(abril 1983)
Toutain Editor,
1980 Series
- Price
- 200 ESP
- Pages
- 92
- Indicia / Colophon Publisher
- ?
- Brand
- Toutain Editor
- Editing
- Josep Toutain (editor y director); Josep Toutain (credited as J. T.) (maquetación y diseño); Martí Ripoll (credited) (maquetación y diseño)
Editorial
foreword, introduction, preface, afterword / 1 page
- Script
- Josep Toutain ?
- Pencils
- varios (ilustración)
- Inks
- varios (ilustración)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.
Sumario
table of contents / 2 pages
- Script
- Martí Ripoll (credited as J. Martí Ripoll); Franco Fossati (credited); ?; ? (traducción)
- Pencils
- varios (ilustraciones)
- Inks
- varios (ilustraciones)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior.
Ruidos
The Spirit / comic story / 7 pages
- Script
- Jules Feiffer (uncredited); ? (traducción)
- Pencils
- Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); Jules Feiffer (uncredited)
- Inks
- Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)
- Letters
- ?
- Feature Logo
- Spirit
- Genre
- crimen (crime); policíaco (detective-mystery)
- Reprints
-
from The Spirit (Register and Tribune Syndicate, 1940 series) #9/24/1950 (September 24, 1950)
-
Indexer Notes
En Ilustración + Comix Internacional Will Eisner fue acreditado como único autor de esta historieta. Fue una versión en blanco y negro, con añadido de tonos grises.
[Cuto]
Grandes personajes del cómic / about comics / 2 pages
- Script
- Federico Moreno Santabárbara (credited)
- Pencils
- varios (ilustraciones)
- Inks
- varios (ilustraciones)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Ficha técnica de Cuto, ilustrada con dibujos de la serie protagonizada por este personaje.
En la oscuridad de las cloacas
Ciudad / comic story / 14 pages
- Script
- Ricardo Barreiro (credited)
- Pencils
- Juan Giménez (credited) (signed as
JGIMENEZ) - Inks
- Juan Giménez (credited) (signed as JGIMENEZ)
- Letters
- ?
- Feature Logo
Ciudad- Genre
- fantasía (fantasy-supernatural)
- Reprints
-
in Ciudad (Astiberri Ediciones, 2015 series) (2015) - from Lanciostory (Eura Editoriale, 1975 series)
-
ABC DARI...
Cómic del aficionado / comic story / 1 page
- Script
- Joan Cumeras Costa (credited as J. Cumeras Costa) (signed as Joan Cumeras)
- Pencils
- Joan Cumeras Costa (credited as J. Cumeras Costa) (signed as Joan Cumeras)
- Inks
- Joan Cumeras Costa (credited as J. Cumeras Costa) (signed as Joan Cumeras)
- Letters
- Joan Cumeras Costa (credited as J. Cumeras Costa) (signed as Joan Cumeras)
- Feature Logo
Cómic del aficionado
Indexer Notes
Sección en la que se publicaban páginas remitidas por autores no profesionales.
Ken Kelly, la fantasía hecha realidad
Galería de grandes ilustradores / text article / 4 pages
- Script
- Manuel Domínguez Navarro (credited as Manel Domínguez Navarro)
- Pencils
- Ken Kelly (ilustraciones)
- Inks
- Ken Kelly (ilustraciones)
- Colors
- Ken Kelly (ilustraciones)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Artículo ilustrado con las portadas de Creepy (de Warren) números 63, 72, 73 y 75 (ésta última reproducida en blanco y negro).
Dax Prometheus [parte 5 de 5]
Cody Starbuck / comic story / 10 pages
- Script
- Howard Chaykin (credited as Howard V. Chaykin); ? (traducción)
- Pencils
- Howard Chaykin (credited as Howard V. Chaykin) (painting)
- Inks
- Howard Chaykin (credited as Howard V. Chaykin) (painting)
- Colors
- Howard Chaykin (credited as Howard V. Chaykin) (painting)
- Letters
- ?
- Feature Logo
Cody Starbuck- Genre
- ciencia ficción (science fiction)
- Reprints
- from Heavy Metal Magazine (Heavy Metal, 1977 series) #v5#6 (September 1981)
- in Zona 84 (Toutain Editor, 1984 series) #96 (mayo 1992)
-
El planeta
La telaraña / comic story / 8 pages
- Script
- Dick Matena (credited); ? (traducción)
- Pencils
- Dick Matena (credited)
- Inks
- Dick Matena (credited)
- Colors
- Dick Matena (credited)
- Letters
- ?
- Genre
- ciencia ficción (science fiction)
- Reprints
-
in Het Web (Arboris, 1985 series) (1985)
-
Cuanto más alto lleguen... [parte 2 de 5]
Johnny Hazard / comic story / 10 pages
- Script
- Frank Robbins (credited) (signed as Frank Robbins); ? (traducción)
- Pencils
- Frank Robbins (credited) (signed as Frank Robbins)
- Inks
- Frank Robbins (credited) (signed as Frank Robbins)
- Colors
- ?
- Letters
- ?
- Feature Logo
Johnny Hazard- Genre
- aventura (adventure)
- Reprints
- from Johnny Hazard Sunday (King Features Syndicate) 1956-11-18 - 1956-12-16
Indexer Notes
Historieta con páginas dispuestas para su lectura en formato apaisado, girando la revista 90 grados. Esta entrega constó de cinco páginas dominicales, cada una de las cuales ocupó dos páginas de la revista. Esta versión tuvo color distinto del de la edición original.
[no title indexed]
Lauzier / comic story / 1 page
- Script
- Gérard Lauzier (signed as Lauzier) (credited as Lauzier)
- Pencils
- Gérard Lauzier (signed as Lauzier) (credited as Lauzier)
- Inks
- Gérard Lauzier (signed as Lauzier) (credited as Lauzier)
- Colors
- Gérard Lauzier (signed as Lauzier) (credited as Lauzier)
- Genre
- humor (humor)
- Synopsis
- Una pareja tiene relaciones sexuales variadas en el espacio de tiempo que una señora tarda en limpiar los cristales de sus gafas.
Odiseo [parte 5 de 8]
comic story / 8 pages
- Script
- Francisco Pérez Navarro (credited as Pérez Navarro) (adaptación); Homero (historia original)
- Pencils
- Martín Saurí (credited as Martín Sauri) (signed as
JOSEP M MARTIN SAURI) - Inks
- Martín Saurí (credited as Martín Sauri) (signed as JOSEP M MARTIN SAURI)
- Letters
- ?
- Genre
- fantasía (fantasy-supernatural)
- Reprints
- in Heavy Metal Magazine (Heavy Metal, 1977 series) #v7#5 (August 1983) which is reprinted
-
in Comic Spiegel (Reiner-Feest-Verlag, 1983 series) #15 ([August] 1986) -
in AureaComix (Editoriale Aurea, 2010 series) #45 - L'Odissea (gennaio 2014)
-
Kudu
comic story / 7 pages
- Script
- Das Pastoras (credited) (signed as Daspas toras)
- Pencils
- Das Pastoras (credited) (signed as Daspas toras)
- Inks
- Das Pastoras (credited) (signed as Daspas toras)
- Letters
- ?
- Genre
- ciencia ficción (science fiction)
El monstruo
Maneladas / comic story / 0.75 page
- Script
- Manel Ferrer (credited) (signed as
MANEL) - Pencils
- Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
- Inks
- Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
- Letters
- ?
- Feature Logo
Maneladas- Genre
- sátira-parodia (satire-parody)
[no title indexed]
El cómic vivo / text article / 0.25 page
Indexer Notes
Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.
[Parte 28 de 47]
El cómic vivo / comic story / 1 page
- Script
- Romero (credited) (signed as
Romero) - Pencils
- Romero (credited) (signed as Romero)
- Inks
- Romero (credited) (signed as Romero)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- ¡Atención, el monstruo ha vuelto a su lugar de origen...!
- Feature Logo
El cómic vivo
La puerta
comic story / 6 pages
- Script
- Carlos Trillo (credited) (signed as Trillo)
- Pencils
- Domingo Mandrafina (credited as Mandrafina) (signed as
Mandrafina) - Inks
- Domingo Mandrafina (credited as Mandrafina) (signed as Mandrafina)
- Reprints
- from Superhumor (Ediciones de la Urraca, 1980 series)
Indexer Notes
El título original de esta historieta fue "Apertura". Pertenece a una serie de once historietas sin palabras conocida como "Historias mudas".
Conversaciones a medianoche
Los profesionales / comic story / 4 pages
- Script
- Carlos Giménez (credited) (signed as Carlos Giménez)
- Pencils
- Carlos Giménez (credited) (signed as Carlos Giménez)
- Inks
- Carlos Giménez (credited) (signed as Carlos Giménez)
- Letters
- Carlos Giménez (credited) (signed as Carlos Giménez)
- Feature Logo
Los profesionales
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
-
0.
[no title indexed]
-
1.
[no title indexed]
-
2.
Editorial
-
3.
Sumario
-
4.
Ruidos
The Spirit -
5.
[Cuto]
Grandes personajes del cómic -
6.
En la oscuridad de las cloacas
Ciudad -
7.
ABC DARI...
Cómic del aficionado -
8.
Ken Kelly, la fantasía hecha realidad
Galería de grandes ilustradores -
9.
Dax Prometheus [parte 5 de 5]
Cody Starbuck -
10.
El planeta
La telaraña -
11.
Cuanto más alto lleguen... [parte 2 de 5]
Johnny Hazard -
12.
[no title indexed]
Lauzier -
13.
Odiseo [parte 5 de 8]
-
14.
Kudu
-
15.
El monstruo
Maneladas -
16.
[no title indexed]
El cómic vivo -
17.
[Parte 28 de 47]
El cómic vivo -
18.
La puerta
-
19.
Conversaciones a medianoche
Los profesionales -
20.
[no title indexed]
-
21.
[no title indexed]
-
22.
[no title indexed]
This issue was modified by
- Kauldi Gilibert
- Eduardo Urrutia
All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are
copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.