(octubre 1982)

Toutain Editor, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
175 ESP
Pages
92
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (editor)

[no title indexed] (Table of Contents)

Starstruck / cover / 1 page (report information)

Pencils
Michael Wm. Kaluta (credited as Mike W. Kaluta)
Inks
Michael Wm. Kaluta (credited as Mike W. Kaluta)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Genre
ciencia ficción (science fiction)

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 2 pages (report information)

Script
Joe Brancatelli (credited); Josep Toutain (credited as J. Toutain); Julie Simmons-Lynch (credited); Jim Steranko (credited); Horacio Altuna (credited); Sanjulián (credited); ?; ? (traducción)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior.

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Barbe / comic story / 2 pages (report information)

Script
Barbe (credited) (signed as BARBE)
Pencils
Barbe (credited) (signed as BARBE)
Inks
Barbe (credited) (signed as BARBE)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Synopsis
Un labriego lleva una mujer tatuada en el pecho. La mujer adquiere movimiento y se desprende de su ropa. La ropa pasa a formar parte de un espantapájaros que el labriego lleva al hombro.

Los personajes: cómo se hacen y cómo se expresan (Table of Contents: 5)

El cómic hoy / about comics / 1 page (report information)

Script
Antonio Altarriba (credited)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica


El todo cósmico (Table of Contents: 6)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Wally Wood (credited); ? (traducción)
Pencils
Wally Wood (credited)
Inks
Wally Wood (credited)
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

En la primera y la última viñeta de la edición original aparecía el presentador de la historieta, Uncle Creepy. En la edición de Toutain los dibujos de este personaje fueron reemplazados por texto adicional y una imagen extraída de la propia historieta.

Metro a ninguna parte (Table of Contents: 7)

Ciudad / comic story / 14 pages (report information)

Script
Ricardo Barreiro (credited)
Pencils
Juan Giménez (credited) (signed as JGIMENEZ)
Inks
Juan Giménez (credited) (signed as JGIMENEZ)
Letters
?

Feature Logo
Ciudad
Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

The Spirit / comic story / 7 pages (report information)

Script
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); ? (traducción)
Pencils
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); Jerry Grandenetti (uncredited)
Inks
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); Jerry Grandenetti (uncredited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
No hay escapatoria...
Feature Logo
Spirit
Genre
crimen (crime); policíaco (detective-mystery)
Reprints

Indexer Notes

En Ilustración + Comix Internacional Will Eisner fue acreditado como único autor de esta historieta. Esta versión tuvo color distinto del de la edición original.

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Metallici et miserabiles / comic story / 3 pages (report information)

Script
Luis Royo (credited)
Pencils
Luis Royo (credited) (painting)
Inks
Luis Royo (credited) (painting)
Colors
Luis Royo (credited) (painting)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
El tiempo dejó de interesarme...
Feature Logo
Metallici et miserabiles
Genre
ciencia ficción (science fiction)

[Parte 6 de 7] (Table of Contents: 10)

Starstruck / comic story / 13 pages (report information)

Script
Elaine Lee (credited) (signed as Elaine Lee) (trama y guion); Michael Wm. Kaluta (signed as MW Kaluta) (credited as Mike W. Kaluta) (trama); ? (traducción)
Pencils
Michael Wm. Kaluta (signed as MW Kaluta) (credited as Mike W. Kaluta)
Inks
Michael Wm. Kaluta (signed as MW Kaluta) (credited as Mike W. Kaluta)
Colors
?
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

2005 (Table of Contents: 11)

Mitos / comic story / 9 pages (report information)

Script
Dick Matena (credited); ? (traducción)
Pencils
Dick Matena (credited)
Inks
Dick Matena (credited)
Colors
Dick Matena (credited)
Letters
?

Reprints

Indexer Notes

Perteneció a la serie "Mitos", aunque este título no constó en Ilustración + Comix Internacional.

[Brick Bradford] (Table of Contents: 12)

Grandes personajes del cómic / about comics / 2 pages (report information)

Script
Federico Moreno Santabárbara (credited as F. Moreno Santabárbara)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Ficha técnica de Brick Bradford, ilustrada con dibujos de la serie protagonizada por este personaje.

La sonámbula y la ciudad dormida. Fragmento de un sueño (Table of Contents: 13)

comic story / 10 pages (report information)

Script
P. Craig Russell (credited as Craig Russell)
Pencils
P. Craig Russell (credited as Craig Russell)
Inks
P. Craig Russell (credited as Craig Russell)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Joseph Clement Coll, talento y convicción (Table of Contents: 14)

Galería de grandes ilustradores / text article / 5 pages (report information)

Script
Manel Domínguez Navarro (credited)
Pencils
Joseph Clement Coll (ilustraciones)
Inks
Joseph Clement Coll (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

El precipicio (Table of Contents: 15)

Maneladas / comic story / 0.75 page (report information)

Script
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Pencils
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Inks
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Letters
?

Feature Logo
Maneladas
Genre
sátira-parodia (satire-parody)

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

El cómic vivo / text article / 0.25 page (report information)

Script
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.

[Parte 23 de 47] (Table of Contents: 17)

El cómic vivo / comic story / 1 page (report information)

Script
Jorge Longarón (credited as Jordi Longarón) (signed as LONGARON)
Pencils
Jorge Longarón (credited as Jordi Longarón) (signed as LONGARON)
Inks
Jorge Longarón (credited as Jordi Longarón) (signed as LONGARON)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
... Hamelín, Pulgarcito...
Feature Logo
El cómic vivo

Mandrafina (Table of Contents: 18)

Yo dibujante de cómics / about comics / 1 page (report information)

Script
Domingo Mandrafina (credited as Mandrafina)
Pencils
? (fotografía)
Inks
? (fotografía)
Letters
composición tipográfica


Los héroes están cansados (Table of Contents: 19)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Carlos Trillo (credited) (signed as C. Trillo)
Pencils
Domingo Mandrafina (credited as Mandrafina) (signed as Mandrafina)
Inks
Domingo Mandrafina (credited as Mandrafina) (signed as Mandrafina)
Letters
?

Reprints

Indexer Notes

La rotulación original fue sustituida por otra, con cambios en algunas palabras.

[no title indexed] (Table of Contents: 20) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 2 pages (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 21) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 22) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Starstruck
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Editorial
  4. 3. Sumario
  5. 4. [no title indexed]
    Barbe
  6. 5. Los personajes: cómo se hacen y cómo se expresan
    El cómic hoy
  7. 6. El todo cósmico
  8. 7. Metro a ninguna parte
    Ciudad
  9. 8. ["No hay escapatoria..."]
    The Spirit
  10. 9. ["El tiempo dejó de interesarme..."]
    Metallici et miserabiles
  11. 10. [Parte 6 de 7]
    Starstruck
  12. 11. 2005
    Mitos
  13. 12. [Brick Bradford]
    Grandes personajes del cómic
  14. 13. La sonámbula y la ciudad dormida. Fragmento de un sueño
  15. 14. Joseph Clement Coll, talento y convicción
    Galería de grandes ilustradores
  16. 15. El precipicio
    Maneladas
  17. 16. [no title indexed]
    El cómic vivo
  18. 17. [Parte 23 de 47]
    El cómic vivo
  19. 18. Mandrafina
    Yo dibujante de cómics
  20. 19. Los héroes están cansados
  21. 20. [no title indexed]
  22. 21. [no title indexed]
  23. 22. [no title indexed]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
  • Kauldi Gilibert