([junio 1981])

Toutain Editor, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
150 ESP
Pages
84
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (editor)

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Sanjulián (painting)
Inks
Sanjulián (painting)
Colors
Sanjulián (painting)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain (credited as Ese editor)
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 2 pages (report information)

Script
Carlos Giménez (credited); Ballestar (credited as Vicente B. Ballestar); Fernando Fernández (credited); José Beá; ?; ? (traducción)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior.

La respuesta (Table of Contents: 4)

El peregrino de las estrellas / comic story / 12 pages (report information)

Script
Carlos Trillo (credited) (signed as C. Trillo)
Pencils
Enrique Breccia (credited) (signed as E. Breccia)
Inks
Enrique Breccia (credited) (signed as E. Breccia)
Letters
?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Indexer Notes

El título de esta historieta en su edición original fue "La pregunta".

Los nuevos historietistas de humor (Table of Contents: 5)

Historia del dibujante de cómic español / about comics / 2 pages (report information)

Script
Antonio Martín (credited); Josep Toutain (credited); Enrique Ventura (credited as Ventura); Miguel Ángel Nieto (credited as Nieto)
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica


[no title indexed] (Table of Contents: 6)

The Spirit / comic story / 7 pages (report information)

Script
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); ? (traducción)
Pencils
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); Jerry Grandenetti (uncredited)
Inks
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); Jerry Grandenetti (uncredited)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Al principio estaba el desierto, el polvo, Mad Moes, que era el río, y Lagarto...
Genre
crimen (crime); policíaco (detective-mystery)
Reprints

Indexer Notes

En Ilustración + Comix Internacional Will Eisner fue acreditado como único autor de esta historieta. Fue una versión en blanco y negro, con tono gris añadido mediante trama mecánica.

La feria de los inmortales [parte 2 de 5] (Table of Contents: 7)

La trilogía Nikopol / comic story / 14 pages (report information)

Script
Enki Bilal (credited) (signed as E BILAL); ? (traducción)
Pencils
Enki Bilal (credited) (signed as E BILAL)
Inks
Enki Bilal (credited) (signed as E BILAL)
Colors
Enki Bilal (credited) (signed as E BILAL)
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints
  • from Pilote Mensuel (Dargaud, 1974 series) #?

Indexer Notes

“La feria de los inmortales” fue la primera parte de una trilogía conocida como “La trilogía Nikopol” (“La Trilogie Nikopol” en su idioma original), aunque este título genérico no constó en Ilustración + Comix Internacional.

El duelo (Table of Contents: 8)

comic story / 5 pages (report information)

Script
Dick Matena (credited) (signed as Matena)
Pencils
Dick Matena (credited) (signed as Matena)
Inks
Dick Matena (credited) (signed as Matena)
Colors
Dick Matena (credited) (signed as Matena)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

El jardín (Table of Contents: 9)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Manfred Sommer (credited) (signed as MANFRED SOMMER)
Pencils
Manfred Sommer (credited) (signed as MANFRED SOMMER)
Inks
Manfred Sommer (credited) (signed as MANFRED SOMMER)
Colors
?
Letters
?; composición tipográfica

El secreto de Zokma (Table of Contents: 10)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Richard Corben (credited) (signed as Gore); ? (traducción)
Pencils
Richard Corben (credited) (signed as Gore)
Inks
Richard Corben (credited) (signed as Gore)
Colors
Richard Corben (credited) (signed as Gore)
Letters
?

Genre
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints

Sanjulián, un clásico moderno (Table of Contents: 11)

Galería de grandes ilustradores / text article / 6 pages (report information)

Script
Manel Domínguez Navarro (credited)
Pencils
Sanjulián (credited) (ilustraciones); Paco Estefanía (credited) (fotografías)
Inks
Sanjulián (credited) (ilustraciones); Paco Estefanía (credited) (fotografías)
Colors
Sanjulián (credited) (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Cuento de hadas (Table of Contents: 12)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Mirko Ilić (credited as Mirco Ilic); ? (traducción)
Pencils
Mirko Ilić (credited as Mirco Ilic)
Inks
Mirko Ilić (credited as Mirco Ilic)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Érase una vez un caballero errante que...

Indexer Notes

Historieta de una página, dispuesta en dos para su lectura en formato apaisado, girando la revista 90 grados.

Auxilio Social VIII - Adolfo, el conquistador (Table of Contents: 13)

Paracuellos / comic story / 4 pages (report information)

Script
Carlos Giménez (credited) (signed as Giménez)
Pencils
Carlos Giménez (credited) (signed as Giménez)
Inks
Carlos Giménez (credited) (signed as Giménez)
Letters
Carlos Giménez (credited) (signed as Giménez)

Expedición al infinito (Table of Contents: 14)

Vea a Beá / comic story / 0.75 page (report information)

Script
José Beá (credited as Josep M. Beà)
Pencils
José Beá (credited as Josep M. Beà)
Inks
José Beá (credited as Josep M. Beà)
Letters
?

Genre
humor (humor)

Indexer Notes

Historieta compuesta de viñetas vacías, blancas o negras.

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

El cómic vivo / text article / 0.25 page (report information)

Script
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.

[Parte 8 de 47] (Table of Contents: 16)

El cómic vivo / comic story / 1 page (report information)

Script
Alfonso Font (credited) (signed as ALFONSO FONT)
Pencils
Alfonso Font (credited) (signed as ALFONSO FONT)
Inks
Alfonso Font (credited) (signed as ALFONSO FONT)
Letters
Alfonso Font (credited) (signed as ALFONSO FONT)

First Line of Dialogue or Text
Me pregunto, como Kierkegaard, ¿qué hace un chico como yo, en un lugar como éste?

Horacio Altuna (Table of Contents: 17)

Yo dibujante de cómics / about comics / 1 page (report information)

Script
Horacio Altuna (credited)
Pencils
Horacio Altuna (ilustración)
Inks
Horacio Altuna (ilustración)
Letters
composición tipográfica


Clitemnestra (Table of Contents: 18)

Serie negra / comic story / 12 pages (report information)

Script
Guillermo Saccomanno (credited) (signed as Guillermo Saccomanno)
Pencils
Horacio Altuna (credited) (signed as Horacio Altuna)
Inks
Horacio Altuna (credited) (signed as Horacio Altuna)
Letters
Horacio Altuna ?

Genre
crimen (crime)
Reprints
  • from Tit-Bits (Ediciones Récord, 1975 series) #23 (mayo 1977)

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

El cómic hoy / about comics / 1 page (report information)

Script
Joan Navarro (credited)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica


[no title indexed] (Table of Contents: 20) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 21) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

illustration / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Sanjulián (painting)
Inks
Sanjulián (painting)
Colors
Sanjulián (painting)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Ilustración alojada en la contraportada, complementaria de la aparecida en la portada.

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Editorial
  4. 3. Sumario
  5. 4. La respuesta
    El peregrino de las estrellas
  6. 5. Los nuevos historietistas de humor
    Historia del dibujante de cómic español
  7. 6. ["Al principio estaba el desierto, el polvo, Mad Moes, que era el río, y Lagarto..."]
    The Spirit
  8. 7. La feria de los inmortales [parte 2 de 5]
    La trilogía Nikopol
  9. 8. El duelo
  10. 9. El jardín
  11. 10. El secreto de Zokma
  12. 11. Sanjulián, un clásico moderno
    Galería de grandes ilustradores
  13. 12. Cuento de hadas
  14. 13. Auxilio Social VIII - Adolfo, el conquistador
    Paracuellos
  15. 14. Expedición al infinito
    Vea a Beá
  16. 15. [no title indexed]
    El cómic vivo
  17. 16. [Parte 8 de 47]
    El cómic vivo
  18. 17. Horacio Altuna
    Yo dibujante de cómics
  19. 18. Clitemnestra
    Serie negra
  20. 19. [no title indexed]
    El cómic hoy
  21. 20. [no title indexed]
  22. 21. [no title indexed]
  23. 22. [no title indexed]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
  • Kauldi Gilibert