(enero 1982)

Toutain Editor, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
175 ESP
Pages
92
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain
Color
Blanco y negro; Color
Dimensions
27,5 x 21 cm. (#1-41); 26,5 x 20,5 cm. (#42-54); 27,5 x 21 cm. (#55-70)
Binding
Grapado
Publishing Format
Was Ongoing Series

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
? (collage)
Inks
? (collage)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Ilustración elaborada con fragmentos de historietas publicadas en el interior de la revista.

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 2 pages (report information)

Script
?; Howard Chaykin; Josep M. Beà; Alfonso Figueras [como Alfons Figueras]; ? (traducción)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior.

La isla (Table of Contents: 4)

The Spirit / comic story / 7 pages (report information)

Script
Jules Feiffer (sin acreditar); ? (traducción)
Pencils
Will Eisner
Inks
Will Eisner
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Estoy... herido... lo recuerdo todo muy bien...
Genre
crimen (crime)
Reprints

Indexer Notes

En Ilustración + Comix Internacional Will Eisner fue acreditado como único autor de esta historieta. Fue una versión en blanco y negro, con añadido de tonos grises.

Halcón, halcón amigo (Table of Contents: 5)

Sheherazade / comic story / 19 pages (report information)

Script
Sergio Toppi (adaptación); ? (historia original); ? (traducción)
Pencils
Sergio Toppi
Inks
Sergio Toppi
Letters
?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints
  • from Alter Alter (Milano Libri Edizioni, 1979 series) #9 (settembre 1979)

Howard V. Chaykin (Table of Contents: 6)

Yo dibujante de cómics / about comics / 1 page (report information)

Script
Howard Chaykin; ? (traducción)
Pencils
? (fotografía)
Inks
? (fotografía)
Letters
composición tipográfica

Starbuck [parte 2 de 2] (Table of Contents: 7)

Cody Starbuck / comic story / 16 pages (report information)

Script
Howard Chaykin; ? (traducción)
Pencils
Howard Chaykin
Inks
Howard Chaykin
Colors
Howard Chaykin ?
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

Segunda parte de la tercera historia de la serie protagonizada por Cody Starbuck. El único título impreso en ella fue "Starbuck".

El día del juicio final (Table of Contents: 8)

Mitos / comic story / 10 pages (report information)

Script
Dick Matena; ? (traducción)
Pencils
Dick Matena
Inks
Dick Matena
Colors
Dick Matena
Letters
?

Reprints

Indexer Notes

Perteneció a la serie "Mitos", aunque este título no constó en Ilustración + Comix Internacional.

El tesoro de la avenida 'C' (Table of Contents: 9)

N.Y. City / comic story / 9 pages (report information)

Script
Will Eisner; ? (traducción)
Pencils
Will Eisner
Inks
Will Eisner
Colors
Will Eisner
Letters
?

Reprints

Indexer Notes

Historieta en blanco y negro, salvo las páginas segunda y tercera, que fueron en color. Perteneció a una serie que en Ilustración + Comix Internacional posteriormente fue denominada "N.Y. City" y "New York City", aunque ninguno de estos dos títulos constó en esta primera entrega. Bajo el título "El tesoro de la avenida 'C'", se incluyeron varias secuencias, tituladas: "El anillo", "La moneda", "El arma", "La llave" y "El tesoro", todas ellas de una página excepto la última, que tuvo dos.

Notas sobre la escuela valenciana (Table of Contents: 10)

Historia del dibujante de cómic español / about comics / 2 pages (report information)

Script
Antonio Martín; Josep Toutain; Leopoldo Sánchez [como Leopoldo Sánchez Ortiz]
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Junceda, el sabor de la tierra (Table of Contents: 11)

Galería de grandes ilustradores / text article / 5 pages (report information)

Script
Manel Domínguez Navarro
Pencils
Junceda (ilustraciones)
Inks
Junceda (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

[Parte 2 de 5] (Table of Contents: 12)

Merdichesky / comic story / 9 pages (report information)

Script
Carlos Trillo
Pencils
Horacio Altuna
Inks
Horacio Altuna
Letters
?

Genre
policíaco (detective-mystery)
Reprints
  • from Superhumor (Ediciones de la Urraca, 1980 series) #8

Indexer Notes

Segunda parte de la primera historia de Merdichesky. En Ilustración + Comix Internacional la rotulación fue diferente de la original, sustituyéndose algunas palabras de uso diferente en Argentina y España.

La feria de las vanidades /4 (Table of Contents: 13)

El cómic hoy / about comics / 1 page (report information)

Script
Javier Coma
Letters
composición tipográfica

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Lauzier / comic story / 1 page (report information)

Script
Gérard Lauzier
Pencils
Gérard Lauzier
Inks
Gérard Lauzier

Genre
humor (humor)
Synopsis
Un individuo mira varios cuadros con expresión desdeñosa, pero se muestra más entusiasmado cuando se mira en el espejo.

De cómo enemistarse con un dibujante (1) (Table of Contents: 15)

Vea a Beá / comic story / 0.75 page (report information)

Script
Josep M. Beà
Pencils
Josep M. Beà
Inks
Josep M. Beà
Letters
?

Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

El cómic vivo / text article / 0.25 page (report information)

Script
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.

[Parte 14 de 47] (Table of Contents: 17)

El cómic vivo / comic story / 1 page (report information)

Script
Víctor de la Fuente
Pencils
Víctor de la Fuente
Inks
Víctor de la Fuente
Letters
Víctor de la Fuente ?

First Line of Dialogue or Text
Hostias, un...

[no title indexed] (Table of Contents: 18) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 3 pages (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 19) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 20) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Editorial
  4. 3. Sumario
  5. 4. La isla
    The Spirit
  6. 5. Halcón, halcón amigo
    Sheherazade
  7. 6. Howard V. Chaykin
    Yo dibujante de cómics
  8. 7. Starbuck [parte 2 de 2]
    Cody Starbuck
  9. 8. El día del juicio final
    Mitos
  10. 9. El tesoro de la avenida 'C'
    N.Y. City
  11. 10. Notas sobre la escuela valenciana
    Historia del dibujante de cómic español
  12. 11. Junceda, el sabor de la tierra
    Galería de grandes ilustradores
  13. 12. [Parte 2 de 5]
    Merdichesky
  14. 13. La feria de las vanidades /4
    El cómic hoy
  15. 14. [no title indexed]
    Lauzier
  16. 15. De cómo enemistarse con un dibujante (1)
    Vea a Beá
  17. 16. [no title indexed]
    El cómic vivo
  18. 17. [Parte 14 de 47]
    El cómic vivo
  19. 18. [no title indexed]
  20. 19. [no title indexed]
  21. 20. [no title indexed]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
  • Kauldi Gilibert