(février 2011)

Panini France, 2011 Series
| Next Issue >
Price
5.60 EUR
Pages
148
Indicia Frequency
trimestriel
On-sale Date
2011-02
Indicia / Colophon Publisher
Panini France S.A.
Brand
Panini Comics; Marvel
Barcode
9782809418330
Editing
Alain Guerrini (directeur de publication); Walter De Marchi (responsable éditorial)

[no title indexed] (Table of Contents)

Avengers / cover / 1 page (report information)

Script
Stan Lee
Pencils
Jack Kirby (credited)
Inks
George Roussos
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Vengeurs [Captain America [Steve Rogers]; Le Fils d'Odin [Thor Odinson]; Giant-Man [Hank Pym]; Guêpe [Janet Van Dyne]; Iron Man [Tony Stark]]
Reprints

Indexer Notes

Namor est effacé [Namor is erased]

MARVEL CLASSIC L'essentiel (Table of Contents: 1)

table of contents / 1 page (report information)

Script
Christian Grasse (credited)
Pencils
Jack Kirby ?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Reprints
  • from ?

Indexer Notes

Deuxième de couverture [Inner front cover]

Les Fantastiques (Table of Contents: 2)

Les Quatre Fantastiques / comic story / 13 pages (report information)

Script
Stan Lee (signed); Sophie Watine-Viévard (sourced) (traductrice)
Pencils
Jack Kirby (signed)
Inks
George Klein; Sol Brodsky ?
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Job Number
V-372
Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Quatre Fantastiques [La Chose [Ben Grimm] (origin) (introduction); L'Invisible [Jane Storm] (origin) (introduction); Mr Fantastic [Red Richards] (origin) (introduction); La Torche Humaine [Johnny Storm] (origin) (introduction)]; Le Maire de Central City [the Mayor of Central City]; la police de Central City [Central City Police Department] [Pete; des membres anonymes [unnamed members]]; des soldats anonymes de la Garde Nationale [National Guard unnamed members]
Synopsis
Le Dr Red Richards emmène ses amis dans un voyage en fusée qui change leur vie à jamais
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Les Quatre Fantastiques / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee; ? (traduction)
Pencils
Jack Kirby
Inks
George Klein
Colors
Stan Goldberg
Letters
typeset

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Quatre Fantastiques [La Chose [Ben Grimm]; L'Invisible [Jane Storm]; Mr Fantastic [Red Richards]; La Torche Humaine [Johnny Storm]]; un monstre de l'Île aux Monstres [Monster from Monster Isle]
Reprints

Indexer Notes

Texte traduit en Français [Text translated into French]

The heroïc age (Table of Contents: 4) (Expand) /

Avengers / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Spider-Man / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee; ? (traduction)
Pencils
Jack Kirby
Inks
Steve Ditko
Colors
Stan Goldberg
Letters
typeset

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Spider-Man [Peter Parker]
Reprints

Indexer Notes

Texte traduit en Français [Text translated into French]

Spider-man (Table of Contents: 6)

Spider-Man / comic story / 11 pages (report information)

Script
Stan Lee (signed); Geneviève Coulomb (sourced) (traductrice)
Pencils
Steve Ditko (signed)
Inks
Steve Ditko (signed)
Colors
Stan Goldberg ?; Andy Yanchus ?
Letters
?

Job Number
[V-789]
Genre
super-héros (superhero)
Characters
Liz Allan (introduction); May Parker (introduction); Spider-Man [Peter Parker] (origin) (introduction); Flash Thompson (introduction); Ben Parker (introduction); Crusher Hogan
Synopsis
Peter Parker est mordu par une araignée radioactive et acquiert les capacités d'une araignée. Lorsqu'il laisse fuir un cambrioleur qui passe devant lui, cela a pour conséquence le meurtre de son oncle. Il jure alors de ne plus jamais se dérober à ses responsabilités.
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Iron Man / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee; ? (traduction)
Pencils
Jack Kirby
Inks
Don Heck
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Iron Man [Tony Stark]
Reprints

Indexer Notes

Texte traduit en Français [Text translated into French]

Iron man est né ! (Table of Contents: 8)

Iron Man / comic story / 13 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited) (plot); Larry Lieber (credited) (script); Thomas Davier (credited) (traducteur)
Pencils
Don Heck (credited)
Inks
Don Heck (credited)
Colors
Stan Goldberg (uncredited)
Letters
BIT (credited)

Job Number
X-51
Genre
super-héros (superhero)
Characters
Iron Man [Tony Stark] (origin) (introduction); Wong-Chu (vilain [villain], introduction); professeur [Professor] Yinsen (introduction, mort [death])
Synopsis
L'industriel playboy et inventeur d'armes Tony Stark est blessé en Corée et capturé par les communistes. Tout en prétendant construire une arme pour ses ravisseurs, il construit une armure de combat pour faire battre son cœur blessé et l'utilise pour s'échapper et battre le commandant communiste.
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Captain America; Iron Man / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee; ? (traduction)
Pencils
Jack Kirby (Captain America); Don Heck (Iron-Man)
Inks
Sol Brodsky (Captain America); Dick Ayers (Iron-Man)
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Iron Man [Tony Stark]; Le Fantôme [Phantom] [Dr. Birch]
Reprints

Indexer Notes

Texte traduit en Français [Text translated into French]

Les origines de Captain America ! (Table of Contents: 10)

Captain America / comic story / 10 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); Jack Kirby (co-plot, uncredited); Geneviève Coulomb (credited) (traducteur)
Pencils
Jack Kirby (credited)
Inks
Frank Giacoia (credited as Frank Ray)
Colors
Stan Goldberg ?
Letters
Christophe Semal (credited)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Bucky [James Buchanan Barnes] (origin); Captain America [Steve Rogers] (origin); Franklin Delano Roosevelt; Général [General] Phillips; Dr [Dr.] Anderson (introduction); Agent R [Cynthia Glass] (agent de sécurité du projet Renaissance [security, "Project Rebirth"]); Dr [Dr.] Erskine (inventeur du sérum du super-soldat [inventor, super-soldier formula], meurt [dies]); Heinz Kruger (espion nazi [Nazi spy], meurt [dies]); Sarge [Sgt. Duffy] (non nommé [unnamed], instructeur du Fort Lehigh [Camp Lehigh instructor])
Synopsis
Le président Roosevelt lance le programme top secret «Opération renaissance». Dans un laboratoire secret, le scientifique Dr Erskine donne au rebus de l'armée mais volontaire Steve Rogers le sérum de super-soldat, qui le transforme en un surhomme. Mais un espion nazi abat Erskine avant de pouvoir créer une armée d'hommes comme Rogers, et est tué quand il se heurte à des machines électriques. Rogers devient Captain America, symbole de liberté, et commence à briser les réseaux d'espionnage et autres. Lorsque Bucky découvre la double identité de Steve, il devient le partenaire de Cap.
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Captain America; Iron Man / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee; ? (traduction)
Pencils
Jack Kirby
Inks
Dick Ayers
Colors
Stan Goldberg ?
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Iron Man [Tony Stark]
Reprints

Indexer Notes

Texte traduit en Français [Text translated into French]

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Thor / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
?; ? (traduction)
Pencils
Jack Kirby
Inks
Joe Sinnott
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Genre
super-héros (superhero); fantasy (fantasy-supernatural)
Characters
Thor [Thor Odinson]; Hommes de Pierre de Saturne [Kronans]
Reprints

Indexer Notes

Texte traduit en Français [Text translated into French]

Thor et les hommes de pierre de Saturne ! (Table of Contents: 13)

Thor / comic story / 13 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited) (plot); Larry Lieber (credited) (script); Elisabeth Delannoy (credited as traductrice)
Pencils
Jack Kirby (credited)
Inks
Joe Sinnott (credited)
Colors
Stan Goldberg (uncredited)
Letters
Alessandro Benedetti (credited)

Job Number
V-786
Genre
super-héros (superhero); fantasy (fantasy-supernatural)
Characters
Thor [Thor Odinson] (origin) (introduction); Gorr; Hommes de Pierre de Saturne [Kronans]; Korg
Synopsis
Un médecin boiteux en vacances en Norvège tombe sur une invasion extraterrestre. En se cachant des extraterrestres dans une grotte, il trouve une vieille canne qui le transforme en Thor. Thor repousse l'invasion extraterrestre.
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Hulk / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
?; ? (traduction)
Pencils
Jack Kirby
Inks
Jack Kirby ?
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Hulk [Bruce Banner]; Betty Ross; Général "Thunderbolt" Ross
Reprints
Keywords
transformation

Indexer Notes

Texte traduit en Français [Text translated into French]

Quand le monstre paraît (Table of Contents: 15)

Hulk / comic story / 24 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited, signed); Sophie Watine-Viévard (sourced) (traductrice)
Pencils
Jack Kirby (credited, signed)
Inks
Paul Reinman (uncredited)
Colors
Andy Yanchus ?
Letters
?

Job Number
V-709
Genre
super-héros (superhero)
Characters
La Gargouille [Yuri Topolov] (introduction); Hulk [Bruce Banner] (origin) (introduction); Rick Jones (introduction); Général "Thunderbolt" Ross (introduction); Igor Drenkov [only as Igor] (introduction)
Synopsis
Le savant Bruce Banner sauve un jeune garçon d'une explosion nucléaire mais absorbe des quantités mortelles de rayonnement gamma qui le transforment en un monstre surnommé Hulk. Bruce Banner est un scientifique le jour, mais se transforme en Hulk une fois le soleil couché. Les militaires traquent Hulk. Igor envoie un message par ondes courtes à ses alliés communistes, et à la Gargouille. La Gargouille capture Hulk et Rick et les emmène derrière le rideau de fer. Hulk se transforme à nouveau en Banner guérit la Gargouille. La Gargouille aide ensuite Banner et Jones à s'évader vers les USA.
Reprints

Indexer Notes

Les 5 chapitres sont réunis en un seul récit. [The 5 chapters are merged into a single one.]
Panini a probablement utilisé la version publiée dans l'album "Marvel Masterworks n°8" de 1989 que Yanchus a recolorisé [Panini probably used the version released in Marvel Masterworks (Marvel, 1987 Series) #8 ([September] 1989) with reconstructed colors by Andy Yanchus].

[no title indexed] (Table of Contents: 16) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Avengers / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee; ? (traduction)
Pencils
Jack Kirby
Inks
Dick Ayers
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Vengeurs [Guêpe [Janet Van Dyne]; Homme-Fourmi [Hank Pym]; Hulk [Bruce Banner]; Iron Man [Tony Stark]; Thor [Thor Odinson]]; Loki
Reprints

Indexer Notes

Texte traduit en Français [Text translated into French]

Alors vinrent les Vengeurs ! (Table of Contents: 18)

Les Vengeurs / comic story / 22 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); Geneviève Coulomb (sourced) (traductrice)
Pencils
Jack Kirby (credited)
Inks
Dick Ayers (credited)
Colors
Janet Jackson ?
Letters
BIT (credited)

Job Number
[X-337]
Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Quatre Fantastiques [La Chose [Ben Grimm]; L'Invisible [Jane Storm]; Mister Fantastic [Red Richards]; La Torche Humaine [Johnny Storm]]; Les Vengeurs [Guêpe [Janet Van Dyne]; Homme-Fourmi [Hank Pym]; Hulk [Bruce Banner]; Iron Man [Tony Stark]; Thor [Thor Odinson]]; Jane Foster; Loki (villain); Odin; Cirque Keibler [circus ringmaster] [lion tamer; trapeze artists]; Bobby; Charlie; La Brigade des Teens [Teen Brigade] [Rick Jones; William "Willie" Bishop]; Trolls de l'Île du Silence [Silent Ones]
Synopsis
Iron Man, Hulk, la Guêpe, l'Homme-Fourmi et Thor s'unissent pour vaincre Loki.
Reprints

Indexer Notes

Panini a probablement utilisé la version publiée dans l'album "Marvel Masterworks n°4" de 1988 que Janet Jackson a recolorisé [Panini probably used the version released in Marvel Masterworks (Marvel, 1987 Series) #4 ([September] 1988) with reconstructed colors by Janet Jackson].

[no title indexed] (Table of Contents: 19) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

X-Men / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
?; ? (traduction)
Pencils
Jack Kirby
Inks
Sol Brodsky ?; Frank Giacoia ?
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
X-Men [Angel [Warren Worthington III]; Cyclope [Scott Summers]; Le Fauve [Hank McCoy]; Iceberg [Bobby Drake]; Marvel Girl [Jean Grey]]; Magnéto [Max Eisenhardt]
Reprints

Indexer Notes

Texte traduit en Français [Text translated into French]

X-Men (Table of Contents: 21)

X-Men / comic story / 23 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); Françoise Effosse-Roche (credited) (traductrice)
Pencils
Jack Kirby (credited)
Inks
Paul Reinman (credited)
Colors
Christie Scheele ?
Letters
Paul Catellani (credited)

Job Number
X-401
Genre
super-héros (superhero)
Characters
X-Men [Angel [Warren Worthington III]; Cyclope [Scott Summers] (introduction); Le Fauve [Hank McCoy] (introduction); Iceberg [Bobby Drake] (introduction); Marvel Girl [Jean Grey] (introduction); Professeur X [Charles Xavier] (introduction)]; Magnéto [Max Eisenhardt] (introduction)
Synopsis
Après une journée à s'entrainer et avoir rencontré Jean Grey, une nouvelle étudiante de l'école du Professeur X, les X-Men partent pour leur première mission : arrêter un mutant nommé Magnéto qui veut prendre possession d'une base de l'Air Force.
Reprints

Indexer Notes

Panini a probablement utilisé la version publiée dans l'album "Marvel Masterworks n°3" de 1987 que Christie Scheele a recolorisé [Panini probably used the version released in Marvel Masterworks (Marvel, 1987 Series) #3 ([November] 1987) with reconstructed colors by Christie Scheele].

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

La Torche Humaine [The Human Torch] / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
?; ? (traduction)
Pencils
Frank R. Paul (signed as F. Paul)
Inks
Frank R. Paul (signed as F. Paul)
Colors
?
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
La Torche Humaine [Jim Hammond]
Reprints

Indexer Notes

Texte traduit en Français [Text translated into French]

Checklist février (Table of Contents: 23) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

La maison des idées (Table of Contents: 24)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script
Christian Grasse (credited)
Pencils
Steve Ditko
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 25) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

Preview (Table of Contents: 26) (Expand) /

Thor / promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 27) (Expand) /

Jonah Hex / advertisement / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 28) (Expand) /

Punisher / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Avengers
  2. 1. MARVEL CLASSIC L'essentiel
  3. 2. Les Fantastiques
    Les Quatre Fantastiques
  4. 3. [no title indexed]
    Les Quatre Fantastiques
  5. 4. The heroïc age
    Avengers
  6. 5. [no title indexed]
    Spider-Man
  7. 6. Spider-man
    Spider-Man
  8. 7. [no title indexed]
    Iron Man
  9. 8. Iron man est né !
    Iron Man
  10. 9. [no title indexed]
    Captain America; Iron Man
  11. 10. Les origines de Captain America !
    Captain America
  12. 11. [no title indexed]
    Captain America; Iron Man
  13. 12. [no title indexed]
    Thor
  14. 13. Thor et les hommes de pierre de Saturne !
    Thor
  15. 14. [no title indexed]
    Hulk
  16. 15. Quand le monstre paraît
    Hulk
  17. 16. [no title indexed]
  18. 17. [no title indexed]
    Avengers
  19. 18. Alors vinrent les Vengeurs !
    Les Vengeurs
  20. 19. [no title indexed]
  21. 20. [no title indexed]
    X-Men
  22. 21. X-Men
    X-Men
  23. 22. [no title indexed]
    La Torche Humaine [The Human Torch]
  24. 23. Checklist février
  25. 24. La maison des idées
  26. 25. [no title indexed]
  27. 26. Preview
    Thor
  28. 27. [no title indexed]
    Jonah Hex
  29. 28. [no title indexed]
    Punisher
This issue was most recently modified by:
  • Mark Q
  • Pirrou Claude
  • Mike Nielsen