Ilustración + Comix Internacional #50

(marzo 1985)

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Rocketeer / illustration / 1 page (report information)

Script

?; ? (traducción)

Pencils

Dave Stevens (credited) (signed as Dave Stevens)

Inks

Dave Stevens (credited) (signed as Dave Stevens)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

¡Rápido! Pasa de página si quieres seguir las aventuras de nuestro hombre-bala.

Feature Logo

Rocketeer

Genre

aventura (adventure)

Reprints

• from Starslayer (Pacific Comics, 1982 series) #3 (June 1982)

Indexer Notes

Texto original: "Stick with Us-- We're Making Memories!". (Interior de portada).

[Capítulo 3] (Table of Contents: 2)

Rocketeer / comic story / 12 pages (report information)

Script

Dave Stevens (credited) (signed as Dave Stevens); ? (traducción)

Pencils

Dave Stevens (credited) (signed as Dave Stevens)

Inks

Dave Stevens (credited) (signed as Dave Stevens)

Colors

?

Letters

?

Feature Logo

Rocketeer

Genre

aventura (adventure)

Reprints

• from Pacific Presents (Pacific Comics, 1982 series) #1 (October 1982)

Editorial (Table of Contents: 3)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script

Josep Toutain ?

Pencils

varios (ilustración)

Inks

varios (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 4)

table of contents / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

varios (ilustraciones)

Inks

varios (ilustraciones)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, ilustrado con una imagen de "N.Y. City", habitual en esta sección, y una viñeta extraída de "Afán de vida", obra sobre la que se incluyó un breve texto.

Capítulo 1 - Izzy la cucaracha y el sentido de la vida (Table of Contents: 5)

Afán de vida / comic story / 19 pages (report information)

Script

Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); ? (traducción)

Pencils

Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)

Inks

Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)

Letters

?

Genre

drama (drama)

Reprints

• from Will Eisner's Quarterly (Kitchen Sink Press, 1983 series) #1 (Winter 1983)

Indexer Notes

Se utilizaron la misma traducción y la misma rotulación de una edición previa en K.O. Comics nº 1.

Capítulo 2 - Huida (Table of Contents: 6)

Afán de vida / comic story / 8 pages (report information)

Script

Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); ? (traducción)

Pencils

Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)

Inks

Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)

Letters

?

Genre

drama (drama)

Reprints

• from Will Eisner's Quarterly (Kitchen Sink Press, 1983 series) #1 (Winter 1983)

Indexer Notes

Se utilizaron la misma traducción y la misma rotulación de una edición previa en K.O. Comics nº 2.

Capítulo 3 - En el último piso al fondo vivía Dios (Table of Contents: 7)

Afán de vida / comic story / 6 pages (report information)

Script

Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner); ? (traducción)

Pencils

Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)

Inks

Will Eisner (credited) (signed as Will Eisner)

Letters

?

Genre

drama (drama)

Reprints

• from Will Eisner's Quarterly (Kitchen Sink Press, 1983 series) #1 (Winter 1983)

Indexer Notes

Se utilizaron la misma traducción y la misma rotulación de una edición previa en K.O. Comics nº 3 (la serie había quedado interrumpida en esta tercera entrega en K.O. Comics, pero prosiguió en los siguientes números de Ilustración + Comix Internacional).

Fancomics nº 10 (Table of Contents: 8)

about comics / 8 pages (report information)

Script

Javier Coma (credited); Maurice Horn (credited); Jean-Claude Faur (credited); Alfons Moliné (credited)

Pencils

varios (ilustraciones)

Inks

varios (ilustraciones)

Letters

composición tipográfica

Editing

Javier Coma (credited)

Indexer Notes

Suplemento informativo y de opinión, dirigido por Javier Coma, ilustrado con imágenes de cómics y fotos de autores. Incluye: "Cómics Clips" (sección con breves noticias sobre el mundo del cómic), "Cine & Cómics" (sección con breves noticias que relacionaban el mundo del cómic con el del cine y la televisión), "La decadencia de la aventura" (artículo por Maurice Horn), "Los herederos de Carl Barks" (artículo por Alfons Moliné), "Cuando Wash se casó y Captain Easy trabajaba para el gobierno" (artículo por Javier Coma), y "Las grandes maniobras industriales en los cómics franco-belgas" (artículo por Jean-Claude Faur).

6ª edición de los Premios de cómic 1984 (Table of Contents: 9)

text article / 2 pages (report information)

Script

?

Pencils

varios (ilustraciones)

Inks

varios (ilustraciones)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Resultados y comentarios de la 6ª edición de los Premios de cómic 1984. Fueron ilustrados con fotografías de autores e imágenes extraídas de cómics.

"Teta-Dream" (Table of Contents: 10)

Cómic del aficionado / comic story / 1 page (report information)

Script

Marcos Palazzi (credited)

Pencils

Marcos Palazzi (credited)

Inks

Marcos Palazzi (credited)

Letters

Marcos Palazzi (credited)

Feature Logo

Cómic del aficionado

Indexer Notes

Sección en la que se publicaban páginas remitidas por autores no profesionales. El nombre del autor es dudoso, pues apareció acreditado como Marco Palazzi o como Marcos Palazzi en distintos lugares de la revista.

Nostalgia... a medias (Table of Contents: 11)

comic story / 6 pages (report information)

Script

Das Pastoras (credited)

Pencils

Das Pastoras (credited)

Inks

Das Pastoras (credited)

Letters

Das Pastoras (credited)

Genre

ciencia ficción (science fiction)

[Saber y no saber] (Table of Contents: 12)

Perramus / comic story / 8 pages (report information)

Script

Juan Sasturain (credited)

Pencils

Alberto Breccia (credited) (signed as breccia)

Inks

Alberto Breccia (credited) (signed as breccia)

Letters

?

Feature Logo

Perramus

Reprints

• from Orient Express (Sergio Bonelli Editore, 1982 series) #23 (Luglio / Agosto 1984)

Indexer Notes

“Saber y no saber” fue el título del primer capítulo de “El piloto del olvido” (primera de las cuatro partes que compusieron “Perramus”). El único de estos tres títulos que constó en este número de Ilustración + Comix Internacional fue “Perramus”.

El otro lado de la calle (Table of Contents: 13)

Golfetes / comic story / 12 pages (report information)

Script

Don McGregor (credited); ? (traducción)

Pencils

Gene Colan (credited as Eugene Colan)

Letters

?

Feature Logo

Golfetes

Reprints

• from Eclipse, the Magazine (Eclipse, 1981 series) #8 (January 1983)

La marca de la bruja [parte 2 de 5] (Table of Contents: 14)

La marca de la bruja / comic story / 10 pages (report information)

Script

Gregorio Muro Harriet (credited as Gregorio Muro)

Pencils

Daniel Redondo (credited)

Inks

Daniel Redondo (credited)

Colors

Daniel Redondo (credited)

Letters

?

Genre

histórico (historical)

Reprints

• from Habeko Mik ale berezia (HABE, 1983 series) #2 (1985)

Hiperrealismo (Table of Contents: 15)

comic story / 3 pages (report information)

Script

Miguelanxo Prado (credited as Miguel Ángel Prado) (signed as MIGUELÁNGEL PRADO)

Pencils

Miguelanxo Prado (credited as Miguel Ángel Prado) (signed as MIGUELÁNGEL PRADO)

Inks

Miguelanxo Prado (credited as Miguel Ángel Prado) (signed as MIGUELÁNGEL PRADO)

Colors

Miguelanxo Prado (credited as Miguel Ángel Prado) (signed as MIGUELÁNGEL PRADO)

Indexer Notes

La tercera página de esta historieta fue ubicada en el interior de la contraportada.

[no title indexed] (Table of Contents: 16) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)