Illustration tirée de la page 18 de Cyberforce (1992) n°1. [Picture from Cyberforce (Image, 1992 series) #1 page 18.] Deuxième de couverture. [Inner front cover.]
Brian Haberlin (credited) (coloriste [colors], séparation couleurs [computer coloring]); Ashby Manson (credited) (coloriste [colors], séparation couleurs [computer coloring]); J. D. Smith (credited as Jonathan D. Smith); Tyson Wengler (séparation couleurs [computer coloring], non crédité [uncredited]); Juan Carlos Rodriguez (séparation couleurs [computer colors], non crédité [uncredited]); Lateef Op (séparation couleurs [computer colors], non crédité [uncredited]); Judy Hosobuchi (séparation couleurs [computer colors], non crédité [uncredited]); Cynthia Morris (séparation couleurs [computer colors], non crédité [uncredited]); Richard Isanove (séparation couleurs [computer colors], non crédité [uncredited]); Sandy Chang (séparation couleurs [computer colors], non crédité [uncredited])
Le docteur Corben et Chip évaluent l'un des robots tueurs de Cyberdata dans leur enceinte lorsque la machine se réveille et commence à détruire l'endroit. Impact rend visite à un vieil ami. Cyblade et Chip s'envolent vers le nord de la France pour examiner les restes d'un chevalier médiéval lorsqu'ils sont attaqués par d'autres robots et sont renvoyés dans le temps.