(marzo 1982)
Toutain Editor,
1980 Series
- Price
- 175 ESP
- Pages
- 92
- Indicia / Colophon Publisher
- ?
- Brand
- Toutain Editor
- Editing
- Josep Toutain (editor)
[no title indexed]
cover / 1 page
- Pencils
- Gerry Embleton (credited as Gerri A. Embleton)
- Inks
- Gerry Embleton (credited as Gerri A. Embleton)
- Colors
- ?
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Portada elaborada con una viñeta extraída de la historieta "Historia bárbara", publicada en el interior.
Editorial
foreword, introduction, preface, afterword / 1 page
- Script
- Josep Toutain ?
- Pencils
- varios (ilustración)
- Inks
- varios (ilustración)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.
Sumario
table of contents / 2 pages
- Script
- Rafael Auraleón (credited); Jean-Pierre Dionnet (credited); Manel Domínguez Navarro (credited); Fernando Fernández (credited); Josep Toutain (credited as J. Toutain); Sanjulián (credited); ?; ? (traducción)
- Pencils
- varios (ilustraciones)
- Inks
- varios (ilustraciones)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con imágenes extraídas del interior.
Historia bárbara
comic story / 4 pages
- Script
- Gerry Embleton (signed as Gerri A. Embleton) (credited as Gerri A. Embleton)
- Pencils
- Gerry Embleton (signed as Gerri A. Embleton) (credited as Gerri A. Embleton)
- Inks
- Gerry Embleton (signed as Gerri A. Embleton) (credited as Gerri A. Embleton)
- Genre
- fantasía (fantasy-supernatural)
Indexer Notes
Se indicó que los derechos de reproducción pertenecían a Strip Art Features.
¿Evoluciona el cómic español?
Historia del dibujante de cómic español / about comics / 2 pages
- Script
- Antonio Martín (credited); Josep Toutain (credited); Fernando Fernández (credited)
- Pencils
- varios (ilustración)
- Inks
- varios (ilustración)
- Letters
- composición tipográfica
Ciclo vital
comic story / 6 pages
- Script
- Carlos Trillo (credited) (signed as Trillo)
- Pencils
- Domingo Mandrafina (signed as Mandrafina) (credited as Mandrafina)
- Inks
- Domingo Mandrafina (signed as Mandrafina) (credited as Mandrafina)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- La, la, rira, la larí... la lí...
- Reprints
-
in Comix (Semic, 1983 series) #1 (1983)
-
Auraleón
Yo dibujante de cómics / about comics / 1 page
- Script
- Rafael Auraleón (credited)
- Pencils
- ? (fotografía)
- Inks
- ? (fotografía)
- Letters
- composición tipográfica
La conciencia del rey
comic story / 10 pages
- Script
- Budd Lewis (credited); ? (traducción)
- Pencils
- Rafael Auraleón (signed as
AURALEÓN) (credited as Auraleón) - Inks
- Rafael Auraleón (signed as AURALEÓN) (credited as Auraleón)
- Letters
- ?
- Genre
- fantasía (fantasy-supernatural)
- Reprints
-
from Vampirella (Warren, 1969 series) #85 (March 1980)
-
Arthur Rackham, el mago en zapatillas
Galería de grandes ilustradores / text article / 4 pages
- Script
- Manel Domínguez Navarro (credited)
- Pencils
- Arthur Rackham (credited) (ilustraciones)
- Inks
- Arthur Rackham (credited) (ilustraciones)
- Letters
- composición tipográfica
[no title indexed]
The Spirit / comic story / 7 pages
- Script
- Jules Feiffer (uncredited); ? (traducción)
- Pencils
- Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)
- Inks
- Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)
- Colors
- ?
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- ¡Ay! Effendi... Debajo de nuestras arenas movedizas...
- Feature Logo
- The Spirit
- Genre
- crimen (crime); policíaco (detective-mystery)
- Reprints
- from The Spirit (Register and Tribune Syndicate, 1940 series) #2/26/1950 (February 26, 1950)
-
Indexer Notes
En Ilustración + Comix Internacional Will Eisner fue acreditado como único autor de esta historieta. Esta versión tuvo color distinto del de la edición original.
Mudgiayd y su rey
Sheherazade / comic story / 12 pages
- Script
- Sergio Toppi (credited) (adaptación); ? (historia original); ? (traducción)
- Pencils
- Sergio Toppi (credited)
- Inks
- Sergio Toppi (credited)
- Colors
- Sergio Toppi ?
- Letters
- ?
- Feature Logo
- Sheherazade
- Genre
- fantasía (fantasy-supernatural)
- Reprints
from Rebelde con causa
Mitos / comic story / 10 pages
- Script
- Dick Matena (credited); ? (traducción)
- Pencils
- Dick Matena (credited)
- Inks
- Dick Matena (credited)
- Colors
- Dick Matena (credited)
- Letters
- ?
- Reprints
- in Heavy Metal Magazine (Heavy Metal, 1977 series) #v7#10 (January 1984) which is reprinted
-
in Mythen (Panda, 1984 series) (september 1984)
-
Indexer Notes
Perteneció a la serie "Mitos", aunque este título no constó en Ilustración + Comix Internacional.
La crítica soñada
El cómic hoy / about comics / 0.8 page
- Script
- Manuel E. Darias (credited)
- Pencils
- José Carlos Gracia (credited) (ilustración)
- Inks
- José Carlos Gracia (credited) (ilustración)
- Letters
- composición tipográfica
[no title indexed]
El cómic vivo / text article / 0.2 page
Indexer Notes
Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.
[Parte 16 de 47]
El cómic vivo / comic story / 1 page
- Script
- Rafael Auraleón (signed as AURALEÓN) (credited as Auraleón)
- Pencils
- Rafael Auraleón (signed as AURALEÓN) (credited as Auraleón)
- Inks
- Rafael Auraleón (signed as AURALEÓN) (credited as Auraleón)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Y además voy a llegar tarde al orgasmo de la concha...
- Feature Logo
El cómic vivo
[Parte 4 de 5]
Merdichesky / comic story / 10 pages
- Script
- Carlos Trillo (credited) (signed as Carlos Trillo)
- Pencils
- Horacio Altuna (credited) (signed as Horacio Altuna)
- Inks
- Horacio Altuna (credited) (signed as Horacio Altuna)
- Letters
- ?
- Feature Logo
- Merdichesky
- Genre
- policíaco (detective-mystery)
- Reprints
from Indexer Notes
Cuarta parte de la primera historia de Merdichesky. En Ilustración + Comix Internacional la rotulación fue diferente de la original, sustituyéndose algunas palabras de uso diferente en Argentina y España.
Consciente
comic story / 5 pages
- Script
- Leo Duranona (credited as Leo Durañona)
- Pencils
- Leo Duranona (credited as Leo Durañona)
- Inks
- Leo Duranona (credited as Leo Durañona)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- ¿Qué soy? ¿Quién soy?
- Genre
- fantasía (fantasy-supernatural)
- Reprints
- from Epic Illustrated (Marvel, 1980 series) #1 (Spring 1980)
-
Indexer Notes
La edición de Epic tuvo partes impresas en tinta de color. Esta tinta fue parcialmente eliminada y parcialmente sustituida por tinta negra en la edición de Ilustración + Comix Internacional.
El oscuro
comic story / 10 pages
- Script
- J. Narvaja (credited)
- Pencils
- Carlos V. Roume (credited as Carlos Roume)
- Inks
- Carlos V. Roume (credited as Carlos Roume)
- Letters
- ?
- Genre
- animales (animal)
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
-
0.
[no title indexed]
-
1.
[no title indexed]
-
2.
Editorial
-
3.
Sumario
-
4.
Historia bárbara
-
5.
¿Evoluciona el cómic español?
Historia del dibujante de cómic español -
6.
Ciclo vital
-
7.
Auraleón
Yo dibujante de cómics -
8.
La conciencia del rey
-
9.
Arthur Rackham, el mago en zapatillas
Galería de grandes ilustradores -
10.
["¡Ay! Effendi... Debajo de nuestras arenas movedizas..."]
The Spirit -
11.
Mudgiayd y su rey
Sheherazade -
12.
Rebelde con causa
Mitos -
13.
La crítica soñada
El cómic hoy -
14.
[no title indexed]
El cómic vivo -
15.
[Parte 16 de 47]
El cómic vivo -
16.
[Parte 4 de 5]
Merdichesky -
17.
Consciente
-
18.
El oscuro
-
19.
[no title indexed]
-
20.
[no title indexed]
-
21.
[no title indexed]
This issue was most recently modified by:
- Eduardo Urrutia
- Kauldi Gilibert
All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are
copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.