(octubre 1982)
Toutain Editor,
1980 Series
- Price
- 175 ESP
- Pages
- 92
- Indicia / Colophon Publisher
- ?
- Brand
- Toutain Editor
- Editing
- Josep Toutain (editor)
[no title indexed]
Starstruck / cover / 1 page
- Pencils
- Michael Wm. Kaluta (credited as Mike W. Kaluta)
- Inks
- Michael Wm. Kaluta (credited as Mike W. Kaluta)
- Colors
- ?
- Letters
- composición tipográfica
- Genre
- ciencia ficción (science fiction)
Editorial
foreword, introduction, preface, afterword / 1 page
- Script
- Josep Toutain ?
- Pencils
- varios (ilustración)
- Inks
- varios (ilustración)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.
Sumario
table of contents / 2 pages
- Script
- Joe Brancatelli (credited); Josep Toutain (credited as J. Toutain); Julie Simmons-Lynch (credited); Jim Steranko (credited); Horacio Altuna (credited); Sanjulián (credited); ?; ? (traducción)
- Pencils
- varios (ilustraciones)
- Inks
- varios (ilustraciones)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior.
[no title indexed]
Barbe / comic story / 2 pages
- Script
- Barbe (credited) (signed as
BARBE) - Pencils
- Barbe (credited) (signed as BARBE)
- Inks
- Barbe (credited) (signed as BARBE)
- Genre
- fantasía (fantasy-supernatural)
- Synopsis
- Un labriego lleva una mujer tatuada en el pecho. La mujer adquiere movimiento y se desprende de su ropa. La ropa pasa a formar parte de un espantapájaros que el labriego lleva al hombro.
Los personajes: cómo se hacen y cómo se expresan
El cómic hoy / about comics / 1 page
- Script
- Antonio Altarriba (credited)
- Pencils
- varios (ilustraciones)
- Inks
- varios (ilustraciones)
- Letters
- composición tipográfica
El todo cósmico
comic story / 8 pages
- Script
- Wally Wood (credited); ? (traducción)
- Pencils
- Wally Wood (credited)
- Inks
- Wally Wood (credited)
- Letters
- ?
- Genre
- ciencia ficción (science fiction)
- Reprints
-
from Creepy (Warren, 1964 series) #38 (March 1971)
-
Indexer Notes
En la primera y la última viñeta de la edición original aparecía el presentador de la historieta, Uncle Creepy. En la edición de Toutain los dibujos de este personaje fueron reemplazados por texto adicional y una imagen extraída de la propia historieta.
Metro a ninguna parte
Ciudad / comic story / 14 pages
- Script
- Ricardo Barreiro (credited)
- Pencils
- Juan Giménez (credited) (signed as
JGIMENEZ) - Inks
- Juan Giménez (credited) (signed as JGIMENEZ)
- Letters
- ?
- Feature Logo
Ciudad- Genre
- fantasía (fantasy-supernatural)
- Reprints
-
in Ciudad (Astiberri Ediciones, 2015 series) (2015) - from Lanciostory (Eura Editoriale, 1975 series)
-
[no title indexed]
The Spirit / comic story / 7 pages
- Script
- Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); ? (traducción)
- Pencils
- Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); Jerry Grandenetti (uncredited)
- Inks
- Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); Jerry Grandenetti (uncredited)
- Colors
- ?
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- No hay escapatoria...
- Feature Logo
- Spirit
- Genre
- crimen (crime); policíaco (detective-mystery)
- Reprints
- from The Spirit (Register and Tribune Syndicate, 1940 series) #5/11/1947 (May 11th, 1947)
-
Indexer Notes
En Ilustración + Comix Internacional Will Eisner fue acreditado como único autor de esta historieta. Esta versión tuvo color distinto del de la edición original.
[no title indexed]
Metallici et miserabiles / comic story / 3 pages
- Script
- Luis Royo (credited)
- Pencils
- Luis Royo (credited) (painting)
- Inks
- Luis Royo (credited) (painting)
- Colors
- Luis Royo (credited) (painting)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- El tiempo dejó de interesarme...
- Feature Logo
- Metallici et miserabiles
- Genre
- ciencia ficción (science fiction)
[Parte 6 de 7]
Starstruck / comic story / 13 pages
- Script
- Elaine Lee (credited) (signed as Elaine Lee) (trama y guion); Michael Wm. Kaluta (signed as
MW Kaluta) (credited as Mike W. Kaluta) (trama); ? (traducción) - Pencils
- Michael Wm. Kaluta (signed as MW Kaluta) (credited as Mike W. Kaluta)
- Inks
- Michael Wm. Kaluta (signed as MW Kaluta) (credited as Mike W. Kaluta)
- Colors
- ?
- Letters
- ?
- Genre
- ciencia ficción (science fiction)
- Reprints
- in Heavy Metal Magazine (Heavy Metal, 1977 series) #v7#3 (June 1983) which is reprinted
- in Marvel Graphic Novel (Marvel, 1982 series) #13 - Starstruck ([December] 1984), #13 - Starstruck ([December] 1984)
-
2005
Mitos / comic story / 9 pages
- Script
- Dick Matena (credited); ? (traducción)
- Pencils
- Dick Matena (credited)
- Inks
- Dick Matena (credited)
- Colors
- Dick Matena (credited)
- Letters
- ?
- Reprints
- from Heavy Metal Magazine (Heavy Metal, 1977 series) #v4#4 (July 1980)
-
Indexer Notes
Perteneció a la serie "Mitos", aunque este título no constó en Ilustración + Comix Internacional.
[Brick Bradford]
Grandes personajes del cómic / about comics / 2 pages
- Script
- Federico Moreno Santabárbara (credited as F. Moreno Santabárbara)
- Pencils
- varios (ilustraciones)
- Inks
- varios (ilustraciones)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Ficha técnica de Brick Bradford, ilustrada con dibujos de la serie protagonizada por este personaje.
La sonámbula y la ciudad dormida. Fragmento de un sueño
comic story / 10 pages
- Script
- P. Craig Russell (credited as Craig Russell)
- Pencils
- P. Craig Russell (credited as Craig Russell)
- Inks
- P. Craig Russell (credited as Craig Russell)
- Genre
- fantasía (fantasy-supernatural)
- Reprints
- from Night Music (Eclipse, 1979 series) #1 (November 1979)
-
Joseph Clement Coll, talento y convicción
Galería de grandes ilustradores / text article / 5 pages
- Script
- Manel Domínguez Navarro (credited)
- Pencils
- Joseph Clement Coll (ilustraciones)
- Inks
- Joseph Clement Coll (ilustraciones)
- Letters
- composición tipográfica
El precipicio
Maneladas / comic story / 0.75 page
- Script
- Manel Ferrer (credited) (signed as
MANEL) - Pencils
- Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
- Inks
- Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
- Letters
- ?
- Feature Logo
Maneladas- Genre
- sátira-parodia (satire-parody)
[no title indexed]
El cómic vivo / text article / 0.25 page
Indexer Notes
Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.
[Parte 23 de 47]
El cómic vivo / comic story / 1 page
- Script
- Jorge Longarón (credited as Jordi Longarón) (signed as
LONGARON) - Pencils
- Jorge Longarón (credited as Jordi Longarón) (signed as LONGARON)
- Inks
- Jorge Longarón (credited as Jordi Longarón) (signed as LONGARON)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- ... Hamelín, Pulgarcito...
- Feature Logo
El cómic vivo
Mandrafina
Yo dibujante de cómics / about comics / 1 page
- Script
- Domingo Mandrafina (credited as Mandrafina)
- Pencils
- ? (fotografía)
- Inks
- ? (fotografía)
- Letters
- composición tipográfica
Los héroes están cansados
comic story / 6 pages
- Script
- Carlos Trillo (credited) (signed as C. Trillo)
- Pencils
- Domingo Mandrafina (credited as Mandrafina) (signed as
Mandrafina) - Inks
- Domingo Mandrafina (credited as Mandrafina) (signed as Mandrafina)
- Letters
- ?
- Reprints
from Indexer Notes
La rotulación original fue sustituida por otra, con cambios en algunas palabras.
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
-
0.
[no title indexed]
Starstruck -
1.
[no title indexed]
-
2.
Editorial
-
3.
Sumario
-
4.
[no title indexed]
Barbe -
5.
Los personajes: cómo se hacen y cómo se expresan
El cómic hoy -
6.
El todo cósmico
-
7.
Metro a ninguna parte
Ciudad -
8.
["No hay escapatoria..."]
The Spirit -
9.
["El tiempo dejó de interesarme..."]
Metallici et miserabiles -
10.
[Parte 6 de 7]
Starstruck -
11.
2005
Mitos -
12.
[Brick Bradford]
Grandes personajes del cómic -
13.
La sonámbula y la ciudad dormida. Fragmento de un sueño
-
14.
Joseph Clement Coll, talento y convicción
Galería de grandes ilustradores -
15.
El precipicio
Maneladas -
16.
[no title indexed]
El cómic vivo -
17.
[Parte 23 de 47]
El cómic vivo -
18.
Mandrafina
Yo dibujante de cómics -
19.
Los héroes están cansados
-
20.
[no title indexed]
-
21.
[no title indexed]
-
22.
[no title indexed]
This issue was most recently modified by:
- Eduardo Urrutia
- Kauldi Gilibert
All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are
copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.