Clásicos DC #6 - Los Archivos de Superman en Action Comics Volumen 1
(Marzo 2005)

NORMA Editorial, 2004 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
1
Price
[30.00 EUR]
Pages
232
On-sale date
2005-03
Indicia / Colophon Publisher
Norma Editorial S.A.
Brand
Norma Editorial; DC [bullet]
ISBN
84-9814-013-7 Search at WorldCat
Barcode
9788498140132
Editing
Eva Alonso; Carles M. Miralles; Mary Molina; Jordi Ball
Color
Color
Dimensions
17'5cm x 26'5cm
Binding
Tapa Dura con Sobrecubierta
Publishing Format
Fue Serie Regular

Issue Notes

Edición española del tomo americano Superman: The Action Comics Archives (DC, 1997 series) #1.

Contiene las historias de Superman publicadas en Action Comics (DC, 1938 series) #1, 7-20. Al igual que en la edición americana se han omitido las historias de los #2-6 al estar ya editadas en el Superman Archives (DC, 1989 series) #1.

En la primera solapa de las sobrecubiertas incluye un extracto de la introducción de Mark Waid del volumen y en la segunda el listado de los títulos que componen la colección.

La reconstrucción del color de las historias es a cargo de Bob Le Rose y la reconstrucción en blanco y negro obra de Eddie Ortiz.

Planeta DeAgostini continuará la publicación en la colección Los Archivos de Superman en Action Comics (Planeta DeAgostini, 2006 series).


[Sin Título] (Table of Contents)

Superman / cover / 1 page (report information)

Pencils
Joe Shuster
Inks
Joe Shuster
Colors
?
Letters
?

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]
Reprints

[Sin Título] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 2 pages (report information)

Letters
?

Indexer Notes

Guardas del tomo. Reproducen el logo de la colección Clásicos DC.

[Sin Título] (Table of Contents: 2)

blank page(s) / 1 page (report information)

Indexer Notes

Página en blanco.

Los Archivos de Superman en Action Comics Volumen 1 (Table of Contents: 3)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters
?

Indexer Notes

Página de título del volumen.

[Mancheta] (Table of Contents: 4)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters
Composición tipográfica

Indexer Notes

Mancheta del tomo más los créditos de producción.

Índice (Table of Contents: 5)

table of contents / 2 pages (report information)

Letters
Composición tipográfica

Indexer Notes

Índice de los contenidos del tomo. Se indican los títulos de las historias a pesar de que originalmente no tenían.

Prefacio (Table of Contents: 6)

foreword, introduction, preface, afterword / 4 pages (report information)

Script
Mark Waid; Fabián López (traducción)
Letters
Composición tipográfica

Reprints

[Portada Original de Action Comics #1] (Table of Contents: 7)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Joe Shuster
Inks
Joe Shuster
Colors
Jack Adler

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]
Reprints

[Sin Título] (Table of Contents: 8)

blank page(s) / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Indexer Notes

Página de separación con el logo de Superman.

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Superman / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Joe Shuster (firmado)
Inks
Joe Shuster (firmado)
Colors
?
Letters
Albert Agut

First Line of Dialogue or Text
Poco antes que un planeta distante se destruyera...
Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El] (primera aparición, origen)
Synopsis
Un vehículo espacial que proviene un mundo que se destruye aterriza en la Tierra. Su ocupante será el que se convierta en Superman.
Reprints

Indexer Notes

Esta página se preparó originalmente para publicarse en periódicos, pero al no ser el caso se modificaron las viñetas para la publicación en formato cómic.

De añadido se incluyen dos viñetas con una suerte de explicación cientídica sobre los poderes de Superman en relación con instectos de la Tierra.

[Superman, ¡Campeón de los Oprimidos!] (Table of Contents: 10)

Superman / comic story / 11.67 pages (report information)

Script
Jerry Siegel; Fabián López (traducción)
Pencils
Joe Shuster
Inks
Joe Shuster
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]; George Taylor (primera aparición; sin nombrar); Lois Lane (primera aparición); Evelyn Curry (primera aparición); Bea Carroll (primera aparición); Butch Matson (primera aparición); Senador (primera aparición); Barrows (primera aparición); Alex Greer (primera aparición)
Synopsis
Superman delivers a witness to the governor to stop an execution, then stops a wife-beater. Later Superman, as Clark Kent, goes out with Lois, but she earns the wrath of Butch Matson and Superman must save her. Finally, Clark is assigned a story on the South American republic of San Monte. He heads to Washington DC to find out who is behind Senator Barrows pushing legislation which will embroil the United States in a war in Europe by grabbing lobbyist Alex Greer and scaring the truth out of him.
Reprints

Indexer Notes

Parte 1 de 2, la historia continúa en Action Comics #2.

Originally prepared for newspaper publication, cut up and repaged, most probably by Joe Shuster. Vince Sullivan, Sheldon Mayer, and Harry Lampert are often cited as having done the paste-up work based on their own claims.

Superman wears blue boots.

[no title indexed] (Table of Contents: 11) (Expand) /

Superman / promo (ad from the publisher) / 0.33 page (report information)

[Portada Original de Action Comics #2] (Table of Contents: 12)

cover reprint (on interior page) / 0.75 page (report information)

Pencils
Leo E. O'Mealia (firmado)
Inks
Leo E. O'Mealia (firmado)
Colors
?

Genre
aventura (adventure)
Reprints

Guerra en San Monte, Parte 2 (Table of Contents: 13)

Superman / recap / 0.25 page (report information)

Script
?; Fabián López (traducción)
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Reprints

Indexer Notes

Resumen de la historia de Superman de Action Comics #2.

[Portada Original de Action Comics #3] (Table of Contents: 14)

cover reprint (on interior page) / 0.25 page (report information)

Pencils
Leo E. O'Mealia (firmado)
Inks
Leo E. O'Mealia (firmado)

Genre
aventura (adventure)
Reprints

Superman Contra la Muerte Subterranea (Table of Contents: 15)

Superman / recap / 0.25 page (report information)

Script
?; Fabián López (traducción)
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Reprints

Indexer Notes

Resumen de la historia de Superman de Action Comics #3.

[Portada Original de Action Comics #4] (Table of Contents: 16)

cover reprint (on interior page) / 0.25 page (report information)

Pencils
Leo E. O'Mealia (firmado)
Inks
Leo E. O'Mealia (firmado)
Colors
?

Genre
aventura (adventure)
Reprints

Superman, Héroe en el Campo (Table of Contents: 17)

Superman / recap / 0.25 page (report information)

Script
?; Fabián López (traducción)
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Reprints

Indexer Notes

Resumen de la historia de Superman de Action Comics #4.

[Portada Original de Action Comics #5] (Table of Contents: 18)

cover reprint (on interior page) / 0.25 page (report information)

Pencils
Leo E. O'Mealia (firmado)
Inks
Leo E. O'Mealia (firmado)
Colors
?

Genre
aventura (adventure)
Reprints

La Gran Exclusiva (Table of Contents: 19)

Superman / recap / 0.25 page (report information)

Script
?; Fabián López (traducción)
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Reprints

Indexer Notes

Resumen de la historia de Superman de Action Comics #5.

[Portada Original de Action Comics #6] (Table of Contents: 20)

cover reprint (on interior page) / 0.25 page (report information)

Pencils
Leo E. O'Mealia (firmado)
Inks
Leo E. O'Mealia (firmado)
Colors
?

Genre
jungla (jungle)
Reprints

El Hombre que Vendió a Superman (Table of Contents: 21)

Superman / recap / 0.25 page (report information)

Script
?; Fabián López (traducción)
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Reprints

Indexer Notes

Resumen de la historia de Superman de Action Comics #6.

[Superman Appearing in This Issue and in Every Issue] (Table of Contents: 22)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Joe Shuster
Inks
Joe Shuster
Colors
?
Letters
?

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]
Reprints

[Superman se une al Circo] (Table of Contents: 23)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Joe Shuster (firmado)
Inks
Joe Shuster; Paul Lauretta ?
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Lois Lane; Curly; George Taylor (sin nombrar); Jordan; Derek Niles; Trigger
Synopsis
The Jordan Circus is having a rough go of it and the promissory notes are coming due, so Superman decides to join the circus to help it pay off those notes and get it back into the black.
Reprints

Indexer Notes

Wears yellow boots, "S" symbol is all yellow; synopsis added by Craig Delich 8-6-08.

[Portada Original de Action Comics #8] (Table of Contents: 24)

cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Fred Guardineer
Inks
Fred Guardineer
Colors
?

Genre
histórico (historical)
Reprints

Indexer Notes

Art is an homage to N.C. Wyeth's illustration "The Battle at Glen Falls" for the book _Last of the Mohicans_ (1919 edition).

[Superman en los Barrios Bajos] (Table of Contents: 25)

Superman / comic story / 12.75 pages (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Joe Shuster (firmado)
Inks
Joe Shuster; Paul Lauretta ?
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Frankie Marello; Box-Ears; Nick; Pinky; Gimpy (villain)
Synopsis
Superman decides to get involved in a case involving wayward boys being used by a petty criminal, who uses the boys to steal items from wealthy people that he can sell for quick cash...all at their expense.
Reprints

Indexer Notes

Wears red boots, "S" symbol is all yellow. Uses super-hearing for the first time. Synopsis added by Craig Delich 8-6-08.

Supervisión (Table of Contents: 26)

Como Conseguir Superfuerza / activity / 0.25 page (report information)

Script
Jerry Siegel ?; Fabián López (traducción)
Pencils
Joe Shuster ?
Inks
Joe Shuster ?
Colors
?
Letters
Albert Agut

Reprints

[In This Issue: Another Thrilling Adventure of Superman!] (Table of Contents: 27)

cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Fred Guardineer (firmado)
Inks
Fred Guardineer (firmado)
Colors
?
Letters
?

Genre
deportes (sports)
Reprints

[Se Busca: ¡Superman!] (Table of Contents: 28)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Joe Shuster (firmado)
Inks
Joe Shuster; Paul Lauretta ?
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Lois Lane; George Taylor (unnamed); Detective Captain Reilly; Mortimer Snoop
Synopsis
Superman, having torn down a slum area so that newer, more modern apartments could be built, is labeled as a crook by the Chief of Police, who assigns Detective Reilly (better known as "100% Reilly" because he always gets his man) to bring the Man of Tomorrow in.
Reprints

Indexer Notes

"S" Symbol is all yellow.

[Superman! Appearing in This Issue and in Every Issue] (Table of Contents: 29)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Joe Shuster
Inks
Joe Shuster
Colors
?
Letters
?

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]
Reprints

Indexer Notes

El símbolo de la "S" de Superman es todo amarillo.

[Superman Va a la Carcel] (Table of Contents: 30)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Joe Shuster (firmado)
Inks
Joe Shuster; Paul Lauretta ?
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Lois Lane; George Taylor (unnamed); Walter Crane; Governor Bixby; Superintendent Wyman
Synopsis
Clark Kent interviews a former prisoner who was starved and abused by the Coreytown Chain Gang, so Superman decides to get the real scoop on these abuses...and put a stop to them.
Reprints

Indexer Notes

1st red "S" chest symbol.

16 January 1939 newspaper strip begins.

The splash panel was used, for the most part, for the cover to Superman (DC 1939 series) #1 (Summer 1939).

Synopsis added by Craig Delich, 9 August 2008.

[Appearing in This Issue and in Every Issue Superman] (Table of Contents: 31)

cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Fred Guardineer (firmado)
Inks
Fred Guardineer (firmado)
Colors
?
Letters
?

Genre
aventura (adventure)
Reprints

[Superman y el Oro Negro] (Table of Contents: 32)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Paul Cassidy ?
Inks
Joe Shuster (firmado)
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]; George Taylor (unnamed); Meek (villain); Bronson (villain)
Synopsis
An unscrupulous firm sells what they think to be worthless stock in "Black Gold Oil", then try to buy it all back when they hear that oil has been discovered on the property...thanks to Superman.
Reprints

Indexer Notes

Superman uses X-ray vision.

1st reference as the Man of Steel

Penciller identification by Bob Hughes.

[This Month and Every Month: Superman] (Table of Contents: 33)

Zatara / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Fred Guardineer [como Guardineer] (firmado)
Inks
Fred Guardineer [como Guardineer] (firmado)
Colors
?
Letters
?

Genre
aventura (adventure)
Characters
Zatara [Giovanni "John" Zatara]; Superman [Clark Kent; Kal-El] (círculo)
Reprints

[Superman Declara la Guerra contra los Conductores Imprudentes] (Table of Contents: 34)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Joe Shuster (firmado); Paul Cassidy ?
Inks
Joe Shuster (firmado)
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]; George Taylor (unnamed)
Synopsis
Clark Kent witnesses the death of a dear friend of his at the hands of a reckless driver and, when the Mayor refuses to deal with the problem, Superman decides to wage war on these drivers himself!
Reprints

Indexer Notes

The last panel on page 13 features an illustrated [by Bob Kane] ad for the new feature beginning that month in Detective Comics: the Batman! Notes and synopsis added by Craig Delich 8-10-08.

[In This Issue: Another Thrilling Adventure of Superman!] (Table of Contents: 35)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Joe Shuster
Inks
Joe Shuster
Colors
?
Letters
?

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]
Reprints

[Superman Contra la Liga Protectora de Taxistas] (Table of Contents: 36)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Joe Shuster (firmado); Paul Cassidy ?
Inks
Joe Shuster (firmado)
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Carlyle; Villains: Reynolds; Ultra-Humanite (introduction)
Synopsis
Superman decides to wage war against the Cab Protective League, a firm trying to victimize the independent cab companies. But when he thinks the situation has been resolved, he comes to face a new threat: the Ultra-Humanite, a foe who gained from a scientific experiment the most agile and learned brain on earth...a foe who seeks to dominate of the world!
Reprints

Indexer Notes

Superman #1 on sale 5/18/39- NY World's Fair #1 4/29/39. George Taylor first named in 5/39 newspaper strip. The "S" symbol first appears on Superman's cape. Oddity: Superman is overcome by a sheet of flame and states that he nearly perished in a burning cabin. Some notes & synopsis added by Craig Delich 8-10-08.

[In This Issue Superman also Another Starling Zatara Adventure!] (Table of Contents: 37)

Zatara / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Fred Guardineer (firmado)
Inks
Fred Guardineer (firmado)
Colors
?
Letters
?

Genre
aventura (adventure); fantasía (fantasy-supernatural)
Characters
Zatara [Giovani "John" Zatara]; Tong; Superman [Clark Kent; Kal-El] (círculo)
Reprints

[Superman se Enfrenta al Ultrahumano] (Table of Contents: 38)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Paul Cassidy [como Joe Shuster] (firmado)
Inks
Paul Cassidy ?
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]; City Inspector Hughes; Lyons; Ultra-Humanite
Synopsis
While investigating the collapse of a subway tunnel, Superman first faces off with those in charge of Star, Inc., a firm which built the tunnel with sub-standard materials, then he encounters the Ultra-Humanite, the bald, evil genius bent on world domination whom he thought died in the previous story.
Reprints

Indexer Notes

On sale 6/2/39; modified synopsis added by Craig Delich 8-10-08. The last panel of the story is an illustrated ad for Superman #1, on sale May 18th.

[Appearing in This Issue and in Every Issue Superman] (Table of Contents: 39)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Fred Guardineer
Inks
Fred Guardineer
Colors
?
Letters
?

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]
Reprints

[Superman en Alta Mar] (Table of Contents: 40)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Paul Cassidy [como Joe Shuster] (firmado)
Inks
Paul Cassidy ?
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]; George Taylor (not named); Lois Lane; Holloway; Warren Kenyon; "Big Boy" Chaney (villain); Marchetti (villain); Mugsy (villain)
Synopsis
On assignment at Kidtown, Clark discovers that the institution needs $2 million to remain in the black and remain open, and, as Superman, decides that a newly discovered underwater treasure is the answer for the funds he needs.
Reprints

Indexer Notes

The last panel of the story is an illustrated plug for Sandman and Batman. Synopsis added by Craig Delich 8-10-08.

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Fred Guardineer [como Guardineer] (firmado)
Inks
Fred Guardineer [como Guardineer] (firmado)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Zatara, Clip Carson, Tex Thompson, Pep Morgan and many others...
Genre
aventura (adventure)
Reprints

[Superman y el Tinglado de los Números] (Table of Contents: 42)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Joe Shuster (firmado)
Inks
Paul Cassidy ?
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Ka-El]; George Taylor (unnamed); Police Commissioner Watson; Marty Kaye (Villain); Butch (Villain); Nick (Villain); Pete (Villain); Jack O'Leary
Synopsis
After a run-in with a gambler who is opting out for suicide, and a Police Commissioner who won't deal with the city's gambling problem, Superman decides to wage a one-man war himself against gambling and aid the victims of it.
Reprints

Indexer Notes

Superman #2 on sale. The last panel of the story is an illustrated plug for New York World's Fair Comics for 1939. Note and synopsis added by Craig Delich 8-10-08.

[Another Thrilling Episode of Superman!] (Table of Contents: 43)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Joe Shuster
Inks
Joe Shuster
Colors
?
Letters
?

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]
Reprints

[El Retorno del Ultrahumano] (Table of Contents: 44)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Joe Shuster (firmado)
Inks
Paul Cassidy ?
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]; George Taylor (unnamed); Ultra-Humanite
Synopsis
Superman struggles to keep the Ultra-Humanite from his campaign to terrorize and blackmail Deering Lines or sabotage every steamer of their company.
Reprints

Indexer Notes

The last panel of the story was an illustrated ad for New York World's Fair Comics for 1939. Synopsis added by Craig Delich 8-15-08.

[Portada Original de Action Comics #18] (Table of Contents: 45)

cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Fred Guardineer [como Guardineer] (firmado)
Inks
Fred Guardineer [como Guardineer] (firmado)
Colors
?

Genre
aviación (aviation)
Reprints

[La Supercampaña de Superman] (Table of Contents: 46)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Paul Cassidy [como Joe Shuster] (firmado)
Inks
Paul Cassidy ? [como Joe Shuster] (firmado)
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Lois Lane; Gene Powers; George Taylor (unnamed); Senator Hastings; Trixie (Villain); Hamilton (editor of the Morning Herald, villain)
Synopsis
Superman investigates and halts the activities of a "yellow journalist" editor who is blackmailing noted officials.
Reprints

Indexer Notes

The last panel features the cover and ad for New York World's Fair Comics for 1939. Synopsis added by Craig Delich 8-16-08.

[Portada Original de Action Comics #19] (Table of Contents: 47)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Joe Shuster
Inks
Joe Shuster
Colors
?

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]
Reprints

[Superman y la Plaga Púrpura] (Table of Contents: 48)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Joe Shuster (firmado)
Inks
Paul Cassidy ?
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Dr. Travers; Ultrahumano
Synopsis
A purple plaque sweeps Metropolis killing citizens left and right. Only Dr. Travers has discovered antidote, and Superman must stop the Ultra-Humanite from killing the good doctor and prevent that cure from being used.
Reprints

Indexer Notes

Synopsis added by Craig Delich 8-16-08.

[In This Issue: The Most Outstanding Comic Strip of Today, Superman!] (Table of Contents: 49)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Joe Shuster
Inks
Joe Shuster
Colors
?
Letters
?

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]
Reprints

[Superman y la Sirena de la Pantalla] (Table of Contents: 50)

Superman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Jerry Siegel [como Jerome Siegel] (firmado); Fabián López (traducción)
Pencils
Joe Shuster (firmado)
Inks
Paul Cassidy
Colors
?
Letters
Albert Agut

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]; George Taylor; Dolores Winters (death); Ultra-Humanite
Synopsis
After Clark Kent saves Dolores Winters from harm, he is granted a special interview. When that interview is cancelled and she kidnaps a boatload of wealthy citizens, Superman intervenes and discovers that Ultra has had his mind transplanted into her body.
Reprints

Indexer Notes

The last panel of the story is an illustrated ad for Sandman in Adventure Comics and Batman in Detective Comics. Modified synopsis and note added by Craig Delich 8-16-08.

[Sin Título] (Table of Contents: 51)

blank page(s) / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Indexer Notes

Página de separación con el logo de Superman.

Biografías (Table of Contents: 52)

text article / 1 page (report information)

Script
?; Fabián López (traducción)
Letters
Composición tipográfica

Genre
biografía (biography)
Reprints

Indexer Notes

Biografías sobre Jerry Siegel y Joe Shuster.

[Sin Título] (Table of Contents: 53)

blank page(s) / 1 page (report information)

Indexer Notes

Página en blanco.

[Sin Título] (Table of Contents: 54)

blank page(s) / 2 pages (report information)

Letters
?

Indexer Notes

Guardas del tomo. Reproducen el logo de la colección Clásicos DC.

[no title indexed] (Table of Contents: 55)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Joe Shuster
Inks
Joe Shuster
Colors
?
Letters
Composición tipográfica

First Line of Dialogue or Text
Desde los años treinta, la editorial DC Comics...
Characters
Superman [Clark Kent; Kal-El]

Indexer Notes

Contraportada del volumen. Incluye un detalle de la figura de Superman proveniente de la primera viñeta de la página 1 de Action Comics #10.

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [Sin Título]
    Superman
  2. 1. [Sin Título]
  3. 2. [Sin Título]
  4. 3. Los Archivos de Superman en Action Comics Volumen 1
  5. 4. [Mancheta]
  6. 5. Índice
  7. 6. Prefacio
  8. 7. [Portada Original de Action Comics #1]
    Superman
  9. 8. [Sin Título]
  10. 9. ["Poco antes que un planeta distante se destruyera..."]
    Superman
  11. 10. [Superman, ¡Campeón de los Oprimidos!]
    Superman
  12. 11. ["Y así empiezan las aventuras del personaje..."]
    Superman
  13. 12. [Portada Original de Action Comics #2]
  14. 13. Guerra en San Monte, Parte 2
    Superman
  15. 14. [Portada Original de Action Comics #3]
  16. 15. Superman Contra la Muerte Subterranea
    Superman
  17. 16. [Portada Original de Action Comics #4]
  18. 17. Superman, Héroe en el Campo
    Superman
  19. 18. [Portada Original de Action Comics #5]
  20. 19. La Gran Exclusiva
    Superman
  21. 20. [Portada Original de Action Comics #6]
  22. 21. El Hombre que Vendió a Superman
    Superman
  23. 22. [Superman Appearing in This Issue and in Every Issue]
    Superman
  24. 23. [Superman se une al Circo]
    Superman
  25. 24. [Portada Original de Action Comics #8]
  26. 25. [Superman en los Barrios Bajos]
    Superman
  27. 26. Supervisión
    Como Conseguir Superfuerza
  28. 27. [In This Issue: Another Thrilling Adventure of Superman!]
  29. 28. [Se Busca: ¡Superman!]
    Superman
  30. 29. [Superman! Appearing in This Issue and in Every Issue]
    Superman
  31. 30. [Superman Va a la Carcel]
    Superman
  32. 31. [Appearing in This Issue and in Every Issue Superman]
  33. 32. [Superman y el Oro Negro]
    Superman
  34. 33. [This Month and Every Month: Superman]
    Zatara
  35. 34. [Superman Declara la Guerra contra los Conductores Imprudentes]
    Superman
  36. 35. [In This Issue: Another Thrilling Adventure of Superman!]
    Superman
  37. 36. [Superman Contra la Liga Protectora de Taxistas]
    Superman
  38. 37. [In This Issue Superman also Another Starling Zatara Adventure!]
    Zatara
  39. 38. [Superman se Enfrenta al Ultrahumano]
    Superman
  40. 39. [Appearing in This Issue and in Every Issue Superman]
    Superman
  41. 40. [Superman en Alta Mar]
    Superman
  42. 41. ["Zatara, Clip Carson, Tex Thompson, Pep Morgan and many others..."]
  43. 42. [Superman y el Tinglado de los Números]
    Superman
  44. 43. [Another Thrilling Episode of Superman!]
    Superman
  45. 44. [El Retorno del Ultrahumano]
    Superman
  46. 45. [Portada Original de Action Comics #18]
  47. 46. [La Supercampaña de Superman]
    Superman
  48. 47. [Portada Original de Action Comics #19]
    Superman
  49. 48. [Superman y la Plaga Púrpura]
    Superman
  50. 49. [In This Issue: The Most Outstanding Comic Strip of Today, Superman!]
    Superman
  51. 50. [Superman y la Sirena de la Pantalla]
    Superman
  52. 51. [Sin Título]
  53. 52. Biografías
  54. 53. [Sin Título]
  55. 54. [Sin Título]
  56. 55. ["Desde los años treinta, la editorial DC Comics..."]
This issue was most recently modified by:
  • Andrés Jiménez
  • Kauldi Gilibert