(outubro de 1989)

Editora Abril, 1989 Series
Published in Portuguese (Brazil) Brazil
 
Price
10,00 BRN
Pages
196
On-sale Date
1989-10
Indicia / Colophon Publisher
Editora Abril S/A
Brand
Editora Abril
Editing
Nilton Sperb [como Nilton César Sperb] (editor de texto); Sadika Osmann (editor de texto); Sérgio Figueiredo [como Sérgio Figueiredo Pinto] (editor-chefe)
Color
Colorido
Dimensions
Formatinho (13,5 x 19 cm)
Paper Stock
jornal
Binding
Lombada Quadrada
Publishing Format
Edição Única

As várias faces de Batman (Table of Contents)

Batman / cover / 1 page (report information)

Pencils
Dick Giordano (assinado)
Inks
Dave Dorman (pintura) (assinado)
Colors
Dave Dorman (pintura) (assinado)
Editing
Mike Gold (editor original)

First Line of Dialogue or Text
A evolução do Homem-Morcego da década de 40 à atualidade
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Batman
Reprints
Keywords
gárgula; Lua

Wolverine e Kitty Pryde (Table of Contents: 1) (Expand) /

Wolverine; Kitty Pryde / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Introdução da revista brasileira] (Table of Contents: 2)

Batman e Robin / cover / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Fred Ray
Inks
Jerry Robinson
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
tipografia

First Line of Dialogue or Text
O Cruzado de Capa, o Detetive Mascarado, o Guardião de Gotham... por cinqüentas anos, o Batman tem emocionado milhões de pessoas no mundo inteiro, tornando-se um dos mais duradouros personagens da cultura popular.
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Batman [Bruce Wayne]; Robin [Dick Grayson]
Reprints

Indexer Notes

Introdução da edição brasileira, com ilustração da capa de Batman (DC, 1940 series) #9.

Índice (Table of Contents: 3)

table of contents / 1 page (report information)

Script
?
Letters
tipografia

Indexer Notes

Índice das histórias da edição.

Crescendo com o mito (Table of Contents: 4)

foreword, introduction, preface, afterword / 6 pages (report information)

Script
Dick Giordano; Estúdio Artecômix (tradução)
Pencils
Bob Kane; Bernie Wrightson; Marshall Rogers
Inks
Bob Kane; Jerry Robinson (backgrounds); Bernie Wrightson; Terry Austin
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
tipografia

First Line of Dialogue or Text
Toma, Dick. Eu comprei umas revistinhas novas para você.
Characters
Batman [Bruce Wayne]; Coringa; Robin [Dick Grayson]
Reprints

Indexer Notes

Introdução de Dick Giordano, com ilustrações da:
- capa de Detective Comics (DC, 1937 series) #27 (por Kane),
- Swamp Thing (DC, 1972 series) #7, página 4, 7º quadro (por Wrightson),
- Detective Comics (DC, 1937 series) #32, página 1 (por Kane),
- capa de Batman (DC, 1940 series) #1 (por Kane & Robinson), página 1, 1º quadro (por Kane),
- Detective Comics (DC, 1937 series) #474, página 16, 1º quadro (por Rogers & Austin),
- outros não-identificados.

O caso da quadrilha dos químicos (Table of Contents: 5)

Batman / comic story / 6 pages (report information)

Script
Bill Finger; Estúdio Artecômix (tradução)
Pencils
Bob Kane [como Rob't Kane] (assinado)
Inks
Bob Kane [como Rob't Kane] (assinado)
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
Estúdio Artecômix
Editing
Vin Sullivan [como Vincent A. Sullivan] (editor original)

First Line of Dialogue or Text
Batman, uma figura misteriosa que combate o crime e luta solitário contra as forças do mal.
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Batman [Bruce Wayne] (primeira aparição); Comissário James Gordon [Commissioner James Gordon] (primeira aparição); Sr. Lambert [Mr. Lambert] (primeira aparição) (morte); Mel Lambert (primeira aparição, filho do Sr. Lambert); Steven Crane (primeira aparição, morte); Paul Rogers (primeira aparição); Alfred Stryker (vilão, primeira aparição, morte); Jennings (vilão, primeira aparição, assistente do Stryker)
Synopsis
Em seu primeiro caso, o Bat-Man investiga o assassinato de um magnata das indústria químicas, descobrindo que um dos seus sócios o assassinou para roubar contratos secretos que o transformaria no único dono da Corporação Química Apex.
Reprints
Keywords
Corporação Química Apex; Mansão Wayne; Nova Iorque

A estréia de Robin (Table of Contents: 6)

Batman / comic story / 12 pages (report information)

Script
Bill Finger; Estúdio Artecômix (tradução)
Pencils
Bob Kane (assinado)
Inks
Jerry Robinson
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
Estúdio Artecômix
Editing
Whitney Ellsworth (editor original)

First Line of Dialogue or Text
Batman, a incrível figura que age sob o manto da noite, apresenta hoje um novo personagem, dotado de incríveis habilidades atléticas:
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Batman [Bruce Wayne]; Robin [Dick Grayson] (primeira aparição, origem); John Grayson (primeira aparição, pai do Dick, morte); Mary Grayson (primeira aparição, mãe do Dick, morte); C. C. Haly [como Sr. Haly] (dono do Circo Haly); Chefe Zucco [Boss Zucco [Anthony Zucco]] (vilão, primeira aparição); Blade (vilão, morte)
Synopsis
Dick Grayson testemunha a morte dos seus pais e ouve os assassinos confessando, então decide falar para a polícia. Entretanto, o Batman intervém para salvar a vida do garoto, e o treina para se tornar seu parceiro, Robin, o Garoto Prodígio. Então, a dupla segue para coletar as evidências necessárias par colocar os criminosos atrás das grades.
Reprints
Keywords
Circo Haly; Gotham City; Mansão Wayne; trapézio

O Coringa (Table of Contents: 7)

Batman / comic story / 13 pages (report information)

Script
Bill Finger; Estúdio Artecômix (tradução)
Pencils
Bob Kane (assinado); Jerry Robinson (see notes)
Inks
Bob Kane (assinado); Jerry Robinson (backgrounds)
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
Estúdio Artecômix
Editing
Whitney Ellsworth (editor original)

First Line of Dialogue or Text
Uma vez mais, o mal espreita a rua da cidade na forma de um gênio criminoso que tece uma teia de terror e destruição ao seu redor.
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Batman [Bruce Wayne]; Robin [Dick Grayson]; Henry Claridge (milionário, morte); Sra. Claridge (esposa do Henry); Chefe de Polícia sem nome; Jay Wilde (morte); Juiz Drake [Judge Drake] (morte); Otto Drexel (somente menção); Coringa [The Joker] (vilão, primeira aparição); Nelson (vilão, morte)
Synopsis
O Batman encara um novo criminoso que faz sucesso ao matar pessoas famosas e roubar suas posses mais preciosas, deixando todos com um sorriso na cara.
Reprints
Keywords
Colar Cleópatra; Diamante Claridge; Estrela Diária; Gotham City; lâmpada infravermelha; Mansão Wayne; Rubi Ronkers; veneno do Coringa

O Charada (Table of Contents: 8)

Batman / comic story / 12 pages (report information)

Script
Bill Finger; Estúdio Artecômix (tradução)
Pencils
Dick Sprang
Inks
Charles Paris
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
Estúdio Artecômix
Editing
Whitney Ellsworth (editor original, creditado); Jack Schiff (editor original, verdadeiro)

First Line of Dialogue or Text
Para todos os fãs de mistério: Convidamos vocês a resolverem essas três charadas sinistras:
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Batman [Bruce Wayne]; Robin [Dick Grayson]; Comissário James Gordon [Commissioner James Gordon]; Prefeito de Gotham City; Harrison Eagle (colecionador milionário, primeira aparição); Charada [The Riddler [Edward Nigma]] (vilão, origem, primeira aparição)
Synopsis
Tendo crescido como especialista e trapaceiro na solução de quebra-cabeças, Edward Nigma decide usar essa capacidade para confundir a polícia e o Batman ... como o Charada!
Reprints
Keywords
Banquete da Ladeira do Balde; Batcorda; Batmóvel; Companhia de Limpezas Cross; Gotham City; Ninho da Águia

A estréia da… Batmoça (Table of Contents: 9)

Batman / comic story / 15 pages (report information)

Script
Gardner Fox; Estúdio Artecômix (tradução)
Pencils
Carmine Infantino
Inks
Sid Greene
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
Estúdio Artecômix
Editing
Julius Schwartz (editor original)

First Line of Dialogue or Text
Os arranha-céus de Gotham City já conhecem seus dois heróis mascarados: Batman e Robin.
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Batman [Bruce Wayne]; Robin [Dick Grayson]; Comissário James Gordon [Commissioner James Gordon]; Batmoça [Batgirl [Bárbara Gordon]] (primeira aparição, origem); Mariposa [Killer Moth]; Pupa; Larva; Alfred Pennyworth; Burton Talbot
Synopsis
Quando Bárbara está a caminho de uma festa a fantasia, vestida como Batmoça, ela encontra o Mariposa atacando Bruce Wayne e entra na batalha.
Reprints
Keywords
Batcaverna; Batciclo; Batmóvel; Biblioteca Pública de Gotham City; Delegacia de Polícia de Gotham City; Gotham City; Mansão Wayne; Mariposamóvel

Três balas e um m-i-s-t-é-r-i-o (Table of Contents: 10)

Batman / comic story / 21 pages (report information)

Script
Frank Robbins; Estúdio Artecômix (tradução)
Pencils
Irv Novick
Inks
Dick Giordano
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
Estúdio Artecômix
Editing
Julius Schwartz (editor original)

Job Number
S-217
First Line of Dialogue or Text
Para muitos, este é um dia como qualquer outro.
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Batman [Bruce Wayne]; Robin [Dick Grayson]; Alfred Pennyworth; Dra. Susan Fielding; Dr. Jonah Fielding; Miller; Sartel; Marla Manning (somente menção)
Synopsis
Separação da dupla Batman & Robin. Dick Grayson vai para a universidade. Batman e Alfred se mudam da Mansão Wayne para a Fundação Wayne.
Reprints
Keywords
Batcaverna; Batcomputador; Batmóvel; cinto de utilidades; Fundação Wayne; Mansão Manor; QQ do Departamento de Polícia de Gotham City

A outra face do mal (Table of Contents: 11)

Batman / comic story / 15 pages (report information)

Script
Denny O'Neil; Estúdio Artecômix (tradução)
Pencils
Neal Adams
Inks
Dick Giordano
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
Estúdio Artecômix
Editing
Julius Schwartz (editor original)

Job Number
S-753
First Line of Dialogue or Text
O silêncio impera neste lugar. Os únicos sons audíveis vêm dos insetos e da água batendo na grama...
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Batman [Bruce Wayne]; Duas-Caras [Two-Face] (vilão); Comissário Gordon [Commissioner Gordon [James Gordon]]; Arthur Reeves; Alfred Pennyworth; Billy; Robin [Dick Grayson] (flashback); Chefe Maroni (flashback)
Reprints
Keywords
Bat-corda; Bat-Sinal; Batmóvel; Fundação Wayne; Gotham City; HQ do DPGC; moeda do Duas-Caras; Museu Náutico

Batman 50 Anos (Table of Contents: 12)

Batman / illustration / 1 page (report information)

Pencils
Anton Furst
Inks
Anton Furst
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
Estúdio Artecômix

Genre
super-heróis (superhero)

Indexer Notes

Ilustração sobre o aniversário do Batman, usando o logo do pôster do filme Batman (1989) de Tim Burton.

Noite do morcego (Table of Contents: 13)

Monstro do Pântano [Swamp Thing] / comic story / 20.5 pages (report information)

Script
Len Wein; Estúdio Artecômix (tradução)
Pencils
Bernie Wrightson
Inks
Bernie Wrightson
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
Estúdio Artecômix
Editing
Joe Orlando (editor original); E. Nelson Bridwell (editor assistente original)

First Line of Dialogue or Text
Qual passante solitário, que caminha amendrontado
Genre
terror-suspense (horror-suspense); super-heróis (superhero)
Characters
Monstro do Pântano [Swamp Thing [Alec Holland]] (origem recapitulada); Abigail Arcane; Matt Cable; Alfred Pennyworth; Batman [Bruce Wayne]; Comissário James Gordon; Chefe O'Hara (só voz); Conclave [Dr. Hammerschmidt; Driscoll (motorista de limusine); Nathan Ellery [Sr. E] (membro da Fundação Wayne); Ferrett (flashback)]; Linda Holland (flashback); Lulu (cachorro)
Synopsis
O Monstro do Pântano viaja até Gotham para resgatar Matt e Abigail e acaba encontrando o quartel do Conclave, a organização que é responsável pelo acidente que o transformou no Monstro do Pântano. Neste ínterim, o seu caminho cruza com o do Batman.
Reprints
Keywords
Armazém da Rua Potter; Batsinal; Gotham City

A morte assombra o céu (Table of Contents: 14)

Batman / comic story / 11 pages (report information)

Script
Archie Goodwin; Estúdio Artecômix (tradução)
Pencils
Alex Toth
Inks
Alex Toth
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
Estúdio Artecômix
Editing
Archie Goodwin (editor original); E. Nelson Bridwell (editor assistente original)

Job Number
L-325
First Line of Dialogue or Text
A tempestade que açoitava a tarde de primavera já havia passado.
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Batman [Bruce Wayne]; Eve Dancer; Mason Terrell; Doug Garth; Rick Halstrom; Ben Dancer; Benjy Dancer
Reprints
Keywords
Batarangue; Gotham City; SPAD S.XIII

Indexer Notes

Uma homenagem a Bob Kane, Jerry Robinson, George Roussos e Neal Adams.

Morte à meia-noite e três (Table of Contents: 15)

Batman / text story / 15 pages (report information)

Script
Denny O'Neil; Estúdio Artecômix (tradução)
Pencils
Marshall Rogers
Inks
Marshall Rogers
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
tipografia
Editing
Joe Orlando (editor gerente original); Julius Schwartz (editor original); E. Nelson Bridwell (editor associado original)

Job Number
S-2916
First Line of Dialogue or Text
Eram oito horas quando o promotor morreu.
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Batman [Bruce Wayne]; Alfred Pennyworth; Anthony Toombs; Milo Lewes; Malone; Thomas; Bernie Sorrel; Benjamin
Reprints
Keywords
Batcaverna; cinto de utilidades; Fundação Wayne; Gotham City

Indexer Notes

História com ilustrações.

Enforquem o Batman (Table of Contents: 16)

Batman / comic story / 30 pages (report information)

Script
David Vern [como David V. Reed]; Estúdio Artecômix (tradução)
Pencils
Michael Netzer [como Mike Nasser]
Inks
Joe Rubinstein [como Josef Rubinstein]
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
Estúdio Artecômix
Editing
Joe Orlando (editor gerente original); Julius Schwartz (editor original); E. Nelson Bridwell (editor associado original)

Job Number
S-2868
First Line of Dialogue or Text
Naquela noite, preso fora da janela do Comissário Gordon, havia um grotesco balão com a figura do Batman...
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Batman [Bruce Wayne]; Comissário Gordon [James Gordon]; Alfred Pennyworth; Bucky Somoza; Drungo; Goss; Eddie; Swifty; Horace Hobson; Joshua Carlton
Reprints
Keywords
Bat-Sinal; Batarangue; Batcaverna; Batcorda; Batmóvel; cinto de utilidades; Clube Hercules; Fundação Wayne; Gotham City; Moeda Gigante; Pier 44; prédio da Gazeta de Gotham; QG do DPGC; T-Rex Mecânico

Procura-se: Papai Noel vivo ou morto! (Table of Contents: 17)

Batman / comic story / 10 pages (report information)

Script
Denny O'Neil; Estúdio Artecômix (tradução)
Pencils
Frank Miller
Inks
Steve Mitchell
Colors
Estúdio Artecômix
Letters
Estúdio Artecômix
Editing
Joe Orlando (editor gerente original); Len Wein (editor original)

Job Number
J-6360
First Line of Dialogue or Text
Véspera de Natal em Gotham: Primeiro, a neve cobriu a cidade.
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Batman [Bruce Wayne]; Matty Lasko; Boomer Katz; Sr. Jackson; Morgan, o Gordo; Al; Louie; Junie
Synopsis
Batman interrompe uma multidão de roubar os ganhos do dia de uma loja de departamento com a ajuda de Boomer Katz, um assaltante em liberdade condicional, e da luz de uma estrela de Natal.
Reprints
Keywords
Beco do Crime; Gotham City

Indexer Notes

História ocorrida na véspera de Natal, em Gotham City.

Mapa de lançamentos (Table of Contents: 18) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 2 pages (report information)

Morte em família (Table of Contents: 19) (Expand) /

Batman / promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

[Ficha técnica] (Table of Contents: 20)

credits, title page / 0.5 page (report information)

Script
?
Letters
tipografia

Indexer Notes

Ficha técnica da revista.

Batman: Disco, fita e compact disc (Table of Contents: 21) (Expand) /

Batman / advertisement / 1 page (report information)

Transamérica FM 100,1 (Table of Contents: 22) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Table of Contents
  1. 0. As várias faces de Batman
    Batman
  2. 1. Wolverine e Kitty Pryde
    Wolverine; Kitty Pryde
  3. 2. [Introdução da revista brasileira]
    Batman e Robin
  4. 3. Índice
  5. 4. Crescendo com o mito
  6. 5. O caso da quadrilha dos químicos
    Batman
  7. 6. A estréia de Robin
    Batman
  8. 7. O Coringa
    Batman
  9. 8. O Charada
    Batman
  10. 9. A estréia da… Batmoça
    Batman
  11. 10. Três balas e um m-i-s-t-é-r-i-o
    Batman
  12. 11. A outra face do mal
    Batman
  13. 12. Batman 50 Anos
    Batman
  14. 13. Noite do morcego
    Monstro do Pântano [Swamp Thing]
  15. 14. A morte assombra o céu
    Batman
  16. 15. Morte à meia-noite e três
    Batman
  17. 16. Enforquem o Batman
    Batman
  18. 17. Procura-se: Papai Noel vivo ou morto!
    Batman
  19. 18. Mapa de lançamentos
  20. 19. Morte em família
    Batman
  21. 20. [Ficha técnica]
  22. 21. Batman: Disco, fita e compact disc
    Batman
  23. 22. Transamérica FM 100,1
This issue was most recently modified by:
  • Antonio Pontes Junior
  • Vagner da Silveira