(1985)

Medusa, 1985 Series
Published in Swedish (Sweden) Sweden
 
Price
[none]
Pages
180
On-sale Date
1985-12
Indicia / Colophon Publisher
Medusa Förlag
Brand
Medusa
ISBN
91-86300-14-8 Search at WorldCat
Printer
Vaasa Oy, Finland
Editing
Horst Schröder (redaktör); Göran Ribe (redaktör)
Color
färglagt omslag; svartvitt innehåll
Dimensions
21 cm x 29.5 cm
Binding
häftad; limmad rygg

Issue Notes

"Balladen om det salta havet" är en lång serieroman som skapades av Hugo Pratt mellan 1967 och 1969. Den italienska originaltiteln är "Una ballata del mare salato".

Berättelsen utspelas i Melanesien från november 1913 till januari 1915, och innehåller ett brett persongalleri. Det var i denna serie som figuren Corto Maltese gjorde sin debut.

Albumet är den första utgåvan av Corto Maltese-serier från förlaget Medusa, närmast föregående publicering var albumserien Corto Malteses äventyr (Carlsen/if, 1981). Utgivningen från Medusa och systerförlaget Epix fortsatte med albumet "Corto Maltese i Sibirien" (1987) och serienoveller i tidskriften Casablanca (1987).

Göran Ribe har i kommentarer till ett Facebook-inlägg berättat om utgivningen. Översättningen gjordes från ett danskt album som i sin tur var en översättning från franska, innan publiceringen gjordes justeringar av översättningen efter jämförelse med ett italienskt album.

Balladen om det salta havet (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Hugo Pratt
Inks
Hugo Pratt
Colors
Katarina Larsson
Letters
Katarina Larsson

Reprints
  • från "Una ballata del mare salato" (Mondadori, maj 1979)

Indexer Notes

Omslagets framsida. Sammansatt av bilder från olika serierutor.

[tom insida] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 1 page (report information)


[titelsida] (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils
Hugo Pratt
Inks
Hugo Pratt
Letters
typeset

[tryckortssida] (Table of Contents: 3)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Letters
typeset

Indexer Notes

Med dedikationen "till de vänliga människorna på de vänliga öarna".

[förord] (Table of Contents: 4)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Göran Ribe (credited)
Pencils
Hugo Pratt
Inks
Hugo Pratt
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Hugo Pratt föddes i Rimini 1927 och växte upp i Venedig och Etiopien.

Indexer Notes

Kort biografi över Hugo Pratt och introduktion till "Balladen om det salta havet".

[sjökort över ön Escondida] (Table of Contents: 5)

illustration / 2 pages (report information)

Script
Hugo Pratt
Pencils
?
Inks
?
Letters
Karin Wänstedt

Reprints
  • sjökortet förekommer i europeiska album

Indexer Notes

Uppslag med sjökort över den fiktiva ön Escondida och några handskrivna noteringar. Geografin är tagen från korallatollen Abaiang.

[persongalleri] (Table of Contents: 6)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Hugo Pratt
Inks
Hugo Pratt
Letters
Katarina Larsson

First Line of Dialogue or Text
Balladen om det salta havet
Characters
Pandora Groovesnore; Cain Groovesnore; Corto Maltese; Rasputin; melanesier; löjtnant Slütter; kapten Galland
Reprints

Brev till den italienske förläggaren, Florenzo Ivaldi (Table of Contents: 7)

Corto Maltese / text story / 1 page (report information)

Script
Hugo Pratt (credited); Karin Wänstedt (credited) (översättning)
Pencils
Hugo Pratt (credited)
Inks
Hugo Pratt (credited)
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Bäste herr Ivaldi!
Genre
adventure; historical
Reprints

Indexer Notes

Illustrerat fiktivt brev som inleder berättelsen.

Balladen om det salta havet (Table of Contents: 8)

Corto Maltese / comic story / 163 pages (report information)

Script
Hugo Pratt (credited); Karin Wänstedt (credited) (översättning)
Pencils
Hugo Pratt (credited)
Inks
Hugo Pratt (credited)
Letters
Karin Wänstedt (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jag är Stilla havet - det största av haven.
Genre
adventure; historical
Characters
Rasputin; Cranio; Pandora Groovesnore; Cain Groovesnore; Corto Maltese; löjtnant Slütter; Tarao; Munken
Synopsis
Äventyrsroman med pirater, söderhavsriter, mysterier, skeppsbrutna ungdomar och en underliggande melankolisk stämning. Handlingen börjar i november 1913 i Melanesien med känslan av ett stort krig hotar. Berättelsen innehåller flera personer såsom den unga och vackra Pandora, hennes kusin Cain, den mystiske piratledaren Munken, den dystre och grymme Rasputin, löjtnant Slütter från den tyska kejserliga marinen, melanesiern Cranio, maoriern Tarao och Corto Maltese.
Reprints

Indexer Notes

Hugo Pratt introducerade Corto Maltese i den här berättelsen, men det är Pandora Groovesnore som är den egentliga huvudpersonen.

[tom sida] (Table of Contents: 9)

blank page(s) / 1 page (report information)


[Tarao och Pandora] (Table of Contents: 10)

cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Hugo Pratt (credited) (signed as Hugo Pratt)
Inks
Hugo Pratt (credited) (signed as Hugo Pratt)

Reprints

[tomma sidor] (Table of Contents: 11)

blank page(s) / 5 pages (report information)


[baksida] (Table of Contents: 12)

illustration / 1 page (report information)

Script
Göran Ribe
Pencils
Hugo Pratt (signed as Hugo Pratt)
Inks
Hugo Pratt (signed as Hugo Pratt)
Colors
Katarina Larsson
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Två ungdomar från en förlist jakt plockas upp av ett piratskepp i Söderhavet strax före första världskrigets utbrott...
Reprints
  • illustration från baksidan till "Una ballata del mare salato" (Mondadori, maj 1979), först publicerad på omslaget till Sgt. Kirk nr. 17 (november 1968)

Indexer Notes

Baksidestext och illustration som färglagts för denna utgåva (samma illustration finns i slutet av inlagan).

Editing
Related Scans
Table of Contents
  1. 0. Balladen om det salta havet
  2. 1. [tom insida]
  3. 2. [titelsida]
  4. 3. [tryckortssida]
  5. 4. [förord]
  6. 5. [sjökort över ön Escondida]
  7. 6. [persongalleri]
  8. 7. Brev till den italienske förläggaren, Florenzo Ivaldi
    Corto Maltese
  9. 8. Balladen om det salta havet
    Corto Maltese
  10. 9. [tom sida]
  11. 10. [Tarao och Pandora]
  12. 11. [tomma sidor]
  13. 12. [baksida]
This issue was most recently modified by:
  • Martin Gustavsson