(marzo 1982)

Toutain Editor, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
175 ESP
Pages
92
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (editor)

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Gerry Embleton (credited as Gerri A. Embleton)
Inks
Gerry Embleton (credited as Gerri A. Embleton)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Portada elaborada con una viñeta extraída de la historieta "Historia bárbara", publicada en el interior.

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 2 pages (report information)

Script
Rafael Auraleón (credited); Jean-Pierre Dionnet (credited); Manel Domínguez Navarro (credited); Fernando Fernández (credited); Josep Toutain (credited as J. Toutain); Sanjulián (credited); ?; ? (traducción)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con imágenes extraídas del interior.

Historia bárbara (Table of Contents: 4)

comic story / 4 pages (report information)

Script
Gerry Embleton (signed as Gerri A. Embleton) (credited as Gerri A. Embleton)
Pencils
Gerry Embleton (signed as Gerri A. Embleton) (credited as Gerri A. Embleton)
Inks
Gerry Embleton (signed as Gerri A. Embleton) (credited as Gerri A. Embleton)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)

Indexer Notes

Se indicó que los derechos de reproducción pertenecían a Strip Art Features.

¿Evoluciona el cómic español? (Table of Contents: 5)

Historia del dibujante de cómic español / about comics / 2 pages (report information)

Script
Antonio Martín (credited); Josep Toutain (credited); Fernando Fernández (credited)
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica


Ciclo vital (Table of Contents: 6)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Carlos Trillo (credited) (signed as Trillo)
Pencils
Domingo Mandrafina (signed as Mandrafina) (credited as Mandrafina)
Inks
Domingo Mandrafina (signed as Mandrafina) (credited as Mandrafina)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
La, la, rira, la larí... la lí...
Reprints

Auraleón (Table of Contents: 7)

Yo dibujante de cómics / about comics / 1 page (report information)

Script
Rafael Auraleón (credited)
Pencils
? (fotografía)
Inks
? (fotografía)
Letters
composición tipográfica


La conciencia del rey (Table of Contents: 8)

comic story / 10 pages (report information)

Script
Budd Lewis (credited); ? (traducción)
Pencils
Rafael Auraleón (signed as AURALEÓN) (credited as Auraleón)
Inks
Rafael Auraleón (signed as AURALEÓN) (credited as Auraleón)
Letters
?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Arthur Rackham, el mago en zapatillas (Table of Contents: 9)

Galería de grandes ilustradores / text article / 4 pages (report information)

Script
Manel Domínguez Navarro (credited)
Pencils
Arthur Rackham (credited) (ilustraciones)
Inks
Arthur Rackham (credited) (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

The Spirit / comic story / 7 pages (report information)

Script
Jules Feiffer (uncredited); ? (traducción)
Pencils
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)
Inks
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
¡Ay! Effendi... Debajo de nuestras arenas movedizas...
Feature Logo
The Spirit
Genre
crimen (crime); policíaco (detective-mystery)
Reprints

Indexer Notes

En Ilustración + Comix Internacional Will Eisner fue acreditado como único autor de esta historieta. Esta versión tuvo color distinto del de la edición original.

Mudgiayd y su rey (Table of Contents: 11)

Sheherazade / comic story / 12 pages (report information)

Script
Sergio Toppi (credited) (adaptación); ? (historia original); ? (traducción)
Pencils
Sergio Toppi (credited)
Inks
Sergio Toppi (credited)
Colors
Sergio Toppi ?
Letters
?

Feature Logo
Sheherazade
Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Rebelde con causa (Table of Contents: 12)

Mitos / comic story / 10 pages (report information)

Script
Dick Matena (credited); ? (traducción)
Pencils
Dick Matena (credited)
Inks
Dick Matena (credited)
Colors
Dick Matena (credited)
Letters
?

Reprints

Indexer Notes

Perteneció a la serie "Mitos", aunque este título no constó en Ilustración + Comix Internacional.

La crítica soñada (Table of Contents: 13)

El cómic hoy / about comics / 0.8 page (report information)

Script
Manuel E. Darias (credited)
Pencils
José Carlos Gracia (credited) (ilustración)
Inks
José Carlos Gracia (credited) (ilustración)
Letters
composición tipográfica


[no title indexed] (Table of Contents: 14)

El cómic vivo / text article / 0.2 page (report information)

Script
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.

[Parte 16 de 47] (Table of Contents: 15)

El cómic vivo / comic story / 1 page (report information)

Script
Rafael Auraleón (signed as AURALEÓN) (credited as Auraleón)
Pencils
Rafael Auraleón (signed as AURALEÓN) (credited as Auraleón)
Inks
Rafael Auraleón (signed as AURALEÓN) (credited as Auraleón)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Y además voy a llegar tarde al orgasmo de la concha...
Feature Logo
El cómic vivo

[Parte 4 de 5] (Table of Contents: 16)

Merdichesky / comic story / 10 pages (report information)

Script
Carlos Trillo (credited) (signed as Carlos Trillo)
Pencils
Horacio Altuna (credited) (signed as Horacio Altuna)
Inks
Horacio Altuna (credited) (signed as Horacio Altuna)
Letters
?

Feature Logo
Merdichesky
Genre
policíaco (detective-mystery)
Reprints

Indexer Notes

Cuarta parte de la primera historia de Merdichesky. En Ilustración + Comix Internacional la rotulación fue diferente de la original, sustituyéndose algunas palabras de uso diferente en Argentina y España.

Consciente (Table of Contents: 17)

comic story / 5 pages (report information)

Script
Leo Duranona (credited as Leo Durañona)
Pencils
Leo Duranona (credited as Leo Durañona)
Inks
Leo Duranona (credited as Leo Durañona)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
¿Qué soy? ¿Quién soy?
Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Indexer Notes

La edición de Epic tuvo partes impresas en tinta de color. Esta tinta fue parcialmente eliminada y parcialmente sustituida por tinta negra en la edición de Ilustración + Comix Internacional.

El oscuro (Table of Contents: 18)

comic story / 10 pages (report information)

Script
J. Narvaja (credited)
Pencils
Carlos V. Roume (credited as Carlos Roume)
Inks
Carlos V. Roume (credited as Carlos Roume)
Letters
?

Genre
animales (animal)

[no title indexed] (Table of Contents: 19) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 2 pages (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 20) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 21) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Editorial
  4. 3. Sumario
  5. 4. Historia bárbara
  6. 5. ¿Evoluciona el cómic español?
    Historia del dibujante de cómic español
  7. 6. Ciclo vital
  8. 7. Auraleón
    Yo dibujante de cómics
  9. 8. La conciencia del rey
  10. 9. Arthur Rackham, el mago en zapatillas
    Galería de grandes ilustradores
  11. 10. ["¡Ay! Effendi... Debajo de nuestras arenas movedizas..."]
    The Spirit
  12. 11. Mudgiayd y su rey
    Sheherazade
  13. 12. Rebelde con causa
    Mitos
  14. 13. La crítica soñada
    El cómic hoy
  15. 14. [no title indexed]
    El cómic vivo
  16. 15. [Parte 16 de 47]
    El cómic vivo
  17. 16. [Parte 4 de 5]
    Merdichesky
  18. 17. Consciente
  19. 18. El oscuro
  20. 19. [no title indexed]
  21. 20. [no title indexed]
  22. 21. [no title indexed]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
  • Kauldi Gilibert