(octubre 1983)

Toutain Editor, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
225 ESP
Pages
92
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (editor y director); Josep Toutain (credited as J. T.) (maquetación y diseño); Martí Ripoll (credited) (maquetación y diseño)

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Tanino Liberatore (credited as T. Liberatore)
Inks
Tanino Liberatore (credited as T. Liberatore)
Colors
Tanino Liberatore (credited as T. Liberatore)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Fue una de las cuatro ilustraciones que compusieron la secuencia de la serie "Love Stories" incluida en el interior de este número.

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 2 pages (report information)

Script
Manfred Sommer (credited); Onliyú (credited); Pedro Espinosa (credited); Alvaro Zerboni (credited); ?; ? (traducción)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, con comentarios de diversos autores sobre las obras publicadas. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior.

Ventanas [1] (Table of Contents: 4)

N.Y. City / comic story / 10 pages (report information)

Script
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); ? (traducción)
Pencils
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)
Inks
Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)
Letters
?

Feature Logo
N.Y. City
Reprints

Indexer Notes

Perteneció a una serie que, posteriormente, fue también denominada "New York City" en Ilustración + Comix Internacional.

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Cómic del aficionado / comic story / 1 page (report information)

Script
Eduardo Urrutia (credited)
Pencils
Eduardo Urrutia (credited)
Inks
Eduardo Urrutia (credited)

Feature Logo
Cómic del aficionado
Synopsis
Secuencia de una cara con una flor reflejada en los ojos.

Indexer Notes

Sección en la que se publicaban páginas remitidas por autores no profesionales.

Dresde, infierno nocturno (Table of Contents: 6)

As de pique / comic story / 10 pages (report information)

Script
Ricardo Barreiro (credited) (signed as Barreiro)
Pencils
Juan Giménez (credited) (signed as Gimenez)
Inks
Juan Giménez (credited) (signed as Gimenez)
Letters
?

Feature Logo
As de pique
Genre
aviación (aviation); guerra (war)
Reprints
  • from Skorpio (Ediciones Récord, 1974 Series)

Ramón Casas, el dulce encanto del modernismo (Table of Contents: 7)

Galería de grandes ilustradores / text article / 4 pages (report information)

Script
Manuel Domínguez Navarro (credited as Manel Domínguez Navarro)
Pencils
Ramón Casas (ilustraciones)
Inks
Ramón Casas (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Iberland [parte 4 de 6] (Table of Contents: 8)

Iberland / comic story / 10 pages (report information)

Script
Ottavio De Angelis (credited); ? (traducción)
Pencils
Franco Saudelli (credited)
Inks
Franco Saudelli (credited)
Colors
?
Letters
?

Feature Logo
Iberland
Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Mandala de la venganza (Table of Contents: 9)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Alfredo Grassi (credited); ? (traducción)
Pencils
Carlos Meglia (credited as Meglia); Horacio Domingues (credited as Domingues)
Inks
Carlos Meglia (credited as Meglia); Horacio Domingues (credited as Domingues)
Colors
Carlos Meglia (credited as Meglia); Horacio Domingues (credited as Domingues)
Letters
?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural); histórico (historical)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Mordillo / cartoon / 1 page (report information)

Script
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)
Pencils
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)
Inks
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)
Colors
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)

Genre
humor (humor); animales (animal)
Synopsis
Una jirafa se sirve de un catalejo para leer un cómic.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Mordillo / comic story / 1 page (report information)

Script
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)
Pencils
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)
Inks
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)
Colors
Mordillo (credited) (signed as MORDILLO)

Genre
humor (humor); fantasía (fantasy-supernatural)
Synopsis
Secuencia de un árbol atrapando la Luna con sus ramas.

Y hágase tu voluntad... (Table of Contents: 12)

El misionero / comic story / 8 pages (report information)

Script
Enrique Sánchez Abulí (credited as E. Sánchez Abulí) (signed as Abulí)
Pencils
Amador (credited as Amador García) (signed as AMADOR)
Inks
Amador (credited as Amador García) (signed as AMADOR)
Colors
?
Letters
?

Feature Logo
El misionero

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Love Stories / comic story / 4 pages (report information)

Script
Tanino Liberatore (credited) (signed as T.)
Pencils
Tanino Liberatore (credited) (signed as T.)
Inks
Tanino Liberatore (credited) (signed as T.)
Colors
Tanino Liberatore (credited) (signed as T.)

Feature Logo
Love Stories
Genre
amoroso (romance); sátira-parodia (satire-parody)
Synopsis
Un chico lleva a una chica en una moto con sidecar a Venecia, donde aparecen vestidos de novios en una góndola.
Reprints
  • from Love Stories (Glénat, 1983 series)

Indexer Notes

Secuencia sin palabras compuesta de cuatro ilustraciones que ocupaban una página cada una.

Locos con razón contra el corazón loco (Table of Contents: 14)

Loco / comic story / 7 pages (report information)

Script
Pedro Espinosa (credited) (signed as Espinosa)
Pencils
Pedro Espinosa (credited) (signed as Espinosa)
Inks
Pedro Espinosa (credited) (signed as Espinosa)

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)

Indexer Notes

Perteneció a la serie "Loco" aunque no constó el título de serie.

Ana [parte 5 de 10] (Table of Contents: 15)

comic story / 10 pages (report information)

Script
Gabriel Solano López (credited as G. Solano López) (signed as Gabriel Solano López)
Pencils
Francisco Solano López (credited as F. Solano López) (signed as Francisco Solano López)
Inks
Francisco Solano López (credited as F. Solano López) (signed as Francisco Solano López)
Letters
?

Toccatyfuga (Table of Contents: 16)

Maneladas / comic story / 0.75 page (report information)

Script
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Pencils
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)
Inks
Manel Ferrer (credited) (signed as MANEL)

Feature Logo
Maneladas
Genre
sátira-parodia (satire-parody)

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

El cómic vivo / text article / 0.25 page (report information)

Script
?
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Presentación de "El cómic vivo", serie que se publicaba a continuación. La serie consistía en entregas de una página en las que sucesivos autores iban improvisando el guion, tomándolo donde el antecesor lo había dejado.

[Parte 34 de 47] (Table of Contents: 18)

El cómic vivo / comic story / 1 page (report information)

Script
Barry (credited)
Pencils
Barry (credited)
Inks
Barry (credited)
Letters
Barry (credited)

First Line of Dialogue or Text
Eones atrás, Niatuot, decretó la razón última de tu existencia...
Feature Logo
El cómic vivo

Obstáculo (Table of Contents: 19)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Das Pastoras (credited)
Pencils
Das Pastoras (credited)
Inks
Das Pastoras (credited)
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction); guerra (war)

Nacido para ser salvaje (Table of Contents: 20)

comic story / 1 page (report information)

Script
Mirko Ilić (credited as Mirco Ilić)
Pencils
Mirko Ilić (credited as Mirco Ilić)
Inks
Mirko Ilić (credited as Mirco Ilić)

Synopsis
Secuencia sin palabras, compuesta de dieciséis viñetas, en la cual un personaje cambia ligeramente de expresión y mueve un poco una mano.

[no title indexed] (Table of Contents: 21) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 2 pages (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 22) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 23) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Editorial
  4. 3. Sumario
  5. 4. Ventanas [1]
    N.Y. City
  6. 5. [no title indexed]
    Cómic del aficionado
  7. 6. Dresde, infierno nocturno
    As de pique
  8. 7. Ramón Casas, el dulce encanto del modernismo
    Galería de grandes ilustradores
  9. 8. Iberland [parte 4 de 6]
    Iberland
  10. 9. Mandala de la venganza
  11. 10. [no title indexed]
    Mordillo
  12. 11. [no title indexed]
    Mordillo
  13. 12. Y hágase tu voluntad...
    El misionero
  14. 13. [no title indexed]
    Love Stories
  15. 14. Locos con razón contra el corazón loco
    Loco
  16. 15. Ana [parte 5 de 10]
  17. 16. Toccatyfuga
    Maneladas
  18. 17. [no title indexed]
    El cómic vivo
  19. 18. [Parte 34 de 47]
    El cómic vivo
  20. 19. Obstáculo
  21. 20. Nacido para ser salvaje
  22. 21. [no title indexed]
  23. 22. [no title indexed]
  24. 23. [no title indexed]
This issue was modified by
  • Wilhelm Dohmeier
  • Kauldi Gilibert
  • Eduardo Urrutia