Pyton #12/1997
([2 december] 1997)

Atlantic Förlags AB, 1990 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
24.50 SEK
Pages
72
Indicia Frequency
12 nummer per år
On-sale Date
1997-12-02
Indicia / Colophon Publisher
Atlantic Förlags AB
Barcode
7388096002454 12
Printer
Tryckt i Finland
Editing
Mats Jonsson (credited) (tangocharmör); Anna Clason (credited) (layout); Jonas Svensson (credited) (ansvarig utgivare & samordningskonsult); Redaktörn (redaktör)

Issue Notes

Tidningens innehåll är © Upphovsmännen, Atlantic Förlags AB, Psikopat och Bladkompaniet A/S

Innehåller en posterbilaga fäst i mittuppslaget

Fullspikat julnummer (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Martin Kellerman (credited); Anna Clason (form)
Inks
Martin Kellerman (credited); Anna Clason (form)
Colors
Anna Clason (form)
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
68 sidor!
Genre
humor
Characters
Jultomten

Välkommen till Graceland (Table of Contents: 1) (Expand) /

Ernie / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script
Mats Jonsson (credited as Red)
Pencils
Alf Woxnerud (vinjett)
Inks
Alf Woxnerud (vinjett)
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Det var många år sen, men jag minns det ännu: Det var den 23 december, jag befann mig i Grekland [...]
Genre
humor
Characters
Pyrre Pyton

Tindrande innehåll (Table of Contents: 3)

table of contents / 0.5 page (report information)

Script
Mats Jonsson ?; ?
Pencils
Alf Woxnerud (vinjett)
Inks
Alf Woxnerud (vinjett)
Letters
typeset

Characters
Redaktörn

Indexer Notes

Innehållsförteckning och indicia

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Pelle Chanslös / comic story / 7 pages (report information)

Script
Martin Kellerman
Pencils
Martin Kellerman
Inks
Martin Kellerman
Letters
Martin Kellerman

First Line of Dialogue or Text
Ät laser, rymdfjolla!
Genre
humor

Julen är Pyton (Table of Contents: 5)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Arild Midthun (signed as A. Milten)
Inks
Arild Midthun (signed as A. Milten)
Letters
Anne Thorsell (credited); typeset
Editing
Dag E. Kolstad (originalredaktör)

First Line of Dialogue or Text
Önskelista
Genre
humor
Reprints

Dick & Eyvin är helt Rudolf (Table of Contents: 6)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Dag E. Kolstad (credited as Dick) (signed as Dick); Anne Thorsell (credited) (översättning)
Pencils
Eyvin Sivertsen (credited as Eyvin) (signed as Eyvin)
Inks
Eyvin Sivertsen (credited as Eyvin) (signed as Eyvin)
Letters
Anne Thorsell (credited)
Editing
Dag E. Kolstad (originalredaktör)

First Line of Dialogue or Text
Har du hört att Jultomten har döpt om Rudolf?
Genre
humor; satire-parody
Characters
Jultomten; Jultomtens renar
Reprints

Indexer Notes

5 strippar och 2 skämtrutor

I år kan du göra alla julklappar själv! (Table of Contents: 7)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Anne Thorsell (credited) (översättning); ?
Pencils
Frode Øverli; Arild Midthun (introduktion)
Inks
Frode Øverli; Arild Midthun (introduktion)
Letters
Anne Thorsell (credited)
Editing
Dag E. Kolstad (originalredaktör)

First Line of Dialogue or Text
Häng med här nu om du har taskigt med deg, för...
Genre
humor
Characters
Bättil Böcklingsson
Reprints

Julkul med Pyton för hela familjen! (Table of Contents: 8)

comic story / 10 pages (report information)

Script
Rolf Håndstad (credited as Balle Brock); Anne Thorsell (credited) (översättning)
Pencils
Frode Øverli (credited as Frode); Tommy Sydsæter (credited as Tommy) (signed as T.); Erik Nordgård (credited as Knut); Bjørn Ousland (credited as Björn); ? (foto)
Inks
Frode Øverli (credited as Frode); Eyvin Sivertsen (signed as Ey); Erik Nordgård (credited as Knut); Bjørn Ousland (credited as Björn); ? (foto)
Letters
Anne Thorsell (credited)
Editing
Dag E. Kolstad (originalredaktör)

First Line of Dialogue or Text
...Och som vanligt är det Arne Weise som tar oss med genom julaftonens program...
Genre
humor
Characters
Pyton-reportern; Baja ; Storstark; Lillstark; Benny Klimp; Guran; Pyrre Pyton; Skateboard-Fantomen; Rhesus Minus; Tommy Tusch; Hobbe [Hugge]; Blanda Tjunk; Kalle [Balle]; Gary Larson-karaktärer
Reprints

Indexer Notes

Tidigare publicerad som "Julmys med Pyton för hela familjen!" i Pyton #10/1993 [SE], då nedklippt till bara 3 sidor. Här syns karaktärer som tidigare varit obekanta för svenska läsare, som Blanda Tjunk och generiska Gary Larson-karaktärer, vars serier aldrig förekom i svenska utgåvan av Pyton.

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Brev till redaktörn / letters page / 1 page (report information)

Script
Mats Jonsson (credited as Red)
Pencils
Alf Woxnerud (vinjett); Anna Clason (form)
Inks
Alf Woxnerud (vinjett); Anna Clason (form)
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Tjenare Pyton - Ni är bäst, dom som ej tycker det är bäst.
Genre
humor
Characters
Redaktörn

Indexer Notes

Brev från Linus, Nicholai, Stor-Micke och Pytonälskaren???

[Favoritbordet] (Table of Contents: 10)

Dirt-punkaren Ramon / comic story / 1 page (report information)

Script
Petteri Nuottimäki
Pencils
Jonny Nordlund (signed as J.N.)
Inks
Jonny Nordlund (signed as J.N.)
Colors
Anna Clason ?
Letters
Anne Thorsell (credited)

First Line of Dialogue or Text
Få se... den röda hör ihop med den blå, eller var det den gröna?
Genre
humor
Characters
Ramon; Pagan

[Rock Mot Mänskligheten IV] (Table of Contents: 11)

Dirt-punkaren Ramon / comic story / 1 page (report information)

Script
Petteri Nuottimäki
Pencils
Jonny Nordlund (signed as J.N.)
Inks
Jonny Nordlund (signed as J.N.)
Colors
Anna Clason ?
Letters
Anne Thorsell (credited)

First Line of Dialogue or Text
Rock Mot Mänskligheten var så hårda att deras första demo fortfarande ingår som del i vissa pansarbrytande vapen.
Genre
humor
Characters
Dålit Exempel; Ramon

[Döden] (Table of Contents: 12)

Dirt-punkaren Ramon / comic story / 1 page (report information)

Script
Petteri Nuottimäki
Pencils
Jonny Nordlund (signed as J.N.)
Inks
Jonny Nordlund (signed as J.N.)
Colors
Anna Clason ?
Letters
Anne Thorsell (credited)

First Line of Dialogue or Text
En natt, när Ramon som vanligt låg och hade erotiska drömmar om ryska höghastighetsvapen, knackade det på dörren.
Genre
humor
Characters
Ramon; Döden

[Blodgivaren] (Table of Contents: 13)

Dirt-punkaren Ramon / comic story / 1 page (report information)

Script
Petteri Nuottimäki
Pencils
Jonny Nordlund (signed as J.N.)
Inks
Jonny Nordlund (signed as J.N.)
Colors
Anna Clason ?
Letters
Anne Thorsell (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ramon var skyldig Ocker-Conny en halv filliard för ett sexpack folköl på extra pris.
Genre
humor
Characters
Ocker-Conny; Ramon; Farbror Kenny

[Primtal] (Table of Contents: 14)

Dirt-punkaren Ramon / comic story / 1 page (report information)

Script
Petteri Nuottimäki
Pencils
Jonny Nordlund (signed as J.N.)
Inks
Jonny Nordlund (signed as J.N.)
Colors
Anna Clason ?
Letters
Anne Thorsell (credited)

First Line of Dialogue or Text
En morgon vaknade Ramon och trodde sig vara ett primtal. 3, 7 eller möjligen 19.
Genre
humor
Characters
Ramon

[Ballong-dans] (Table of Contents: 15)

Kellerman / cartoon / 0.3 page (report information)

Script
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Pencils
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Inks
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Colors
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Letters
Martin Kellerman (credited as Kellerman)

First Line of Dialogue or Text
Ballong-dans på viktväktarnas årsfest
Genre
humor

[Som en nyfödd] (Table of Contents: 16)

Kellerman / comic story / 0.7 page (report information)

Script
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Pencils
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Inks
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Colors
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Letters
Martin Kellerman (credited as Kellerman)

First Line of Dialogue or Text
Ludde, det är en sak jag måste säga....
Genre
humor

Pitbullterrier (Table of Contents: 17)

Kellerman / cartoon / 1 page (report information)

Script
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Pencils
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Inks
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Colors
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Letters
Martin Kellerman (credited as Kellerman)

First Line of Dialogue or Text
När du får oväntat besök!
Genre
humor

Nyheter från Tago Förlag (Table of Contents: 18) (Expand) /

Arne Anka; Dilbert; Ernie; Tago Förlag / advertisement / 2 pages (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

blank page(s) / 2 pages (report information)


Indexer Notes

Bilagans baksida

Ramon (Table of Contents: 20)

Dirt-punkaren Ramon / illustration / 2 pages (report information)

Pencils
Jonny Nordlund (signed as J.N.)
Inks
Jonny Nordlund (signed as J.N.)
Colors
Anna Clason ?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Medföljer som bilaga till Pyton 12/97
Genre
humor
Characters
Ramon
Reprints

Indexer Notes

Posterbilaga fäst i mittuppslaget

[Lyckohjulet] (Table of Contents: 21)

Kellerman / cartoon / 0.4 page (report information)

Script
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Pencils
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Inks
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Colors
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Letters
Martin Kellerman (credited as Kellerman)

First Line of Dialogue or Text
Aj aj aj! Vilken himla otur!
Genre
humor; satire-parody
Characters
Leif "Loket" Olsson

[Rånet] (Table of Contents: 22)

Kellerman / comic story / 0.6 page (report information)

Script
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Pencils
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Inks
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Colors
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Letters
Martin Kellerman (credited as Kellerman)

First Line of Dialogue or Text
Hit med 2000 spänn!
Genre
humor

[Kängurun] (Table of Contents: 23)

Kellerman / cartoon / 1 page (report information)

Script
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Pencils
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Inks
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Colors
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Letters
Martin Kellerman (credited as Kellerman)

First Line of Dialogue or Text
Visst serru, vi korsade en känguru med en annan känguru [...]
Genre
humor

[Snurra flaskan] (Table of Contents: 24)

Kellerman / cartoon / 1 page (report information)

Script
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Pencils
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Inks
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Colors
Martin Kellerman (credited as Kellerman)
Letters
Martin Kellerman (credited as Kellerman)

First Line of Dialogue or Text
Flaskan pekar på Jörgen!
Genre
humor

Omar Spåman i Lurendrejarnas land (Table of Contents: 25)

En rövarhistoria / comic story / 4 pages (report information)

Script
Carali (signed); Anne Thorsell (credited) (översättning)
Pencils
Carali (signed)
Inks
Carali (signed)
Colors
Anna Clason ?
Letters
Anne Thorsell (credited)
Editing
? (originalredaktör)

Job Number
9/97
First Line of Dialogue or Text
Pull pull!
Genre
humor; satire-parody
Characters
Berättaren; Omar Spåman [Omar Goulin]; Shejk Ebn el Kelb; Farida;
Reprints
  • från Psikopat [FR]

[Instängd fis] (Table of Contents: 26)

Benny Klimp / comic story / 1 page (report information)

Script
Dag E. Kolstad (credited as Dick) (signed as Dick); Anne Thorsell (credited) (översättning)
Pencils
Tommy Sydsæter (credited as Tommy) (signed as Tommy)
Inks
Tommy Sydsæter (credited as Tommy) (signed as Tommy)
Letters
Anne Thorsell (credited)
Editing
Dag E. Kolstad (originalredaktör)

First Line of Dialogue or Text
Nnng! Nnngh! Nnnng! Stööön!
Genre
humor
Characters
Benny Klimp
Reprints

Indexer Notes

Tredje gången det här avsnittet översätts där Benny Klimp uppmanar läsaren att aldrig fisa i en: Träningsöverall (#4/1990), Torrdräkt (#7/1995), Overall (#12/1997)

Maffioson (Table of Contents: 27)

comic story / 10 pages (report information)

Script
Édika (signed); Anne Thorsell (credited) (översättning)
Pencils
Édika (signed)
Inks
Édika (signed)
Letters
Anne Thorsell (credited)
Editing
? (originalredaktör)

First Line of Dialogue or Text
Äh, det är för komplicerat. Vi klarar det aldrig. Jag ger upp!
Genre
humor
Reprints

Indexer Notes

Originaltitel: Le maffioso

En välsignad natt för 1997 år sen (Table of Contents: 28)

comic story / 1 page (report information)

Script
Alf Woxnerud (credited as Wox) (signed as Wox); Anne Thorsell (credited) (översättning)
Pencils
Alf Woxnerud (credited as Wox) (signed as Wox)
Inks
Alf Woxnerud (credited as Wox) (signed as Wox)
Letters
Anne Thorsell (credited)
Editing
Dag E. Kolstad (originalredaktör)

First Line of Dialogue or Text
Skåda! Stjärnan har stannat ovanför den lilla byn!
Genre
humor; religious; satire-parody
Characters
Tre vise männen; Victor Frankenstein; Igor
Reprints

Jul på varuhuset (Table of Contents: 29)

comic story / 1 page (report information)

Script
Tom Ostad (credited) (signed as 2stad); Anne Thorsell (credited) (översättning)
Pencils
Tom Ostad (credited) (signed as 2stad)
Inks
Tom Ostad (credited) (signed as 2stad)
Letters
Anne Thorsell (credited)
Editing
Dag E. Kolstad (originalredaktör)

First Line of Dialogue or Text
Nå, min gosse, vad önskar du dej i julklapp?
Genre
humor
Reprints

En brun jul (Table of Contents: 30)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Joakim Lindengren
Pencils
Joakim Lindengren
Inks
Joakim Lindengren
Letters
Joakim Lindengren
Editing
Peter Feurst (originalredaktör); Cia Otterström (originalredaktör); ? (originalredaktör)

First Line of Dialogue or Text
Så här dags är det väl många som väntar på tomten... men i år tänkte jag att vi skulle hälsa på honom!
Genre
humor
Characters
Grosshandlarn (cameo); Jultomten; Karl-Bertil Jonsson (cameo)
Reprints

Tomten förstörde mitt liv!; Han är knarklangare också!; Jultomten nekar till allt!; Rekordbeslag i Helsingborg! (Table of Contents: 31)

Pytonposten / text article / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
Anna Clason (grafik; form); ? (foto); ? (illustration)
Inks
Anna Clason (grafik; form); ? (foto); ? (illustration)
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Julie Tomtén har efter ett långt liv som Jultomtens hustru brutit upp från sin trygga vardag och lämnat sin make.
Genre
humor; satire-parody

Sekunden innan Rudolfs mule blev röd... (Table of Contents: 32)

Pytonposten / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
?
Pencils
Arild Midthun
Inks
Arild Midthun
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Sproiiing!!
Genre
humor; satire-parody
Characters
Jesus (docka); Jultomten; Rudolf

Skulptör använde sig av likdelar; Världens kortaste man har dött (Table of Contents: 33)

Pytonposten; Sanna nyheter / text article / 0.25 page (report information)

Script
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
En egyptisk skulptör riskerar åtal för att ha använt likdelar från människor i en skulptur avsedd för en konsttävling i Kairo.
Genre
non-fiction; humor; satire-parody

Vilken är årets julklapp? (Table of Contents: 34)

Åsikter i marginalen; Pytonposten / text article / 0.25 page (report information)

Script
?
Pencils
Alf Woxnerud (vinjett)
Inks
Alf Woxnerud (vinjett)
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Helt klart Spice Girls nya skiva "Spice World". Visserligen är det en jävla kommersiell skitskiva med fem babblande bimbos som inte är torra bakom öronen [...]
Genre
humor; satire-parody

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Nakna brudar berättar gamla vitsar / comic story / 0.25 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Hej! Det var en kille som förlorade sin "apparat" i en tragisk julolycka...
Genre
humor

Lysande utsikter! (Table of Contents: 36) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Tre års läsning till lågpris! (Table of Contents: 37) (Expand) /

Ernie; Larson!; Pyton [Tidning] / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Tillbaka igen! Ny & oförbättrad! (Table of Contents: 38) (Expand) /

Mad / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Fullspikat julnummer
  2. 1. Välkommen till Graceland
    Ernie
  3. 2. ["Det var många år sen, men jag minns det ännu: Det var den 23 december, jag befann mig i Grekland [...]"]
  4. 3. Tindrande innehåll
  5. 4. ["Ät laser, rymdfjolla!"]
    Pelle Chanslös
  6. 5. Julen är Pyton
  7. 6. Dick & Eyvin är helt Rudolf
  8. 7. I år kan du göra alla julklappar själv!
  9. 8. Julkul med Pyton för hela familjen!
  10. 9. ["Tjenare Pyton - Ni är bäst, dom som ej tycker det är bäst."]
    Brev till redaktörn
  11. 10. [Favoritbordet]
    Dirt-punkaren Ramon
  12. 11. [Rock Mot Mänskligheten IV]
    Dirt-punkaren Ramon
  13. 12. [Döden]
    Dirt-punkaren Ramon
  14. 13. [Blodgivaren]
    Dirt-punkaren Ramon
  15. 14. [Primtal]
    Dirt-punkaren Ramon
  16. 15. [Ballong-dans]
    Kellerman
  17. 16. [Som en nyfödd]
    Kellerman
  18. 17. Pitbullterrier
    Kellerman
  19. 18. Nyheter från Tago Förlag
    Arne Anka; Dilbert; Ernie; Tago Förlag
  20. 19. [no title indexed]
  21. 20. Ramon
    Dirt-punkaren Ramon
  22. 21. [Lyckohjulet]
    Kellerman
  23. 22. [Rånet]
    Kellerman
  24. 23. [Kängurun]
    Kellerman
  25. 24. [Snurra flaskan]
    Kellerman
  26. 25. Omar Spåman i Lurendrejarnas land
    En rövarhistoria
  27. 26. [Instängd fis]
    Benny Klimp
  28. 27. Maffioson
  29. 28. En välsignad natt för 1997 år sen
  30. 29. Jul på varuhuset
  31. 30. En brun jul
  32. 31. Tomten förstörde mitt liv!; Han är knarklangare också!; Jultomten nekar till allt!; Rekordbeslag i Helsingborg!
    Pytonposten
  33. 32. Sekunden innan Rudolfs mule blev röd...
    Pytonposten
  34. 33. Skulptör använde sig av likdelar; Världens kortaste man har dött
    Pytonposten; Sanna nyheter
  35. 34. Vilken är årets julklapp?
    Åsikter i marginalen; Pytonposten
  36. 35. ["Hej! Det var en kille som förlorade sin "apparat" i en tragisk julolycka..."]
    Nakna brudar berättar gamla vitsar
  37. 36. Lysande utsikter!
  38. 37. Tre års läsning till lågpris!
    Ernie; Larson!; Pyton [Tidning]
  39. 38. Tillbaka igen! Ny & oförbättrad!
    Mad
This issue was modified by
  • Mattias
  • Per Sandell