Ilustración + Comix Internacional #11

([octubre 1981])

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script

Josep Toutain (credited as El editor)

Pencils

varios (ilustración)

Inks

varios (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 2 pages (report information)

Script

Reinhold Reitberger (credited); Fernando Fernández (credited); Martí Ripoll (credited as J. Martí Ripoll); Wolfgang Fuchs (credited); José Beá (credited as Josep M. Beà); ?; ? (traducción)

Pencils

varios (ilustraciones)

Inks

varios (ilustraciones)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior.

Superviviente (Table of Contents: 4)

The Spirit / comic story / 7 pages (report information)

Script

Jules Feiffer (uncredited); ? (traducción)

Pencils

Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)

Inks

Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Durante la mañana del 15 de julio, un aeroplano especial de la policía se desvió de un aeropuerto hacia la costa oeste.

Genre

crimen (crime); policíaco (detective-mystery)

Reprints

• from The Spirit (Register and Tribune Syndicate, 1940 series) #7/16/1950 (July 16, 1950)

Indexer Notes

En Ilustración + Comix Internacional Will Eisner fue acreditado como único autor de esta historieta. Fue una versión en blanco y negro, con añadido de tonos grises.

Generación perdida... ¿generación recuperada? (Table of Contents: 5)

Historia del dibujante de cómic español / about comics / 2 pages (report information)

Script

Antonio Martín (credited); Josep Toutain (credited); Martín Saurí (credited as José Mª Martín Sauri)

Pencils

varios (ilustración)

Inks

varios (ilustración)

Letters

composición tipográfica

De dónde vienen los monstruos (Table of Contents: 6)

El peregrino de las estrellas / comic story / 12 pages (report information)

Script

Carlos Trillo (credited) (signed as C. Trillo)

Pencils

Enrique Breccia (credited) (signed as E. Breccia)

Inks

Enrique Breccia (credited) (signed as E. Breccia)

Letters

?

Genre

fantasía (fantasy-supernatural)

Reprints

• from Skorpio (Ediciones Récord, 1974 series) #69

La feria de los inmortales [parte 5 de 5] (Table of Contents: 7)

La trilogía Nikopol / comic story / 14 pages (report information)

Script

Enki Bilal (credited) (signed as E BILAL); ? (traducción)

Pencils

Enki Bilal (credited) (signed as E BILAL)

Inks

Enki Bilal (credited) (signed as E BILAL)

Colors

Enki Bilal (credited) (signed as E BILAL)

Letters

?

Genre

ciencia ficción (science fiction)

Reprints

• from Pilote Mensuel (Dargaud, 1974 series) #74 (juillet 1980)

Indexer Notes

“La feria de los inmortales” fue la primera parte de una trilogía conocida como “La trilogía Nikopol” (“La Trilogie Nikopol” en su idioma original), aunque este título genérico no constó en Ilustración + Comix Internacional.

Starbuck (Table of Contents: 8)

Cody Starbuck / comic story / 11 pages (report information)

Script

Howard Chaykin (credited as Howard V. Chaykin); ? (traducción)

Pencils

Howard Chaykin (credited as Howard V. Chaykin)

Inks

Howard Chaykin (credited as Howard V. Chaykin)

Colors

Howard Chaykin ?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Es cosa sabida que el comercio es la causa real de la guerra...

Genre

ciencia ficción (science fiction)

Reprints

• from Star*Reach (Star*Reach, 1974 series) #4 (April 1976)

Indexer Notes

En su edición original esta historieta no tuvo color y fue la segunda de la serie protagonizada por Cody Starbuck. El único título impreso en ella fue "Starbuck".

Una broma de mal gusto (Table of Contents: 9)

Vea a Beá / comic story / 0.75 page (report information)

Script

José Beá (credited as Josep M. Beà) (signed as Josep Mª Bea)

Pencils

José Beá (credited as Josep M. Beà) (signed as Josep Mª Bea)

Inks

José Beá (credited as Josep M. Beà) (signed as Josep Mª Bea)

Colors

?

Letters

?

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Esta entrega constó de una sola viñeta.

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

El cómic vivo / text article / 0.25 page (report information)

Script

?

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.

[Parte 11 de 47] (Table of Contents: 11)

El cómic vivo / comic story / 1 page (report information)

Script

Antonio Parras (credited) (signed as Antonio Parras)

Pencils

Antonio Parras (credited) (signed as Antonio Parras)

Inks

Antonio Parras (credited) (signed as Antonio Parras)

Colors

?

Letters

Antonio Parras ?

First Line of Dialogue or Text

Hemos hecho un viaje muy agradable.

Enric, el hombre que dibuja con la cámara fotográfica (Table of Contents: 12)

Galería de grandes ilustradores / text article / 6 pages (report information)

Script

Manuel Domínguez Navarro (credited as Manel Domínguez Navarro)

Pencils

Enrich Torres (credited as Enric) (ilustraciones); Manuel Domínguez Navarro (credited as Manel Domínguez Navarro) (fotografías)

Inks

Enrich Torres (credited as Enric) (ilustraciones); Manuel Domínguez Navarro (credited as Manel Domínguez Navarro) (fotografías)

Colors

Enrich Torres (credited as Enric) (ilustraciones)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Una de las seis ilustraciones incluidas se reprodujo en blanco y negro.

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Miss Lace / comic story / 8 pages (report information)

Script

Milton Caniff (credited) (signed as Milton Caniff); ? (traducción)

Pencils

Milton Caniff (credited) (signed as Milton Caniff)

Inks

Milton Caniff (credited) (signed as Milton Caniff)

Letters

?

Genre

humor (humor); guerra (war)

Reprints

• from Male Call weekly (Camp Newspaper Service, 1943 series) 194X-XX-XX - 194X-XX-XX

Indexer Notes

Cada página incluyó dos tiras, dispuestas para su lectura en formato apaisado, girando la revista 90 grados.

Auxilio Social XI - Hombrecitos (Table of Contents: 14)

Paracuellos / comic story / 12 pages (report information)

Script

Carlos Giménez (credited) (signed as CARLOS GIMÉNEZ)

Pencils

Carlos Giménez (credited) (signed as CARLOS GIMÉNEZ)

Inks

Carlos Giménez (credited) (signed as CARLOS GIMÉNEZ)

Letters

Carlos Giménez (credited) (signed as CARLOS GIMÉNEZ)

Indexer Notes

Último episodio de la segunda parte de "Paracuellos", titulada "Auxilio Social".

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

El cómic hoy / about comics / 1 page (report information)

Script

Joan Navarro (credited)

Pencils

varios (ilustración)

Inks

varios (ilustración)

Letters

composición tipográfica

3os Premios de cómic 1984 (Table of Contents: 16) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 17) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 18) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

illustration / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

Enrich Torres (credited as Enric) (painting)

Inks

Enrich Torres (credited as Enric) (painting)

Colors

Enrich Torres (credited as Enric) (painting)

Letters

composición tipográfica

Genre

terror-suspenso (horror-suspense)

Reprints

• from Creepy (Warren, 1964 series) #90 (July 1977)

Indexer Notes

Ilustración alojada en la contraportada, complementaria de la aparecida en la portada.