(5 avril 1981)

Editions Lug, 1981 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
5,00 FRF; 2,80 CHF; 5,00 MAD
Pages
84
On-sale Date
1981-04-05
Publisher's Age Guidelines
Loi n° 49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse
Indicia / Colophon Publisher
Editions LUG
Brand
Collection Super Héros Lug
Printer
Imprimerie Intergrafica - Milan
Editing
Claude Vistel (credited) (directrice de publication, comité de direction); Marcel Navarro (credited) (rédacteur en chef, comité de direction); Monique Bardel (credited) (comité de direction)

[no title indexed] (Table of Contents)

Stan Lee / cover / 1 page (report information)

Pencils
Jean-Yves Mitton
Inks
Jean-Yves Mitton
Colors
?
Letters
typographie

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Araignée [Peter Parker]; Thor [Thor Odinson]

[Sommaire] (Table of Contents: 1)

table of contents / 1 page (report information)

Pencils
Jean-Yves Mitton
Inks
Jean-Yves Mitton
Letters
typographie

Characters
Araignée [Peter Parker]; Captain Marvel [Mar-Vell]; Daredevil [Matt Murdock]; Iron Man [Tony Stark]

Indexer Notes

Deuxième de couverture. [Inner front cover.]

Contre le Caméléon (Table of Contents: 2)

L'Araignée / comic story / 10 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); ? (traduction)
Pencils
Steve Ditko (credited)
Inks
Steve Ditko (credited)
Colors
Stan Goldberg (uncredited)
Letters
?

Feature Logo
L'Homme-Araignée
Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Quatre Fantastiques [La Chose [Ben Grimm]; L'Invisible [Jane Storm]; Mr Fantastic [Red Richards]; La Torche [Johnny Storm]]; Araignée [Peter Parker]; Le Caméléon [Dmitri Smerdyakov] (villain) (introduction)
Synopsis
L'Araignée essaie de rejoindre les Fantastiques et arrête le Caméléon.
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Stan Lee raconte... les origines des super-héros ! / text article / 1 page (report information)

Script
Stan Lee (credited, signed); ? (traduction)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Genre
super-héros (superhero)
Reprints

Indexer Notes

Introduction à [to] The Amazing Spider-Man #72.

[Couverture originale de Amazing Spider-Man n°72] (Table of Contents: 4)

Spider-Man / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
John Romita
Inks
John Romita
Colors
Marie Severin ?
Letters
Sam Rosen

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Shocker [Herman Schultz]
Reprints

Harcelé par le Shocker ! (Table of Contents: 5)

L'Araignée / comic story / 20 pages (report information)

Script
John Buscema (plot); Stan Lee (credited) (script); ? (traduction)
Pencils
John Buscema (credited) (layouts); John Romita (credited as Johnny Romita) (pencils)
Inks
Jim Mooney (credited)
Colors
?
Letters
?

Feature Logo
L'Homme-Araignée
Genre
super-héros (superhero)
Characters
Araignée [Peter Parker]; J. Jonah Jameson; Le Lézard [Curt Connors]; Shocker [Herman Schultz] (villain); Capitaine George Stacy; Gwen Stacy; Tante May; Flash Thompson
Reprints

Indexer Notes

Nombreuses retouches par l'atelier Lug. [Many alterations by studio Lug.]

[Couverture originale de Journey into Mystery n°83] (Table of Contents: 6)

Thor / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Jack Kirby; ? (retouches [alterations])
Inks
Joe Sinnott; ? (retouches [alterations])
Colors
?
Letters
Artie Simek
Editing
Stan Lee (original editor)

Genre
super-héros (superhero); fantasy (fantasy-supernatural)
Characters
Thor [Thor Odinson]; Hommes de pierre [kronans]
Reprints

Indexer Notes

La couverture publiée dans Origins of Marvel Comics est légèrement différente de celle du Journée Into Mystery n° 83. C'est celle de Origins of Marvel Comics qui est reproduite ici.
[The cover published in Origins of Marvel Comics is slightly different from that of Journey Into Mystery #83. The one in Origins of Marvel Comics is used here.]

En route pour Asgard ! (Table of Contents: 7)

Stan Lee raconte... les origines des super-héros / text article / 7 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited, signed); ? (traduction)
Pencils
? (various)
Inks
? (various)
Colors
?
Letters
typographie

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Thor [Thor Odinson]
Reprints

Indexer Notes

Stan raconte la création de Thor et les contributions de son frère Larry Lieber avec Jack Kirby. [Stan describes the creation of Thor and the involvement of his brother Larry Lieber, along with Jack Kirby.]

Les hommes de pierre venus de l'espace ! (Table of Contents: 8)

Le puissant Thor / comic story / 13 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited) (plot); Larry Lieber (credited) (script); ? (traduction)
Pencils
Jack Kirby (credited)
Inks
Joe Sinnott
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Thor [Thor Odinson] (origin) (première apparition [first apparition]); Hommes de Pierre de Saturne [Kronans] [Gorr (antagonist); Korg (antagonist); Margus (antagonist); le Monstre Mécanique [Mechano Monster] (antagonist)]
Synopsis
Un médecin boiteux en vacances en Norvège tombe sur une invasion extraterrestre. En se cachant des extraterrestres dans une grotte, il trouve une vieille canne qui le transforme en Thor. Thor repousse l'invasion extraterrestre.
Reprints

Indexer Notes

C'est la première histoire de Thor publiée par Marvel. [This is the first Thor story published by Marvel.]
Les crédits sont dans l'article de la séquence précédente. [Les crédits sont dans l'article de la séquence précédente.]

[Couverture originale de Thor n°143] (Table of Contents: 9)

Thor / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Jack Kirby
Inks
Vince Colletta
Colors
Stan Goldberg
Letters
Sam Rosen

Genre
super-héros (superhero); fantasy (fantasy-supernatural)
Characters
Balder le brave; Sif; Thor [Thor Odinson]; Brona; Magnir
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Stan Lee raconte... les origines des super-héros ! / text article / 1 page (report information)

Script
Stan Lee (credited, signed); ? (traduction)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Thor [Thor Odinson]
Reprints

Indexer Notes

Introduction à [to] Thor #143

... et bientôt viendront : les Enchanteurs ! (Table of Contents: 11)

Le puissant Thor / comic story / 16 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); ? (traduction)
Pencils
Jack Kirby (credited)
Inks
Bill Everett (credited); Vince Colletta (uncredited)
Colors
?
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Balder le brave; Heimdall; Sif; Thor [Thor Odinson]; M. [Mr.] Markham; les Trois Enchanteurs [Enchanters Three] [Magnir; Forsung; Brona] (introduction); l'Esprit des Talismans Vivants [Living Talisman] (introduction)
Synopsis
Thor, Sif et Balder combattent les Trois Enchanteurs et l'Esprit des Talismans Vivants.
Reprints

Indexer Notes

Première apparition de la terre de Ringsford. [First appearances of the land of Ringsfjord.]

Le jeux des anagrammes (Table of Contents: 12)

activity / 2 pages (report information)

Script
Ph. Jacquot (credited)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Characters
Araignée [Peter Parker]

Le monde prestigieux des voitures anciennes (Table of Contents: 13)

text article / 4 pages (report information)

Script
?
Pencils
? (photograph)
Inks
? (photograph)
Colors
? (photograph)
Letters
typographie

Genre
automobile (car)
Keywords
Aston Martin 1935; Delage 1925 Torpédo; M.G. 1932; Peugeot 402 darl mat 1938

Charbon liquide (Table of Contents: 14)

text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

Genre
mathématiques et sciences (math & science)

Indexer Notes

Texte avec illustrations [Text with illustrations]

Bientôt... la métallurgie de l'espace (Table of Contents: 15)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie

Genre
mathématiques et sciences (math & science)

Indexer Notes

Texte avec illustration [Text with illustration]

[no title indexed] (Table of Contents: 16) (Expand) /

L'Araignée / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 17) (Expand) /

X-Men / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 18) (Expand) /

Iron Man / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 19) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 20) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.33 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 21) (Expand) /

Les Fantastiques / promo (ad from the publisher) / 0.33 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 22) (Expand) /

Spider-Man / promo (ad from the publisher) / 0.34 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Stan Lee
  2. 1. [Sommaire]
  3. 2. Contre le Caméléon
    L'Araignée
  4. 3. [no title indexed]
    Stan Lee raconte... les origines des super-héros !
  5. 4. [Couverture originale de Amazing Spider-Man n°72]
    Spider-Man
  6. 5. Harcelé par le Shocker !
    L'Araignée
  7. 6. [Couverture originale de Journey into Mystery n°83]
    Thor
  8. 7. En route pour Asgard !
    Stan Lee raconte... les origines des super-héros
  9. 8. Les hommes de pierre venus de l'espace !
    Le puissant Thor
  10. 9. [Couverture originale de Thor n°143]
    Thor
  11. 10. [no title indexed]
    Stan Lee raconte... les origines des super-héros !
  12. 11. ... et bientôt viendront : les Enchanteurs !
    Le puissant Thor
  13. 12. Le jeux des anagrammes
  14. 13. Le monde prestigieux des voitures anciennes
  15. 14. Charbon liquide
  16. 15. Bientôt... la métallurgie de l'espace
  17. 16. [no title indexed]
    L'Araignée
  18. 17. [no title indexed]
    X-Men
  19. 18. [no title indexed]
    Iron Man
  20. 19. [no title indexed]
  21. 20. [no title indexed]
  22. 21. [no title indexed]
    Les Fantastiques
  23. 22. [no title indexed]
    Spider-Man
This issue was most recently modified by:
  • Pirrou Claude
  • Stéphane PETIT
  • Mark Gordon