(junio 1982)

Toutain Editor, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
175 ESP
Pages
92
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (editor)

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Jorge Longarón (credited as Jordi Longarón) (signed as LONGARON) (painting)
Inks
Jorge Longarón (credited as Jordi Longarón) (signed as LONGARON) (painting)
Colors
Jorge Longarón (credited as Jordi Longarón) (signed as LONGARON) (painting)
Letters
composición tipográfica

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 2 pages (report information)

Script
Sal Quartuccio (credited); Fernando Fernández (credited); Sanjulián (credited); ?; ? (traducción)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior.

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Barbe / comic story / 2 pages (report information)

Script
Barbe (credited)
Pencils
Barbe (credited)
Inks
Barbe (credited)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Synopsis
En las gafas de un hombre con chistera se ve el reflejo de una mujer, primero disparando una pistola y después yaciendo muerta por un disparo. El hombre cae muerto a su vez, herido en un ojo.

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Barbe / comic story / 2 pages (report information)

Script
Barbe (credited)
Pencils
Barbe (credited)
Inks
Barbe (credited)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Synopsis
Una noche de luna llena, una mujer se lanza al vacío desde lo alto de una torre. Mientras cae vemos secuencias mezcladas de la mujer sufriendo una violación y leyendo un libro con el título "Fairy Tales".

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

The Spirit / comic story / 7 pages (report information)

Script
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); ? (traducción)
Pencils
Jack Spranger (uncredited)
Inks
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); Bob Palmer (uncredited)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Pero, ¿Quién es esa P'Gell?
Feature Logo
The Spirit
Genre
crimen (crime); policíaco (detective-mystery)
Reprints

Indexer Notes

En Ilustración + Comix Internacional Will Eisner fue acreditado como único autor de esta historieta. Fue una versión en blanco y negro, con tono gris añadido.

Una bifurcación en el camino (Table of Contents: 7)

Ciudad / comic story / 14 pages (report information)

Script
Ricardo Barreiro (credited)
Pencils
Juan Giménez (credited) (signed as JGIMENEZ)
Inks
Juan Giménez (credited) (signed as JGIMENEZ)
Letters
?

Feature Logo
Ciudad
Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Michael W. Kaluta (Table of Contents: 8)

Yo dibujante de cómics / about comics / 1 page (report information)

Script
Michael Wm. Kaluta (credited as Michael W. Kaluta); ? (traducción)
Pencils
? (fotografía)
Inks
? (fotografía)
Letters
composición tipográfica


[Parte 3 de 7] (Table of Contents: 9)

Starstruck / comic story / 13 pages (report information)

Script
Elaine Lee (credited) (signed as Elaine Lee) (trama y guion); Michael Wm. Kaluta (signed as MW Kaluta) (credited as Mike W. Kaluta) (trama); ? (traducción)
Pencils
Michael Wm. Kaluta (signed as MW Kaluta) (credited as Mike W. Kaluta)
Inks
Michael Wm. Kaluta (signed as MW Kaluta) (credited as Mike W. Kaluta)
Colors
?
Letters
?

Feature Logo
Starstruck
Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Express (Table of Contents: 10)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Claude Renard (credited); François Schuiten (credited)
Pencils
Claude Renard (credited); François Schuiten (credited)
Inks
Claude Renard (credited); François Schuiten (credited)
Colors
Claude Renard (credited); François Schuiten (credited)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints
  • from Express portfolio (Magic Strip, 1981)

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Metallici et miserabiles / comic story / 6 pages (report information)

Script
Luis Royo (credited) (signed as Luis Royo)
Pencils
Luis Royo (credited) (signed as Luis Royo) (painting)
Inks
Luis Royo (credited) (signed as Luis Royo) (painting)
Colors
Luis Royo (credited) (signed as Luis Royo) (painting)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
¿Cómo va? No tardarán en salir.
Feature Logo
Metallici et miserabiles
Genre
ciencia ficción (science fiction)

Longarón, arte, tenacidad, versatilidad (Table of Contents: 12)

Galería de grandes ilustradores / text article / 5 pages (report information)

Script
Manel Domínguez Navarro (credited)
Pencils
Jorge Longarón (credited as Longarón) (ilustraciones); Manel Domínguez Navarro (credited) (fotografías)
Inks
Jorge Longarón (credited as Longarón) (ilustraciones); Manel Domínguez Navarro (credited) (fotografías)
Colors
Jorge Longarón (credited as Longarón) (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Entrevista con Jordi Longarón, por Manel Domínguez Navarro. Una de las cinco ilustraciones incluidas se reprodujo en blanco y negro.

Procesamiento (Table of Contents: 13)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Carlos Trillo (credited) (signed as Trillo)
Pencils
Domingo Mandrafina (signed as Mandrafina) (credited as Mandrafina)
Inks
Domingo Mandrafina (signed as Mandrafina) (credited as Mandrafina)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Sí. A tu edad, ya tendrías que haberte sometido al procesamiento, hijo.
Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

El atavío (Table of Contents: 14)

Maneladas / comic story / 0.75 page (report information)

Script
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Pencils
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Inks
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Letters
?

Feature Logo
Maneladas
Genre
sátira-parodia (satire-parody)

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

El cómic vivo / text article / 0.25 page (report information)

Script
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.

[Parte 19 de 47] (Table of Contents: 16)

El cómic vivo / comic story / 1 page (report information)

Script
Manuel Zatarain (credited as Zata) (signed as Zata)
Pencils
Manuel Zatarain (credited as Zata) (signed as Zata)
Inks
Manuel Zatarain (credited as Zata) (signed as Zata)
Letters
Manuel Zatarain ?

First Line of Dialogue or Text
El día que cayó del cielo aquel pequeño y ridículo ser...
Feature Logo
El cómic vivo

Alicia (Table of Contents: 17)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Rafael Auraleón (credited) (signed as AURALEÓN)
Pencils
Rafael Auraleón (credited) (signed as AURALEÓN)
Inks
Rafael Auraleón (credited) (signed as AURALEÓN)
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)

Imposiciones actuales para el cómic actual (Table of Contents: 18)

El cómic hoy / about comics / 1 page (report information)

Script
Antonio Altarriba (credited)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica


[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Charlie Moon / comic story / 14 pages (report information)

Script
Carlos Trillo (credited)
Pencils
Horacio Altuna (credited)
Inks
Horacio Altuna (credited)
Letters
Horacio Altuna ?

First Line of Dialogue or Text
¿Te pasa algo, Jeremías?
Feature Logo
Charlie Moon
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 20) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 2 pages (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 21) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 22) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Editorial
  4. 3. Sumario
  5. 4. [no title indexed]
    Barbe
  6. 5. [no title indexed]
    Barbe
  7. 6. ["Pero, ¿Quién es esa P'Gell?"]
    The Spirit
  8. 7. Una bifurcación en el camino
    Ciudad
  9. 8. Michael W. Kaluta
    Yo dibujante de cómics
  10. 9. [Parte 3 de 7]
    Starstruck
  11. 10. Express
  12. 11. ["¿Cómo va? No tardarán en salir."]
    Metallici et miserabiles
  13. 12. Longarón, arte, tenacidad, versatilidad
    Galería de grandes ilustradores
  14. 13. Procesamiento
  15. 14. El atavío
    Maneladas
  16. 15. [no title indexed]
    El cómic vivo
  17. 16. [Parte 19 de 47]
    El cómic vivo
  18. 17. Alicia
  19. 18. Imposiciones actuales para el cómic actual
    El cómic hoy
  20. 19. ["¿Te pasa algo, Jeremías?"]
    Charlie Moon
  21. 20. [no title indexed]
  22. 21. [no title indexed]
  23. 22. [no title indexed]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
  • Kauldi Gilibert