(noviembre 1982)
Toutain Editor,
1980 Series
- Price
- 175 ESP
- Pages
- 92
- Indicia / Colophon Publisher
- ?
- Brand
- Toutain Editor
- Editing
- Josep Toutain (editor)
Issue Notes
Las 92 páginas que tenía este número incluyeron un inserto de 16 páginas grapado y plegado en el centro de la revista. Una vez desplegado, el inserto constaba de 8 páginas de mayor tamaño (41 x 27 cm.), en cada una de las cuales aparecía una página dominical de “Prince Valiant”.
[no title indexed]
El príncipe Valiente / cover / 1 page
- Pencils
- Hal Foster (credited as Harold Foster)
- Inks
- Hal Foster (credited as Harold Foster)
- Colors
- ?
- Letters
- ?
- Genre
- aventura (adventure); histórico (historical)
[no title indexed]
promo (ad from the publisher) / 1 page
Indexer Notes
Almanaques de las revistas Creepy y 1984, para el año 1983. Álbum "Male Call". (Interior de portada).
Editorial
foreword, introduction, preface, afterword / 1 page
- Script
- Josep Toutain ?
- Pencils
- varios (ilustración)
- Inks
- varios (ilustración)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.
Sumario
table of contents / 2 pages
- Script
- Víctor Mora (credited); Elaine Lee (credited); Jorge Longarón (credited as Jordi Longarón); Mal Burns (credited); ?; ? (traducción)
- Pencils
- varios (ilustraciones)
- Inks
- varios (ilustraciones)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior.
[no title indexed]
The Spirit / comic story / 7 pages
- Script
- Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); ? (traducción)
- Pencils
- Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); André LeBlanc (uncredited)
- Inks
- Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); André LeBlanc (uncredited)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Quienes conocen bien a la muerte comparten la opinión de que cuando sale tu número...
- Feature Logo
- Spirit
- Genre
- crimen (crime); policíaco (detective-mystery)
- Reprints
-
from The Spirit (Register and Tribune Syndicate, 1940 series) #5/16/1948 (May 16th, 1948)
-
Indexer Notes
En Ilustración + Comix Internacional Will Eisner fue acreditado como único autor de esta historieta. Fue una versión en blanco y negro, con tono gris añadido.
El pueblo catedral
Ciudad / comic story / 14 pages
- Script
- Ricardo Barreiro (credited)
- Pencils
- Juan Giménez (credited) (signed as
JGIMENEZ) - Inks
- Juan Giménez (credited) (signed as JGIMENEZ)
- Letters
- ?
- Feature Logo
Ciudad- Genre
- fantasía (fantasy-supernatural)
- Reprints
-
in Ciudad (Astiberri Ediciones, 2015 series) (2015) - from Lanciostory (Eura Editoriale, 1975 series)
-
[Doctor Niebla]
Grandes personajes del cómic / about comics / 2 pages
- Script
- Federico Moreno Santabárbara (credited)
- Pencils
- varios (ilustraciones)
- Inks
- varios (ilustraciones)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Ficha técnica de Doctor Niebla, ilustrada con dibujos de la serie protagonizada por este personaje.
[no title indexed]
Barbe / comic story / 2 pages
- Genre
- fantasía (fantasy-supernatural)
- Synopsis
- Una secuencia de acercamiento hacia el medallón que lleva una mujer nos permite ver la imagen de otra mujer que, a su vez, lleva otro medallón. Sucesivas secuencias de acercamiento hacia los medallones nos permiten ver imágenes de mujeres en actitudes cada vez más eróticas.
[no title indexed]
Barbe / comic story / 1 page
- Script
- Barbe (credited) (signed as
BARBE) - Pencils
- Barbe (credited) (signed as BARBE)
- Inks
- Barbe (credited) (signed as BARBE)
- Colors
- Barbe (credited) (signed as BARBE)
- Genre
- fantasía (fantasy-supernatural)
- Synopsis
- El conductor de un coche le quita el vestido a una mujer que hace auto-stop.
[Parte 7 de 7]
Starstruck / comic story / 6 pages
- Script
- Elaine Lee (credited) (signed as Elaine Lee) (trama y guion); Michael Wm. Kaluta (credited as Mike W. Kaluta) (signed as MW Kaluta) (trama); ? (traducción)
- Pencils
- Michael Wm. Kaluta (credited as Mike W. Kaluta) (signed as MW Kaluta)
- Inks
- Michael Wm. Kaluta (credited as Mike W. Kaluta) (signed as MW Kaluta)
- Colors
- ?
- Letters
- ?
- Feature Logo
- Starstruck
- Genre
- ciencia ficción (science fiction)
- Reprints
- in Heavy Metal Magazine (Heavy Metal, 1977 series) #v7#4 (July 1983) which is reprinted
- in Marvel Graphic Novel (Marvel, 1982 series) #13 - Starstruck ([December] 1984)
- in Artist's Edition (IDW, 2010 series) #50 - Michael Kaluta’s Starstruck (February 2017)
-
Homenaje a Harold Foster
about comics / 1 page
- Script
- Javier Coma (credited)
- Colors
- ?
- Letters
- composición tipográfica
[no title indexed]
El príncipe Valiente / comic story / 16 pages
- Script
- Hal Foster; ? (traducción)
- Pencils
- Hal Foster (credited as Harold R. Foster) (signed as
HAL FOSTER) - Inks
- Hal Foster (credited as Harold R. Foster) (signed as HAL FOSTER)
- Colors
- ?
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Después de largas y peligrosas cabalgadas, Val llega por fin a Andelkrag.
- Feature Logo
- Prince Valiant
- Genre
- aventura (adventure); histórico (historical)
- Reprints
- from Prince Valiant Sundays (King Features, 1937 series) 1939-05-28 - 1939-07-16 [pages 120 - 127]
Indexer Notes
Inserto de 16 páginas grapado y plegado en el centro de la revista. Una vez desplegado, el inserto constaba de 8 páginas de mayor tamaño (41 x 27 cm.), en cada una de las cuales aparecía una página dominical de “Prince Valiant”. Esta versión tuvo color distinto del de la edición original.
Superhéroe
comic story / 4 pages
- Script
- Angus McKie (credited); Alan Craddock (credited); ? (traducción)
- Pencils
- Angus McKie (credited) (painting); Alan Craddock (credited) (painting)
- Inks
- Angus McKie (credited) (painting); Alan Craddock (credited) (painting)
- Colors
- Angus McKie (credited) (painting); Alan Craddock (credited) (painting)
- Letters
- ?
- Genre
- sátira-parodia (satire-parody); ciencia ficción (science fiction)
- Reprints
- from Heavy Metal Magazine (Heavy Metal, 1977 series) #v6#2 (May 1982)
-
Indexer Notes
Tuvo copyright de Junior Print Outfit.
Clásico y romántico Josep Mª Miralles
Galería de grandes ilustradores / text article / 4 pages
- Script
- Manuel Domínguez Navarro (credited as Manel Domínguez Navarro)
- Pencils
- Josep Maria Miralles (ilustraciones); ? (fotografías)
- Inks
- Josep Maria Miralles (ilustraciones); ? (fotografías)
- Colors
- Josep Maria Miralles (ilustraciones)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Entrevista con Josep Maria Miralles, por Manel Domínguez Navarro.
Acherontia Atropos
comic story / 8 pages
- Script
- Milo Manara (credited); ? (traducción)
- Pencils
- Milo Manara (credited)
- Inks
- Milo Manara (credited)
- Letters
- ?
- Reprints
-
from Orient Express (Sergio Bonelli Editore, 1982 series) #1 (Giugno 1982)
-
La lona
comic story / 6 pages
- Script
- Carlos Trillo (credited) (signed as Trillo)
- Pencils
- Domingo Mandrafina (credited as Mandrafina) (signed as
Mandrafina) - Inks
- Domingo Mandrafina (credited as Mandrafina) (signed as Mandrafina)
- Reprints
- from Superhumor (Ediciones de la Urraca, 1980 series)
Indexer Notes
Pertenece a una serie de once historietas sin palabras conocida como "Historias mudas".
Sábado
comic story / 3 pages
- Script
- Carlos Trillo (credited)
- Pencils
- Horacio Altuna (credited)
- Inks
- Horacio Altuna (credited)
El caballo
Maneladas / comic story / 0.75 page
- Script
- Manel Ferrer (credited) (signed as
MANEL) - Pencils
- Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
- Inks
- Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
- Letters
- ?
- Feature Logo
Maneladas- Genre
- sátira-parodia (satire-parody)
[no title indexed]
El cómic vivo / text article / 0.25 page
Indexer Notes
Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.
[Parte 24 de 47]
El cómic vivo / comic story / 1 page
- Script
- Richard Corben (credited); ? (traducción)
- Pencils
- Richard Corben (credited)
- Inks
- Richard Corben (credited)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- La batalla es dura y sin cuartel.
- Feature Logo
El cómic vivo
[no title indexed]
Cómic del aficionado / comic story / 1 page
- Script
- Emili Reñé (credited)
- Pencils
- Emili Reñé (credited)
- Inks
- Emili Reñé (credited)
- Letters
- Emili Reñé (credited)
- First Line of Dialogue or Text
- Mira hijo. Hermosas tierras para los hombres libres...
- Feature Logo
Cómic del aficionado- Genre
- histórico (historical); oeste (western-frontier)
Indexer Notes
Sección en la que se publicaban páginas remitidas por autores no profesionales.
El detective sordo
comic story / 6 pages
- Script
- Carlos Trillo (credited) (signed as C. Trillo)
- Pencils
- Lito Fernández (credited as A. Fernández) (signed as
A2/FERNÁNDEZ) - Inks
- Lito Fernández (credited as A. Fernández) (signed as A2/FERNÁNDEZ)
- Letters
- ?
- Genre
- policíaco (detective-mystery)
- Reprints
from Indexer Notes
Título original: "Punk Floyd". La rotulación original fue sustituida por otra, con cambios en algunas palabras.
[no title indexed]
promo (ad from the publisher) / 2 pages
Indexer Notes
Anuncio del próximo número. Revista Makoki, de Ediciones La Cúpula. Números atrasados de Ilustración + Comix Internacional. Tarjeta de pedido de ediciones de Toutain Editor.
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
-
0.
[no title indexed]
El príncipe Valiente -
1.
[no title indexed]
-
2.
Editorial
-
3.
Sumario
-
4.
["Quienes conocen bien a la muerte comparten la opinión de que cuando sale tu número..."]
The Spirit -
5.
El pueblo catedral
Ciudad -
6.
[Doctor Niebla]
Grandes personajes del cómic -
7.
[no title indexed]
Barbe -
8.
[no title indexed]
Barbe -
9.
[Parte 7 de 7]
Starstruck -
10.
Homenaje a Harold Foster
-
11.
["Después de largas y peligrosas cabalgadas, Val llega por fin a Andelkrag."]
El príncipe Valiente -
12.
Superhéroe
-
13.
Clásico y romántico Josep Mª Miralles
Galería de grandes ilustradores -
14.
Acherontia Atropos
-
15.
La lona
-
16.
Sábado
-
17.
El caballo
Maneladas -
18.
[no title indexed]
El cómic vivo -
19.
[Parte 24 de 47]
El cómic vivo -
20.
["Mira hijo. Hermosas tierras para los hombres libres..."]
Cómic del aficionado -
21.
El detective sordo
-
22.
[no title indexed]
-
23.
[no title indexed]
-
24.
[no title indexed]
This issue was modified by
- Kauldi Gilibert
- Steven Samuels
- Eduardo Urrutia
All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are
copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.