Hulk #4 - Hulk fait échec au Caméléon
(1er trimestre 1980)

Arédit-Artima, 1979 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
12,00 FRF
Pages
68
On-sale Date
1980
Indicia / Colophon Publisher
Arédit
Brand
Artima Color Marvel Géant
Printer
Impr. Intergrafica - Cologno M. (Milano) - Italie
Editing
?

Hulk fait échec au Caméléon (Table of Contents)

Hulk / cover / 1 page (report information)

Pencils
? (peint [painting])
Inks
? (peint [painting])
Colors
? (peint [painting])
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Hulk [Bruce Banner]

Indexer Notes

Illustration tirée du film "Hulk revient !" de janvier 1980 avec Bill Bixby et Lou Ferigno (troisième téléfilm de la série TV). [Illustration from the movie "Hulk revient !" (January 1980) with Bill Bixby and Lou Ferigno (third TV movie (Married)).]

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Hulk / illustration / 1 page (report information)

Pencils
Gene Colan (signed)
Inks
Rudy Nebres (signed)
Colors
Peter Ledger (signed)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Hulk [Bruce Banner]
Reprints

Indexer Notes

Deuxième de couverture. [Inner front cover.]

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Gil Kane; ?
Inks
Klaus Janson; ?
Colors
?; ?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain Britain [Brian Braddock]; Power Man [Luke Cage]
Reprints

Indexer Notes

Montage qui complète l'illustration de la séquence précédente. [Montage of that complements the illustration of the previous sequence.]

[Des milliers d'albums Gamma] (Table of Contents: 3) (Expand) /

Hulk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

L'origine de Hulk ! (Table of Contents: 4)

Hulk / comic story / 3 pages (report information)

Script
Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); ? (traduction [translation])
Pencils
Jack Kirby (signed as J. KIRBY)
Inks
Dick Ayers
Colors
?
Letters
typographie [typeset]

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Hulk [Bruce Banner]; Rick Jones
Synopsis
Hulk étant en sécurité dans le bunker souterrain, Rick somnole et pense à ses origines.
Reprints

Indexer Notes

Arédit a repris avec quelques modifications la traduction de l'album Gamma la bombe qui a créé Hulk n°1. [Arédit used the translation of the book Gamma la bombe qui a créé Hulk (Arédit-Artima, 1979 series) #[1] (1er trimestre 1979) with some alterations.]

L'incroyable Hulk fait échec au Caméléon ! (Table of Contents: 5)

Hulk / comic story / 10 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); ? (traduction [translation])
Pencils
Steve Ditko (credited)
Inks
George Roussos
Colors
Stan Goldberg ?
Letters
typographie [typeset]

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Le Caméléon [Dmitri Smerdyakov] (villain); Captain America [Steve Rogers] (cameo); Hulk [Bruce Banner]; Rick Jones; Leader [Samuel Sterns] (villain) (introduction; visage dissimulé [face not revealed]); Betty Ross; Général "Thunderbolt" Ross; Glenn Talbot; Humanoïde [Humanoid] (introduction) (cameo)
Synopsis
Hulk est enchainé avec des chaînes incassables mais se glisse entre lorsqu'il se transforme en Banner. En apprenant sa capture, Rick Jones quitte Captain America pour aller aider Hulk. Le mystérieux Leader envoie le Caméléon à la base Gamma pour découvrir ce qui est arrivé à un agent qui n'a pas fait son rapport (probablement parce qu'il a fini par tomber dans un trou avec un costume de robot dans le numéro précédent). Talbot et Banner commencent leur rivalité. Le Caméléon imite Banner et essaie de voler une grenade gamma en utilisant Betty comme otage, mais Hulk contrecarre ses plans.
Reprints

Indexer Notes

Rick Jones et Glenn Talbot appellent Betty 'Mlle Brant' dans cette histoire. [Both Rick Jones and Glenn Talbot call Betty "Miss Brant" in this story.]
L'épisode précédent a été publié par Arédit dans Etranges Aventures n°24. [The previous episode was published by Arédit in Etranges Aventures (Arédit-Artima, 1966 series) #24 (janvier 1972).]
Sam Rosen est crédité par erreur pour les "finitions". [Sam Rosen is mistakenly credited for "finishes".]

Un titan est né (Table of Contents: 6)

Hulk / comic story / 10 pages (report information)

Script
Stan Lee; ? (traduction [translation])
Pencils
Steve Ditko
Inks
George Roussos
Colors
?
Letters
typographie [typeset]

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Le Caméléon [Dmitri Smerdyakov] (villain); Hulk [Bruce Banner]; Leader [Samuel Sterns] (origin) (villain) (Première apparition non dissimulé [1st full]); Général "Thunderbolt" Ross; Glenn Talbot; Humanoïde [Humanoid] (introduction)
Synopsis
Le leader se remémore ses origines alors qu'il se prépare à envoyer son puissant Humanoïde pour affronter Hulk. Bien qu'il soit soupçonné d'être complice de Hulk, Banner est envoyé en train pour escorter l'un de ses appareils nucléaires avec Talbot qui le surveille de près. L'Humanoïde attaque le train et Hulk combat la créature. L'appareil nucléaire tombe du train dans l'escarmouche et lorsque Talbot va le récupérer, il trouve Banner à côté de lui avec son pantalon déchiré. Bruce est emprisonné en tant que traître.
Reprints

L'incroyable Hulk contre la horde des humanoïdes (Table of Contents: 7)

Hulk / comic story / 9 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); ? (traduction [translation])
Pencils
Steve Ditko (credited)
Inks
George Roussos
Colors
?
Letters
typographie [typeset]

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Le Caméléon [Dmitri Smerdyakov] (villain); Hulk [Bruce Banner]; Rick Jones; Leader [Samuel Sterns] (villain); Betty Ross; Général "Thunderbolt" Ross; Glenn Talbot; Humanoïdes [Humanoids] (villains); Lyndon Johnson (cameo)
Synopsis
Banner a été emprisonné en tant que traître et prend plusieurs tranquillisants pour ne pas se transformer en Hulk. Rick se rend directement au capitole pour dire le secret de Banner au président et demander sa libération. Au grand dam de Talbot, le président ordonne la libération de Bruce et tous deux sont envoyés sur l'île Astral pour superviser les tests de l'Absorbatron de Banner qui a le pouvoir d'absorber une explosion nucléaire. Pensant qu'un Humanoïde ne soit pas suffisant, le Leader en envoie une horde à Astra où ils se battent avec Hulk.
Reprints

L'incroyable Hulk aux mains de l'ennemi ! (Table of Contents: 8)

Hulk / comic story / 10 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); ? (traduction [translation])
Pencils
Steve Ditko (credited)
Inks
Dick Ayers
Colors
?
Letters
typographie [typeset]

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Hulk [Bruce Banner]; Leader [Samuel Sterns] (villain); Glenn Talbot; Humanoïdes [Humanoids] (vilains); Russes [Russians]; Professeur [Prof.] Stromm
Synopsis
Dans une bataille avec les Humanoïdes, Hulk et ses ennemis tombent dans l'océan où le géant du jade se transforme en Banner et est rapidement capturé par un sous-marin russe. Bruce apprend qu'il sera obligé de travailler pour les rouges, mais il se retransforme en Hulk et s'échappe. Les Russes le poursuivent avec un pistolet à proton.
Reprints

[Captain America] (Table of Contents: 9) (Expand) /

Captain America / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Les pouvoirs du Docteur Banner (Table of Contents: 10)

Hulk / comic story / 10 pages (report information)

Script
Stan Lee; ? (traduction [translation])
Pencils
Steve Ditko
Inks
Vince Colletta
Colors
?
Letters
typographie [typeset]

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Le Caméléon [Dmitri Smerdyakov] (cameo); Hulk [Bruce Banner]; Leader [Samuel Sterns] (villain); Betty Ross; Général "Thunderbolt" Ross; Glenn Talbot; Russes [Russians] (villains); Humanoïde [Humanoid] (cameo)
Synopsis
Hulk échappe à ses ravisseurs russes avec un collègue fugitif qui donne sa vie pour sauver le géant de jade d'une explosion du puissant pistolet Proton. En colère à cause de la mort de son ami, Hulk décide d'engager le combat contre les rouges.
Reprints

[Conan le Barbare] (Table of Contents: 11) (Expand) /

Conan / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Toutes les formes de la frayeur (Table of Contents: 12)

comic story / 6 pages (report information)

Script
George Alec Effinger (credited as George Effinger); ? (traduction [translation])
Pencils
Don Heck (credited)
Inks
Bill Everett (credited)
Colors
?
Letters
typographie [typeset]

Genre
horreur-suspense (horror-suspense)
Synopsis
Un motard renverse accidentellement un enfant, malgré une tentative de son futur moi de le prévenir du danger.
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hulk / illustration / 1 page (report information)

Pencils
Gene Colan (signed)
Inks
Rudy Nebres (signed)
Colors
Peter Ledger (signed)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Hulk [Bruce Banner]
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Gil Kane; ?
Inks
Klaus Janson; ?
Colors
?; ?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain Britain [Brian Braddock]; Power Man [Luke Cage]
Reprints

Indexer Notes

Montage qui complète l'illustration de la séquence précédente. [Montage of that complements the illustration of the previous sequence.]
Troisième de couverture. [Inner back cover.]

[Grand concours Hulk] (Table of Contents: 15)

activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
various
Inks
various
Colors
various
Letters
typeset

Characters
Hulk [Bruce Banner]

Indexer Notes

Jeux concours. [Contest.]
Quatrième de couverture. [Back cover.]

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Hulk fait échec au Caméléon
    Hulk
  2. 1. [no title indexed]
    Hulk
  3. 2. [no title indexed]
  4. 3. [Des milliers d'albums Gamma]
    Hulk
  5. 4. L'origine de Hulk !
    Hulk
  6. 5. L'incroyable Hulk fait échec au Caméléon !
    Hulk
  7. 6. Un titan est né
    Hulk
  8. 7. L'incroyable Hulk contre la horde des humanoïdes
    Hulk
  9. 8. L'incroyable Hulk aux mains de l'ennemi !
    Hulk
  10. 9. [Captain America]
    Captain America
  11. 10. Les pouvoirs du Docteur Banner
    Hulk
  12. 11. [Conan le Barbare]
    Conan
  13. 12. Toutes les formes de la frayeur
  14. 13. [no title indexed]
    Hulk
  15. 14. [no title indexed]
  16. 15. [Grand concours Hulk]
This issue was modified by
  • Katie
  • Pirrou Claude
  • Mark Gordon
  • Stéphane PETIT