(septiembre 1982)

Toutain Editor, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
175 ESP
Pages
92
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (editor)

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Howard Pyle (credited) (painting)
Inks
Howard Pyle (credited) (painting)
Colors
Howard Pyle (credited) (painting)
Letters
composición tipográfica

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 2 pages (report information)

Script
Maurice Horn (credited); Martí Ripoll (credited); Will Eisner (credited); Joan Boix (credited); ?; ? (traducción)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior.

Ronda nocturna (Table of Contents: 4)

Barbe / comic story / 2 pages (report information)

Script
Barbe (credited) (signed as BARBE)
Pencils
Barbe (credited) (signed as BARBE)
Inks
Barbe (credited) (signed as BARBE)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Synopsis
El vigilante nocturno de un parque lleno de estatuas va encontrando prendas de vestir de ambos sexos tiradas por el suelo.

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Barbe / comic story / 1 page (report information)

Script
Barbe (credited)
Pencils
Barbe (credited)
Inks
Barbe (credited)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Synopsis
Página compuestas de cinco secuencias en disposición vertical. En la primera, una mujer que fuma con boquilla se va desprendiendo de la ropa. En la segunda, se alternan imágenes, en positivo y negativo, de una mujer tumbada. En la tercera, una cara de mujer se forma a partir de una voluta de humo. En la cuarta, una mujer de carne y hueso se convierte en maniquí al desprenderse del vestido. En la quinta, una mujer se va cubriendo de agua que cae de un cántaro que ella misma lleva al hombro.

El asesino (Table of Contents: 6)

The Spirit / comic story / 7 pages (report information)

Script
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); ? (traducción)
Pencils
Jack Spranger (uncredited)
Inks
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); Bob Palmer (uncredited)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
De acuerdo con las estadísticas, millones de americanos...
Feature Logo
Spirit
Genre
crimen (crime); policíaco (detective-mystery)
Reprints

Indexer Notes

En Ilustración + Comix Internacional Will Eisner fue acreditado como único autor de esta historieta. Fue una versión en blanco y negro, con tono gris añadido.

La imagen de papel y el papel de la imagen (Table of Contents: 7)

El cómic hoy / about comics / 1 page (report information)

Script
Antonio Altarriba (credited)
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica


Hamelin (Table of Contents: 8)

Ciudad / comic story / 12 pages (report information)

Script
Ricardo Barreiro (credited)
Pencils
Juan Giménez (credited) (signed as JGIMENEZ)
Inks
Juan Giménez (credited) (signed as JGIMENEZ)
Letters
?

Feature Logo
Ciudad
Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

[Lucky Luke] (Table of Contents: 9)

Grandes personajes del cómic / about comics / 2 pages (report information)

Script
Federico Moreno Santabárbara (credited as Federico Moreno)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Ficha técnica de Lucky Luke, ilustrada con dibujos de la serie protagonizada por este personaje.

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Metallici et miserabiles / comic story / 3 pages (report information)

Script
Luis Royo (credited)
Pencils
Luis Royo (credited) (painting)
Inks
Luis Royo (credited) (painting)
Colors
Luis Royo (credited) (painting)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
¿Qué piensas, camaleón de mis pezones?
Feature Logo
Metallici et miserabiles
Genre
ciencia ficción (science fiction)

Angus McKie (Table of Contents: 11)

Yo dibujante de cómics / about comics / 1 page (report information)

Script
Angus McKie (credited); ? (traducción)
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Se usó como ilustración un dibujo extraído de una de las historietas del dibujante, reproducido en blanco y negro.

Poder para el pueblo (Table of Contents: 12)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Mike Feeney (uncredited); ? (traducción)
Pencils
Angus McKie (credited) (painting)
Inks
Angus McKie (credited) (painting)
Colors
Angus McKie (credited) (painting)
Letters
?

Reprints
  • from Pssst! (Never-Artpool, 1982 Series) #4 (April 1982)

Indexer Notes

El guion de esta historieta fue acreditado a Angus McKie en Ilustración + Comix Internacional, por error.

He esperado mil años (Table of Contents: 13)

Sheherazade / comic story / 16 pages (report information)

Script
Sergio Toppi (credited) (adaptación); ? (historia original); ? (traducción)
Pencils
Sergio Toppi (credited)
Inks
Sergio Toppi (credited)
Colors
Sergio Toppi (credited)
Letters
?

Feature Logo
Sheherazade
Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Howard Pyle, el gusto del detalle (Table of Contents: 14)

Galería de grandes ilustradores / text article / 5 pages (report information)

Script
Manel Domínguez Navarro (credited)
Pencils
Howard Pyle (credited) (ilustraciones)
Inks
Howard Pyle (credited) (ilustraciones)
Colors
Howard Pyle (credited) (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Una de las seis ilustraciones incluidas se reprodujo en blanco y negro.

El crepúsculo de los perros (Table of Contents: 15)

comic story / 10 pages (report information)

Script
Richard Corben (credited) (signed as Richard Corben); ? (traducción)
Pencils
Richard Corben (credited) (signed as Richard Corben)
Inks
Richard Corben (credited) (signed as Richard Corben)
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Requiem para una figura (Table of Contents: 16)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Joan Boix (credited) (signed as JOAN BOIX)
Pencils
Joan Boix (credited) (signed as JOAN BOIX)
Inks
Joan Boix (credited) (signed as JOAN BOIX)
Letters
Joan Boix ?

Reprints

El héroe (Table of Contents: 17)

Maneladas / comic story / 0.75 page (report information)

Script
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Pencils
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Inks
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Letters
?

Feature Logo
Maneladas
Genre
sátira-parodia (satire-parody)

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

El cómic vivo / text article / 0.25 page (report information)

Script
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.

[Parte 22 de 47] (Table of Contents: 19)

El cómic vivo / comic story / 1 page (report information)

Script
Sanjulián (credited) (signed as Sanjulian)
Pencils
Sanjulián (credited) (signed as Sanjulian)
Inks
Sanjulián (credited) (signed as Sanjulian)
Letters
Sanjulián ?

First Line of Dialogue or Text
Las ratas se hicieron de gran tamaño...
Feature Logo
El cómic vivo

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Charlie Moon / comic story / 5 pages (report information)

Script
Carlos Trillo (credited)
Pencils
Horacio Altuna (credited)
Inks
Horacio Altuna (credited)
Letters
Horacio Altuna ?

First Line of Dialogue or Text
¿De un balazo en la cabeza?
Feature Logo
Charlie Moon
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 21) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 2 pages (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 22) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 23) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Editorial
  4. 3. Sumario
  5. 4. Ronda nocturna
    Barbe
  6. 5. [no title indexed]
    Barbe
  7. 6. El asesino
    The Spirit
  8. 7. La imagen de papel y el papel de la imagen
    El cómic hoy
  9. 8. Hamelin
    Ciudad
  10. 9. [Lucky Luke]
    Grandes personajes del cómic
  11. 10. ["¿Qué piensas, camaleón de mis pezones?"]
    Metallici et miserabiles
  12. 11. Angus McKie
    Yo dibujante de cómics
  13. 12. Poder para el pueblo
  14. 13. He esperado mil años
    Sheherazade
  15. 14. Howard Pyle, el gusto del detalle
    Galería de grandes ilustradores
  16. 15. El crepúsculo de los perros
  17. 16. Requiem para una figura
  18. 17. El héroe
    Maneladas
  19. 18. [no title indexed]
    El cómic vivo
  20. 19. [Parte 22 de 47]
    El cómic vivo
  21. 20. ["¿De un balazo en la cabeza?"]
    Charlie Moon
  22. 21. [no title indexed]
  23. 22. [no title indexed]
  24. 23. [no title indexed]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
  • Kauldi Gilibert