(septiembre 1983)

Toutain Editor, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
225 ESP
Pages
92
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (editor y director); Josep Toutain (credited as J. T.) (maquetación y diseño); Martí Ripoll (credited) (maquetación y diseño)

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 2 pages (report information)

Pencils
Frederic Remington (credited) (painting)
Inks
Frederic Remington (credited) (painting)
Colors
Frederic Remington (credited) (painting)
Letters
composición tipográfica

Genre
oeste (western-frontier)

Indexer Notes

Portada doble (wraparound).

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 2 pages (report information)

Script
Rafael Estrada (credited as Dr. Estrada); Enrique Sánchez Abulí (credited); Graziano Frediani (credited); Jorge Longarón (credited as Jordi Longarón); Archie Goodwin (credited); ?; ? (traducción)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior.

Música callejera (Table of Contents: 4)

N.Y. City / comic story / 11 pages (report information)

Script
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); ? (traducción)
Pencils
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)
Inks
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)
Letters
?

Feature Logo
N.Y. City
Reprints

Indexer Notes

Perteneció a una serie que, posteriormente, fue también denominada "New York City" en Ilustración + Comix Internacional. Bajo el título "Música callejera", se insertaron varias secuencias, tituladas: "Canción de amor. Fortissimo" (2 páginas), "Pianissimo" (1 página), "En concierto" (2 páginas), "Ópera" (3 páginas), "Aria" (1 página) y "Decibelios" (1 página).

La muerte viaja en Natter (Table of Contents: 5)

As de pique / comic story / 10 pages (report information)

Script
Ricardo Barreiro (credited) (signed as Barreiro)
Pencils
Juan Giménez (credited) (signed as Gimenez)
Inks
Juan Giménez (credited) (signed as Gimenez)
Letters
?

Feature Logo
As de pique
Genre
aviación (aviation); guerra (war)
Reprints

Tras el portal (Table of Contents: 6)

Cómic del aficionado / comic story / 1 page (report information)

Script
Bartolomé Seguí (credited) (signed as Bme Segui)
Pencils
Bartolomé Seguí (credited) (signed as Bme Segui)
Inks
Bartolomé Seguí (credited) (signed as Bme Segui)
Letters
Bartolomé Seguí (credited) (signed as Bme Segui)

Feature Logo
Cómic del aficionado

Indexer Notes

Sección en la que se publicaban páginas remitidas por autores no profesionales.

Pase (Table of Contents: 7)

comic story / 3 pages (report information)

Script
Rafael Estrada (credited as Rafa Estrada) (signed as R. Estrada)
Pencils
Rafael Estrada (credited as Rafa Estrada) (signed as R. Estrada)
Inks
Rafael Estrada (credited as Rafa Estrada) (signed as R. Estrada)
Letters
Rafael Estrada (credited as Rafa Estrada) (signed as R. Estrada)

Estación central Ícaro (Table of Contents: 8)

comic story / 4 pages (report information)

Script
Juan Núñez (credited)
Pencils
Juan Núñez (credited)
Inks
Juan Núñez (credited)
Colors
Juan Núñez (credited)
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)

La otra mejilla (Table of Contents: 9)

El misionero / comic story / 8 pages (report information)

Script
Enrique Sánchez Abulí (credited as E. Sánchez Abulí) (signed as Abulí)
Pencils
Amador (credited as Amador García) (signed as AMADOR)
Inks
Amador (credited as Amador García) (signed as AMADOR)
Colors
?
Letters
?

Feature Logo
El misionero

Iberland [parte 3 de 6] (Table of Contents: 10)

Iberland / comic story / 15 pages (report information)

Script
Ottavio De Angelis (credited); ? (traducción)
Pencils
Franco Saudelli (credited)
Inks
Franco Saudelli (credited)
Colors
?
Letters
?

Feature Logo
Iberland
Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Mordillo / comic story / 1 page (report information)

Script
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)
Pencils
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)
Inks
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)
Colors
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)

Genre
humor (humor)
Synopsis
Un hombre empuja una cama por un camino en espiral hacia la cima de una montaña donde le espera su compañera.

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Mordillo / comic story / 1 page (report information)

Script
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)
Pencils
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)
Inks
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)
Colors
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)

Genre
humor (humor); jungla (jungle)
Synopsis
Tarzan se sienta a la mesa bruscamente al dejarse caer desde una liana.

Frederic Remington, la historia viva del salvaje oeste (Table of Contents: 13)

Galería de grandes ilustradores / text article / 4 pages (report information)

Script
Manuel Domínguez Navarro (credited as Manel Domínguez Navarro)
Pencils
Frederic Remington (ilustraciones)
Inks
Frederic Remington (ilustraciones)
Colors
Frederic Remington (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Una de las seis ilustraciones incluidas se reprodujo en blanco y negro.

Das Pastoras (Table of Contents: 14)

Yo dibujante de cómics / about comics / 1 page (report information)

Script
Das Pastoras
Pencils
? (fotografía)
Inks
? (fotografía)
Letters
composición tipográfica


Pura rutina (Table of Contents: 15)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Das Pastoras (credited) (signed as Daspastoras)
Pencils
Das Pastoras (credited) (signed as Daspastoras)
Inks
Das Pastoras (credited) (signed as Daspastoras)
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)

[Barbarella] (Table of Contents: 16)

Grandes personajes del cómic / about comics / 2 pages (report information)

Script
Federico Moreno Santabárbara (credited as Federico Moreno)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Ficha técnica de Barbarella, ilustrada con dibujos de la serie protagonizada por este personaje.

Ana [parte 4 de 10] (Table of Contents: 17)

comic story / 10 pages (report information)

Script
Gabriel Solano López (credited as G. Solano López) (signed as Gabriel Solano López)
Pencils
Francisco Solano López (credited) (signed as Francisco Solano López)
Inks
Francisco Solano López (credited) (signed as Francisco Solano López)
Letters
?

Secuencia (Table of Contents: 18)

comic story / 1 page (report information)

Script
Mirko Ilić (credited as Mirco Ilic)
Pencils
Mirko Ilić (credited as Mirco Ilic)
Inks
Mirko Ilić (credited as Mirco Ilic)

Synopsis
Secuencia sin palabras en la que un tiesto que cae desde lo alto de una fachada está a punto de golpear a un paseante en la cabeza.

La filigrana (Table of Contents: 19)

Maneladas / comic story / 0.75 page (report information)

Script
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Pencils
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Inks
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)

Feature Logo
Maneladas
Genre
sátira-parodia (satire-parody)

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

El cómic vivo / text article / 0.25 page (report information)

Script
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.

[Parte 33 de 47] (Table of Contents: 21)

El cómic vivo / comic story / 1 page (report information)

Script
Das Pastoras (credited)
Pencils
Das Pastoras (credited)
Inks
Das Pastoras (credited)
Letters
Das Pastoras (credited)

First Line of Dialogue or Text
¡¡Alto!!
Feature Logo
El cómic vivo

Fotos del álbum de Filstrup (Table of Contents: 22)

Los profesionales / comic story / 2 pages (report information)

Script
Carlos Giménez (credited) (signed as Giménez)
Pencils
Carlos Giménez (credited) (signed as Giménez)
Inks
Carlos Giménez (credited) (signed as Giménez)
Letters
Carlos Giménez (credited) (signed as Giménez)

Feature Logo
Los profesionales

[no title indexed] (Table of Contents: 23) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 24) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Editorial
  4. 3. Sumario
  5. 4. Música callejera
    N.Y. City
  6. 5. La muerte viaja en Natter
    As de pique
  7. 6. Tras el portal
    Cómic del aficionado
  8. 7. Pase
  9. 8. Estación central Ícaro
  10. 9. La otra mejilla
    El misionero
  11. 10. Iberland [parte 3 de 6]
    Iberland
  12. 11. [no title indexed]
    Mordillo
  13. 12. [no title indexed]
    Mordillo
  14. 13. Frederic Remington, la historia viva del salvaje oeste
    Galería de grandes ilustradores
  15. 14. Das Pastoras
    Yo dibujante de cómics
  16. 15. Pura rutina
  17. 16. [Barbarella]
    Grandes personajes del cómic
  18. 17. Ana [parte 4 de 10]
  19. 18. Secuencia
  20. 19. La filigrana
    Maneladas
  21. 20. [no title indexed]
    El cómic vivo
  22. 21. [Parte 33 de 47]
    El cómic vivo
  23. 22. Fotos del álbum de Filstrup
    Los profesionales
  24. 23. [no title indexed]
  25. 24. [no title indexed]
This issue was modified by
  • Wilhelm Dohmeier
  • Adei G.
  • Kauldi Gilibert
  • Eduardo Urrutia