Sgt. Kirk #17

(Novembre 1968)

Il Simulacro del vecchio Re [2' parte] (Table of Contents: 1)

Leggende Indiane / comic story / 2 pages (report information)

Script

Hugo Pratt

Pencils

Hugo Pratt

Inks

Hugo Pratt

Letters

?

Genre

western-frontier

Reprints

• from Pecos Bill (Angelo Fasani, 1962 series) #120 - Un losco imbroglio (4 gennaio 1963)

Indexer Notes

In seconda e terza di copertina.

[Crediti e sommario] (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

I fiatini del bestiario (Table of Contents: 3)

text article / 4 pages (report information)

Script

Ermanno Bronzini

Letters

typeset

Indexer Notes

Gli animali parlano: Fang da Cino e Franco, il Kigmi di Al Capp, Eroe e Diavolo da Phantom, Vermetto Sigh di Mattioli, Tintin e Milou di Hergé, Tarzan, Pamperito e Patoruzito, Tigre, Cometa Striky Krypto e Ultra-scimmia superanimali, Iris da Radio Pattuglia, Black Fury, Rani, Karatè il lupo bianco, Kim emulo di Rin-Tin-Tin, i compagni di Lucky Luke, Grondo da Flash, Garf e Terror da Akim, Idefix da Asterix.

[Il Sergente Kirk] (Table of Contents: 4)

Sgt. Kirk / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Hugo Pratt

Inks

Hugo Pratt

Letters

typeset

Synopsis

Sgt. Kirk prende a pugni un indiano.

Corazon Sutton (Table of Contents: 5)

Sgt. Kirk / comic story / 11 pages (report information)

Script

Héctor Germán Oesterheld (credited as Oesterheld); ? (traduzione)

Pencils

Hugo Pratt

Inks

Hugo Pratt

Letters

?

Genre

western-frontier

Reprints

• from Misterix (Editorial Abril, 1948 series) #268, #269
• in Kirk il rinnegato (Mondadori, 1975 series) #[nn] (Maggio 1975)
• in Tutto Pratt (Corriere della Sera / Rizzoli Lizard, 2014 series) #21 - Sgt. Kirk Seconda parte ([29 agosto] 2014)

Indexer Notes

Edizione di riferimento per tutte le ristampe successive.
Strisce rimontate in quanto l'edizione originale Argentina era in formato orizzontale.

U.F.O.‘S (Table of Contents: 6)

Rubrica / text article / 2 pages (report information)

Script

Sergio Trinchero

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Un italiano a Cartoonland (3' parte)

Indexer Notes

Riproduzione di una tavola di Tim Tyler e Spud Slavin (Cino e Franco italiani) del 1932 inedita in Italia e un disegno di Milton Caniff, Steve Canyon, dedica a Irma e Serge del 17 april 1968.

Terry e i Pirati (Table of Contents: 7)

Terry e i pirati / comic story / 13.5 pages (report information)

Script

George Wunder; ? (traduzione)

Pencils

George Wunder

Inks

George Wunder

Letters

?

Reprints

• from from Terry and the Pirates sunday and daily (News Syndicate, Inc.) 1960-09-15 - 1960-10-22

Indexer Notes

Una tavola domenicale e tre strisce per pagina ed in calce rubriche, pubblicità e riassunti.

Lunario (Table of Contents: 8)

Rubrica / text article / 1.5 pages (report information)

Script

Andrea Alessi-Conte (a cura)

Letters

typeset

Indexer Notes

News sui giornali (in calce alle pagine con le strisce di Terry e i pirati.

[Riassunti] (Table of Contents: 9)

text story / 0.75 page (report information)

Script

?

Letters

typeset

Indexer Notes

Riassunto delle storie a continuazione: Il Sgt. Kirk, Junglemen e Una ballata del mare salato.

Kiosco (Table of Contents: 10)

text article / 1.5 pages (report information)

Script

B. & F.

Letters

typeset

Indexer Notes

News (trafiletti disposti in più pagine)

Still Life (Table of Contents: 11)

Still Life / illustration / 3.5 pages (report information)

Script

Jerry Robinson; ? (traduzione)

Pencils

Jerry Robinson

Inks

Jerry Robinson

Letters

Jerry Robinson; typeset

Genre

satira-parodia (satire-parody)

Reprints

• from Still Life daily (Chicago Tribune N.Y. News Syndicate, Inc.)

Indexer Notes

10 vignette con traduzione a lato, 1967/1968.

[Pandora in La ballata del mare salato] (Table of Contents: 12)

Corto Maltese / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Hugo Pratt

Inks

Hugo Pratt

Genre

avventura (adventure)

Reprints

• from Sgt. Kirk (Ivaldi Editore, 1967 series) #7 (Gennaio 1968)

Una ballata del mare salato (Table of Contents: 13)

Corto Maltese / comic story / 17 pages (report information)

Script

Hugo Pratt

Pencils

Hugo Pratt

Inks

Hugo Pratt

Letters

?

Job Number

121-137

Genre

avventura (adventure)

Reprints

• in La Ballata del Mare Salato (Mondadori, 1972 series) (Gennaio 1972)
which is reprinted
• in Zack (Koralle, 1972 series) #4/1974 (17. Januar 1974), #5/1974 ([Januar] 1974), #6/1974 (1974), #7/1974 (7. Februar 1974), #8/1974 (14. Februar 1974), #9/1974 (21. Februar 1974), #10/1974 (28. Februar 1974), #11/1974 (7. März 1974), #12/1974 (14. März 1974), #13/1974 (21. März 1974), #14/1974 (28. März 1974), #15/1974 (4. April 1974), #16/1974 (11. April 1974), #17/1974 (18. April 1974), #18/1974 (25. April 1974), #19/1974 (2. Mai 1974), #20/1974 (9. Mai 1974)
• in Corto Maltese (Casterman, 1975 series) #[1] - La ballade de la mer salée (janvier 1975)
which is reprinted
• in Corto Maltese (Carlsen Comics [DE], 1981 series) #[5] - Südseeballade (1983)
• in Corto Maltese (Casterman, 1983 series) #3 - La ballade de la mer salée (septembre 1989) [en couleur]
which is reprinted
• in Corto Maltese (Carlsen Comics [DE], 1988 series) #2 - Die Südseeballade (1989)
• in Corto Maltese (Meribérica, 1996 series) #[1] - A Balada do Mar Salgado (Setembro/96)
• in Corto Maltese (Schreiber & Leser, 2015 series) #1 - Südseeballade (August 2015)
• in Corto Maltese (Casterman, 1975 series) #[1] - La ballade de la mer salée [later edition] (juin 1990)
• in Corto Maltese: Ballad of the Salt Sea (NBM, 1997 series) #1 ([June] 1997)
• in Corto Maltese (Arte de Autor, 2017 series) #1 - A Balada do Mar Salgado (Maio de 2017)
• in Comic Forum (Comicothek, 1979 series) #7/8 (1980) [Job Nr. 125-142], #6 (August 1980) [Job Nr. 118-124], #9 (März 1981) [Job Nr. 143-146], #10 (Juli 1981) [Job Nr. 147-153], #11 (September 1981) [Job Nr. 154-165]
• in Corto Maltese (Rizzoli Libri, 1983 series) #v3#9 [24] (1985)
• in Corto Maltese Klassik Edition (Schreiber & Leser, 2015 series) #1 - Südseeballade (August 2015)
• in Colecção Banda Desenhada a Preto (Livraria Bertrand, Lda., 1982 series) #[1] - A Balada do Mar Salgado (Novembro de 1982)
• in Balladen om det salta havet (Medusa, 1985 series) (1985)
• in Corto Maltese (IDW, 2014 series) #2 - The Ballad of the Salty Sea (January 2020)

Indexer Notes

13 puntata

La storia del giornalismo italiano (3' parte) (Table of Contents: 14)

Kirkdossier 5 / text article / 12 pages (report information)

Script

Ezio Ferraro

Letters

typeset

Indexer Notes

Con vignette e copertine di giornali degli anni Trenta delle edizioni Nerbini e di altri Editori.

Jean d’Espie / Jean De La Hire (Table of Contents: 15)

text article / 3 pages (report information)

Script

Andrea Lavezzolo

Letters

typeset

Indexer Notes

Con la riproduzione della copertina de "Le Chasseur d'Illustrés" dedicato a Jean de La Hire ed un suo ritratto ricavato da una foto del 1937.

Male Call (Table of Contents: 16)

Male Call / comic story / 6 pages (report information)

Script

Milton Caniff; ? (traduzione)

Pencils

Milton Caniff

Inks

Milton Caniff

Letters

Milton Caniff; typeset

Characters

Miss Lace

Reprints

• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (Saddlepants, we know what you did to them dice last today)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (Sorry, generals, i can't go out with you tonight…)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (Y' unnastand wot yer t'do?... Miss Lace is t' think i'm doin' th' singin'!)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (I've loved you since the first moment i saw you, darling…)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (What's thing G1, G2, G3, G4 stuff i'm always hearing about in he army?)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (Miss Lace, ditch them doughnuts an' let's you and me go outside...)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (What tank ran over you, general?)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (When an officuh asks yuh y' name, )
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (You tank jockeys is always yappin' about how rugged your outfits are!)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (Hmmm velly fancy present, Miss Lace! Big cost!)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (Boy oh boy money! Lot's a money)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (Lookee yonder! Real hardware generals…)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (I haven't been around Miss Lace …)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (Hop in, fellas! Always happy to pick up an infantryman…)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (I'm goin' to get a woman!)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (Y' see Miss Lace our girls at home have sorta given us a fast brush… )
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (I'm so glad to see you, Sport!)
• from Male Call (The Camp Newspaper Service) 194?-??-?? (What kind of whistling is that?)

Indexer Notes

18 Strisce in lingua originale con traduzione.

Caro Sergente (Table of Contents: 17)

letters page / 2 pages (report information)

Yang (Table of Contents: 18)

Yang / comic story / 2 pages (report information)

Script

Luciano Pegoraro

Pencils

Luciano Pegoraro

Inks

Luciano Pegoraro

Letters

Luciano Pegoraro

Genre

anthropomorphic-funny animals

Indexer Notes

Due tavole umoristiche

Henry (Table of Contents: 19)

Henry / comic story / 2 pages (report information)

Script

Don Trachte (credited); ? (traduzione)

Pencils

Don Trachte (credited)

Inks

Don Trachte (credited)

Letters

?

Genre

umoristico (humor)

Reprints

• from Henry sunday (King Features Syndicate) 1963-01-13
• from Henry sunday (King Features Syndicate) 1962-04-15

Rommie (Table of Contents: 20)

Rommie / comic story / 2 pages (report information)

Script

Franco Filanci

Pencils

Franco Filanci

Inks

Franco Filanci

Letters

Franco Filanci

Genre

umoristico (humor)

Indexer Notes

2 tavole singole.

Colonel Potterby and the Duchess (Table of Contents: 21)

Colonel Potterby and the Duchess / comic story / 2 pages (report information)

Script

Chic Young; ? (traduzione)

Pencils

Chic Young

Inks

Chic Young

Letters

?

Genre

umoristico (humor)

Reprints

• from Colonel Potterby and the Duchess sunday (King Features Syndicate) 1963-10-13
• from Colonel Potterby and the Duchess sunday (King Features Syndicate) 1963-10-06

Bibì & Bibò (Table of Contents: 22)

Bibì & Bibò / comic story / 1 page (report information)

Script

Joe Musial

Pencils

Joe Musial

Inks

Joe Musial

Letters

?

Genre

umoristico (humor)

Reprints

• from The Katzenjammer Kids sunday (King Features Syndicate) 1959-01-18

Indexer Notes

A richiesta, pubblicata in lingua originale.

Corpo 8 (Table of Contents: 23)

Rubrica / text article / 1 page (report information)

Script

Gianni Bono (a cura)

Letters

typeset

Indexer Notes

News, fumetti dall'Italia e dall'estero.

I Tarzanidi (Table of Contents: 24)

text article / 8 pages (report information)

Script

Gianni Bono

Letters

typeset

Indexer Notes

Con varie vignette degli imitatori di Tarzan. I Tarzanidi all'anagrafe, le Tarzazzoni, i Tarzanetti, elenco dei vari personaggi.

[El Muerto in Junglemen] (Table of Contents: 25)

Junglemen / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Hugo Pratt

Inks

Hugo Pratt

Genre

avventura (adventure)

Reprints

• from Sgt. Kirk (Ivaldi Editore, 1967 series) #8 (Febbraio 1968)

Junglemen (Table of Contents: 26)

Junglemen / comic story / 18 pages (report information)

Script

Alberto Ongaro

Pencils

Hugo Pratt

Inks

Hugo Pratt

Letters

?

Job Number

102/119

Genre

avventura (adventure)

Reprints

• in Avventura e Storia (Fabbri Editori, 1979 series) #9 - Junglemen L'ultimo assalto (Giugno 1980)
which is reprinted
• in Tutto Pratt (Corriere della Sera / Rizzoli Lizard, 2014 series) #25 - Junglemen ([26 settembre] 2014)

Indexer Notes

Strisce rimontate in quanto l'edizione originale Argentina era in formato orizzontale.

[Ann y Dan e la nave fantasma + i diavoli di Lettow Vorbeck] (Table of Contents: 27)

Anna nella jungla / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Hugo Pratt

Inks

Hugo Pratt

Reprints

• from Sgt. Kirk (Ivaldi Editore, 1967 series) #7 (Gennaio 1968)

Indexer Notes

In quarta di copertina.