([julio 1981])

Toutain Editor, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
150 ESP
Pages
84
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (editor)

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 2 pages (report information)

Pencils
Esteban Maroto
Inks
Esteban Maroto
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Portada doble (wraparound), elaborada con viñetas extraídas de la historieta "El estudiante de Salamanca", publicada en este número.

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain (credited as El editor)
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 2 pages (report information)

Script
Archie Goodwin (credited); Josep Maria Miralles (credited); Alfonso Font (credited); José Beá (credited as Josep M. Beà); ?; ? (traducción)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior.

Las alas de Jonah (Table of Contents: 4)

El peregrino de las estrellas / comic story / 12 pages (report information)

Script
Carlos Trillo (credited) (signed as C. Trillo)
Pencils
Enrique Breccia (credited) (signed as E. Breccia)
Inks
Enrique Breccia (credited) (signed as E. Breccia)
Letters
?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Esos desconocidos y extraños trabajos (Table of Contents: 5)

Historia del dibujante de cómic español / about comics / 2 pages (report information)

Script
Antonio Martín (credited); Josep Toutain (credited); Martí Ripoll (credited as Josep Martí Ripoll); José Cubero Valero (credited as José Cubero)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

The Spirit / comic story / 7 pages (report information)

Script
Jules Feiffer (uncredited); ? (traducción)
Pencils
Will Eisner (credited)
Inks
Will Eisner (credited)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
¿Cuál de estas seis bellezas resplandecientes elige usted para "miss Rhinemaiden 1950"?
Genre
crimen (crime); policíaco (detective-mystery)
Reprints

Indexer Notes

En Ilustración + Comix Internacional Will Eisner fue acreditado como único autor de esta historieta. Fue una versión en blanco y negro, con tono gris añadido mediante trama mecánica.

La feria de los inmortales [parte 3 de 5] (Table of Contents: 7)

La trilogía Nikopol / comic story / 10 pages (report information)

Script
Enki Bilal (credited) (signed as E BILAL); ? (traducción)
Pencils
Enki Bilal (credited) (signed as E BILAL)
Inks
Enki Bilal (credited) (signed as E BILAL)
Colors
Enki Bilal (credited) (signed as E BILAL)
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints
  • from Pilote Mensuel (Dargaud, 1974 series) #?

Indexer Notes

“La feria de los inmortales” fue la primera parte de una trilogía conocida como “La trilogía Nikopol” (“La Trilogie Nikopol” en su idioma original), aunque este título genérico no constó en Ilustración + Comix Internacional.

Más allá del desierto (Table of Contents: 8)

comic story / 10 pages (report information)

Script
Emilio Balcarce (credited as Balcarce)
Pencils
Arturo del Castillo (credited)
Inks
Arturo del Castillo (credited)
Colors
Arturo del Castillo (credited)
Letters
?

Genre
oeste (western-frontier)
Reprints

El estudiante de Salamanca (Table of Contents: 9)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Esteban Maroto (credited) (adaptación); José de Espronceda (credited) (historia original)
Pencils
Esteban Maroto (credited)
Inks
Esteban Maroto (credited)
Colors
?
Letters
?

Robert Fawcett, el arte del dibujo (Table of Contents: 10)

Galería de grandes ilustradores / text article / 5 pages (report information)

Script
Robert Fawcett (credited); Manel Domínguez Navarro (credited); ? (traducción)
Pencils
Robert Fawcett (credited) (ilustraciones)
Inks
Robert Fawcett (credited) (ilustraciones)
Colors
Robert Fawcett (credited) (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Tres de las nueve ilustraciones incluidas se reprodujeron en blanco y negro.

Auxilio Social IX - "El Cachorro", el catecismo y la señorita de Castellón (Table of Contents: 11)

Paracuellos / comic story / 6 pages (report information)

Script
Carlos Giménez (credited) (signed as Giménez)
Pencils
Carlos Giménez (credited) (signed as Giménez)
Inks
Carlos Giménez (credited) (signed as Giménez)
Letters
Carlos Giménez (credited) (signed as Giménez)

Mis fotografías con famosos o el alcohol y la cámara (Table of Contents: 12)

Vea a Beá / comic story / 0.75 page (report information)

Script
José Beá (credited as Josep M. Beà) (signed as Josep M. Beá)
Pencils
José Beá (credited as Josep M. Beà) (signed as Josep M. Beá)
Inks
José Beá (credited as Josep M. Beà) (signed as Josep M. Beá)
Letters
?

Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

El cómic vivo / text article / 0.25 page (report information)

Script
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.

[Parte 9 de 47] (Table of Contents: 14)

El cómic vivo / comic story / 1 page (report information)

Script
Adolfo Usero (credited) (signed as A. Usero)
Pencils
Adolfo Usero (credited) (signed as A. Usero)
Inks
Adolfo Usero (credited) (signed as A. Usero)
Letters
Adolfo Usero (credited) (signed as A. Usero)

First Line of Dialogue or Text
Veréis... he sido comisionado por el sitiosargento del gran Niatuot...

Alberto Breccia (Table of Contents: 15)

Yo dibujante de cómics / about comics / 1 page (report information)

Script
Alberto Breccia (credited)
Pencils
? (fotografía)
Inks
? (fotografía)
Letters
composición tipográfica

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Los ojos y la mente / comic story / 12 pages (report information)

Script
Carlos Trillo (credited)
Pencils
Alberto Breccia (credited)
Inks
Alberto Breccia (credited)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Paredes grises, altísimas. El mundo está allá afuera, muy lejos...
Reprints

Indexer Notes

En ediciones posteriores, esta serie fue titulada “Viajero de gris”, y este episodio fue titulado "La oscuridad de Dark, la oscuridad de Lin".

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

El cómic hoy / about comics / 1 page (report information)

Script
Joan Navarro (credited)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

[no title indexed] (Table of Contents: 18) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 19) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. ["Prepárate para entrar en la época galáctica, enfúndate una camiseta 1984."]
  3. 2. Editorial
  4. 3. Sumario
  5. 4. Las alas de Jonah
    El peregrino de las estrellas
  6. 5. Esos desconocidos y extraños trabajos
    Historia del dibujante de cómic español
  7. 6. ["¿Cuál de estas seis bellezas resplandecientes elige usted para "miss Rhinemaiden 1950"?"]
    The Spirit
  8. 7. La feria de los inmortales [parte 3 de 5]
    La trilogía Nikopol
  9. 8. Más allá del desierto
  10. 9. El estudiante de Salamanca
  11. 10. Robert Fawcett, el arte del dibujo
    Galería de grandes ilustradores
  12. 11. Auxilio Social IX - "El Cachorro", el catecismo y la señorita de Castellón
    Paracuellos
  13. 12. Mis fotografías con famosos o el alcohol y la cámara
    Vea a Beá
  14. 13. [no title indexed]
    El cómic vivo
  15. 14. [Parte 9 de 47]
    El cómic vivo
  16. 15. Alberto Breccia
    Yo dibujante de cómics
  17. 16. ["Paredes grises, altísimas. El mundo está allá afuera, muy lejos..."]
    Los ojos y la mente
  18. 17. [no title indexed]
    El cómic hoy
  19. 18. [no title indexed]
  20. 19. [no title indexed]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
  • Kauldi Gilibert