viggo [Gaston]
  34. 33. ["Så fint! Nytt gulvteppe av kunststoff"]
    Viggo [Gaston]
  35. 34. ["Gaten er ikke noen akebakke, snørrunger!"]
    Viggo [Gaston]
  36. 35. ["Hvordan går det med kostymet ditt ..."]
    Viggo [Gaston]
  37. 36. ["Nei, når jeg sitter på med deg, Viggo, er jeg slett ikke nervøs"]
    Viggo [Gaston]
  38. 37. ["De hadde rett!"]
    Viggo [Gaston]
  39. 38. ["Når det er noe i veien, kommer Viggo på røde rappen ..."]
    Viggo [Gaston]
  40. 39. ["Peees! Svært så varmt det er i dag!"]
    Viggo [Gaston]
  41. 40. ["Viggo, hva er det for en idiot som har hengt opp fire håndkleautomater ..."]
    Viggo [Gaston]
  42. 41. ["Du påstår hårdnakket at jeg ikke kan snu en pannekake i lufta"]
    Viggo [Gaston]
  43. 42. ["Nå kan jeg vel få lov å lage de pannekakene?"]
    Viggo [Gaston]
  44. 43. ["Serieforlaget!"]
    Viggo [Gaston]
  45. 44. ["Gnnn! Ååå... Hva er det for en øredøvende lyd???"]
    Viggo [Gaston]
  46. 45. ["Jeg skjønner ikke hvorfor de lager arkivskapene så høye!"]
    Viggo [Gaston]
  47. 46. [Viggo oljelampe]
    Viggo [Gaston]
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen