(febrero 1983)

Toutain Editor, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
175 ESP
Pages
92
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (editor y director); Josep Toutain (credited as J. T.) (maquetación y diseño); Martí Ripoll (credited) (maquetación y diseño)

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Neal Adams (credited)
Inks
Neal Adams (credited)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Portada elaborada con viñetas extraídas de "Holocausto", historieta incluida en el interior.

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 2 pages (report information)

Script
Maurice Horn (credited); Neal Adams (credited); Amador (credited as Amador García); ?; ? (traducción)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior y una foto de Carlos Giménez.

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Barbe / comic story / 2 pages (report information)

Script
Barbe (credited) (signed as BARBE)
Pencils
Barbe (credited) (signed as BARBE)
Inks
Barbe (credited) (signed as BARBE)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Synopsis
Un hombre lleva de la cuerda un caballo blanco que va tomando la forma de una mujer rubia, la cual se va transformando en una mujer morena que va sobre un caballo negro.

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

The Spirit / comic story / 7 pages (report information)

Script
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); Jules Feiffer (uncredited); ? (traducción)
Pencils
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)
Inks
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
La isla de Puerto que es uno de estos lugares de placer que se extienden en torno a las célebres Barbados...
Feature Logo
Spirit
Genre
crimen (crime); policíaco (detective-mystery)
Reprints

Indexer Notes

En Ilustración + Comix Internacional Will Eisner fue acreditado como único autor de esta historieta. Fue una versión en blanco y negro, con añadido de tonos grises.

[Astérix] (Table of Contents: 6)

Grandes personajes del cómic / about comics / 2 pages (report information)

Script
Federico Moreno Santabárbara (credited as F. Moreno Santabárbara)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Ficha técnica de Astérix, ilustrada con dibujos de la serie protagonizada por este personaje.

El jardín de las delicias (Table of Contents: 7)

Ciudad / comic story / 12 pages (report information)

Script
Ricardo Barreiro (credited)
Pencils
Juan Giménez (credited) (signed as JGIMENEZ)
Inks
Juan Giménez (credited) (signed as JGIMENEZ)
Letters
?

Feature Logo
Ciudad
Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

4ª edición de los Premios de cómic 1984 (Table of Contents: 8)

about comics / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Reprints

Indexer Notes

Resultados y comentarios de la 4ª edición de los Premios de cómic 1984, ilustrados con imágenes extraídas de cómics y fotos de autores. Si bien dos de las páginas fueron idénticas a las publicadas en las revistas 1984 nº 49 y Creepy nº 44, los comentarios y las fotos de la otra página fueron diferentes.

Dax Prometheus [parte 3 de 5] (Table of Contents: 9)

Cody Starbuck / comic story / 8 pages (report information)

Script
Howard Chaykin (credited as Howard V. Chaykin); ? (traducción)
Pencils
Howard Chaykin (credited as Howard V. Chaykin) (painting)
Inks
Howard Chaykin (credited as Howard V. Chaykin) (painting)
Colors
Howard Chaykin (credited as Howard V. Chaykin) (painting)
Letters
?

Feature Logo
Cody Starbuck
Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Un tipo duro de veras [parte 3 de 4] (Table of Contents: 10)

Johnny Hazard / comic story / 6 pages (report information)

Script
Frank Robbins (credited) (signed as Frank Robbins); ? (traducción)
Pencils
Frank Robbins (credited) (signed as Frank Robbins)
Inks
Frank Robbins (credited) (signed as Frank Robbins)
Colors
?
Letters
?

Feature Logo
Johnny Hazard
Genre
aventura (adventure)
Reprints
  • from Johnny Hazard Sunday (King Features Syndicate) 1956-09-23 - 1956-10-07

Indexer Notes

Historieta con páginas dispuestas para su lectura en formato apaisado, girando la revista 90 grados. Esta entrega constó de tres páginas dominicales, cada una de las cuales ocupó dos páginas de la revista. Esta versión tuvo color distinto del de la edición original.

Neal Adams (Table of Contents: 11)

Yo dibujante de cómics / about comics / 1 page (report information)

Script
Neal Adams (credited); ? (traducción)
Pencils
? (fotografía); varios (ilustración)
Inks
? (fotografía); varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Artículo sobre la gestación de la historieta que se publicaba a continuación, "Holocausto", ilustrado con una foto de Neal Adams y un fragmento de uno de sus dibujos.

Holocausto (Table of Contents: 12)

comic story / 16 pages (report information)

Script
Neal Adams (credited); ? (traducción)
Pencils
Neal Adams (credited)
Inks
Neal Adams (credited)
Colors
Neal Adams ?
Letters
?

Reprints

Odiseo [parte 3 de 8] (Table of Contents: 13)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Francisco Pérez Navarro (credited as Pérez Navarro) (adaptación); Homero (historia original)
Pencils
Martín Sauri (credited) (signed as JOSEP M MARTIN SAURI)
Inks
Martín Sauri (credited) (signed as JOSEP M MARTIN SAURI)
Letters
?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

[Ganador del 2º premio de guiones] (Table of Contents: 14)

about comics / 1 page (report information)

Script
Amador (credited as Amador García); Miguel Ángel Ferreiro (credited); ?
Pencils
? (fotografías)
Inks
? (fotografías)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Texto de presentación de Miguel Ángel Ferreiro (ganador del segundo premio, en categoría de guiones, del primer concurso para autores noveles convocado en la revista Ilustración + Comix Internacional), y entrevista con Amador García (dibujante profesional encargado de ilustrar el guion), con la fotografía de ambos autores.

El trabajo (Table of Contents: 15)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Miguel Ángel Ferreiro (credited) (signed as Miguel Angel)
Pencils
Amador (credited as Amador García) (signed as AMADOR)
Inks
Amador (credited as Amador García) (signed as AMADOR)
Letters
?

Indexer Notes

Historieta dibujada a partir del guion ganador del segundo premio del primer concurso de cómics para aficionados de la revista Ilustración + Comix Internacional.

El emboscado (Table of Contents: 16)

Maneladas / comic story / 0.75 page (report information)

Script
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Pencils
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Inks
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)

Feature Logo
Maneladas
Genre
sátira-parodia (satire-parody)

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

El cómic vivo / text article / 0.25 page (report information)

Script
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.

[Parte 27 de 47] (Table of Contents: 18)

El cómic vivo / comic story / 1 page (report information)

Script
Dick Matena (credited) (signed as Dick Matena); ? (traducción)
Pencils
Dick Matena (credited) (signed as Dick Matena)
Inks
Dick Matena (credited) (signed as Dick Matena)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
¡Pase!
Feature Logo
El cómic vivo

¿Dónde vas cómic USA? (Table of Contents: 19)

Cómic del aficionado / comic story / 1 page (report information)

Script
Carlos Pacheco (credited) (signed as Carlos Pacheco)
Pencils
Carlos Pacheco (credited) (signed as Carlos Pacheco)
Inks
Carlos Pacheco (credited) (signed as Carlos Pacheco)
Letters
Carlos Pacheco (credited) (signed as Carlos Pacheco)

Feature Logo
Cómic del aficionado

Indexer Notes

Sección en la que se publicaban páginas remitidas por autores no profesionales.

Física y química (Table of Contents: 20)

Los profesionales / comic story / 3 pages (report information)

Script
Carlos Giménez (credited) (signed as GIMÉNEZ)
Pencils
Carlos Giménez (credited) (signed as GIMÉNEZ)
Inks
Carlos Giménez (credited) (signed as GIMÉNEZ)
Letters
Carlos Giménez (credited) (signed as GIMÉNEZ)

Feature Logo
Los profesionales

"Mustang" (Table of Contents: 21)

Los profesionales / comic story / 4 pages (report information)

Script
Carlos Giménez (credited) (signed as GIMÉNEZ)
Pencils
Carlos Giménez (credited) (signed as GIMÉNEZ)
Inks
Carlos Giménez (credited) (signed as GIMÉNEZ)
Letters
Carlos Giménez (credited) (signed as GIMÉNEZ)

Feature Logo
Los profesionales

[no title indexed] (Table of Contents: 22) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 3 pages (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 23) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 24) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Editorial
  4. 3. Sumario
  5. 4. [no title indexed]
    Barbe
  6. 5. ["La isla de Puerto que es uno de estos lugares de placer que se extienden en torno a las célebres Barbados..."]
    The Spirit
  7. 6. [Astérix]
    Grandes personajes del cómic
  8. 7. El jardín de las delicias
    Ciudad
  9. 8. 4ª edición de los Premios de cómic 1984
  10. 9. Dax Prometheus [parte 3 de 5]
    Cody Starbuck
  11. 10. Un tipo duro de veras [parte 3 de 4]
    Johnny Hazard
  12. 11. Neal Adams
    Yo dibujante de cómics
  13. 12. Holocausto
  14. 13. Odiseo [parte 3 de 8]
  15. 14. [Ganador del 2º premio de guiones]
  16. 15. El trabajo
  17. 16. El emboscado
    Maneladas
  18. 17. [no title indexed]
    El cómic vivo
  19. 18. [Parte 27 de 47]
    El cómic vivo
  20. 19. ¿Dónde vas cómic USA?
    Cómic del aficionado
  21. 20. Física y química
    Los profesionales
  22. 21. "Mustang"
    Los profesionales
  23. 22. [no title indexed]
  24. 23. [no title indexed]
  25. 24. [no title indexed]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
  • Kauldi Gilibert