([abril 1985])

Toutain Editor, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
300 ESP
Pages
88
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain

Issue Notes

En el editorial del siguiente número, el editor pidió disculpas a los lectores por la deficiente impresión de la sección en blanco y negro de este número.

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Rand Holmes
Inks
Rand Holmes
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 1 page (report information)

Script
Javier Coma
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, ilustrado con una imagen de "N.Y. City", habitual en esta sección, y una viñeta extraída de "Perramus", serie sobre la cual se incluyó un extracto de un texto de Javier Coma.

Capítulo 4 - Fracasado (Table of Contents: 4)

Afán de vida / comic story / 11 pages (report information)

Script
Will Eisner; ? (traducción)
Pencils
Will Eisner
Inks
Will Eisner
Letters
?

Genre
drama (drama)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Trillo / Altuna / comic story / 1 page (report information)

Script
Carlos Trillo (sin acreditar)
Pencils
Horacio Altuna
Inks
Horacio Altuna
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
¡Me voy! ¡Es definitivo! ¿Sabes? ¡De-fi-ni-ti-vo!
Genre
sátira-parodia (satire-parody)

Indexer Notes

El guionista, Carlos Trillo, no fue acreditado en las dos primeras entregas de esta serie, en la edición de Ilustración + Comix Internacional. En consecuencia, el título apareció como “Horacio Altuna” en estas dos primeras entregas (publicadas en los números 51 y 52 de la revista), pasando a ser “Trillo / Altuna” a partir de la tercera (publicada en el número 53). Sólo quince de las páginas que compusieron la serie se publicaron en esta revista. Cada página presentaba una historieta completa. Su formato era de menor anchura que las del resto de las publicadas en Ilustración + Comix Internacional.

[El fondo del mar] (Table of Contents: 6)

Perramus / comic story / 8 pages (report information)

Script
Juan Sasturain
Pencils
Alberto Breccia
Inks
Alberto Breccia
Letters
?

Indexer Notes

“El fondo del mar” fue el título del segundo capítulo de “El piloto del olvido” (primera de las cuatro partes que compusieron “Perramus”). El único de estos tres títulos que constó en este número de Ilustración + Comix Internacional fue “Perramus”.

La noche de Andreu Pujol (Table of Contents: 7)

Los profesionales / comic story / 5 pages (report information)

Script
Carlos Giménez
Pencils
Carlos Giménez
Inks
Carlos Giménez
Letters
Carlos Giménez

La Pili (Table of Contents: 8)

Cómic del aficionado / comic story / 1 page (report information)

Script
José Montal Laguarda
Pencils
José Montal Laguarda
Inks
José Montal Laguarda
Letters
José Montal Laguarda

Indexer Notes

Sección en la que se publicaban páginas remitidas por autores no profesionales.

La marca de la bruja [parte 3 de 5] (Table of Contents: 9)

La marca de la bruja / comic story / 10 pages (report information)

Script
Gregorio Muro Harriet
Pencils
Daniel Redondo
Inks
Daniel Redondo
Colors
Daniel Redondo
Letters
?

Genre
histórico (historical)
Reprints
  • from Habeko Mik ale berezia (HABE, 1983 series) #2 (1985)

Capítulo 4 (Table of Contents: 10)

Rocketeer / comic story / 13 pages (report information)

Script
Dave Stevens; ? (traducción)
Pencils
Dave Stevens
Inks
Dave Stevens
Colors
?
Letters
?

Genre
aventura (adventure)
Reprints

Esos chicos del Underground (Table of Contents: 11)

about comics / 1 page (report information)

Script
Juan Mediavilla [como J. Mediavilla]
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Colors
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Artículo con ilustraciones reproducidas en pequeño, de Dave Sheridan, Rand Holmes, Richard Corben y Gilbert Shelton.

El templo (Table of Contents: 12)

comic story / 4 pages (report information)

Script
Richard Corben; ? (traducción)
Pencils
Richard Corben
Inks
Richard Corben
Colors
Richard Corben
Letters
?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Underground U.S.A.: 20 años después (Table of Contents: 13)

about comics / 3 pages (report information)

Script
Felipe Borrallo [como F. Borrallo]
Pencils
varios (ilustraciones); ? (fotografías)
Inks
varios (ilustraciones); ? (fotografías)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Artículo con pequeñas reproducciones de portadas y dibujos procedentes de los cómics Underground (debidos a Robert Crumb, S. Clay Wilson, Spain Rodriguez, Guy Colwell, Gilbert Shelton, Jack Jackson, Rand Holmes, Greg Irons y Richard Corben), y con fotografías de algunos autores (Robert Crumb, Rand Holmes y Robert Williams).

Un tipo desesperado (Table of Contents: 14)

comic story / 1 page (report information)

Script
Robert Crumb [como R. "Thuch a Thilly Boy" Crumb] (firmado); ? (traducción)
Pencils
Robert Crumb [como R. "Thuch a Thilly Boy" Crumb] (firmado)
Inks
Robert Crumb [como R. "Thuch a Thilly Boy" Crumb] (firmado)
Letters
?

Reprints

Lo que el país necesita es: (Table of Contents: 15)

Mr. Natural / comic story / 1 page (report information)

Script
Robert Crumb; ? (traducción)
Pencils
Robert Crumb
Inks
Robert Crumb
Letters
?

Reprints

La marea es la releche (Table of Contents: 16)

Fluid-Floy, el Aqua-Noide / comic story / 4 pages (report information)

Script
Robert Williams; ? (traducción)
Pencils
Robert Williams
Inks
Robert Williams
Letters
?

Reprints

Desmadre animal (Table of Contents: 17)

Nip y Tuk / comic story / 7 pages (report information)

Script
Rand Holmes; ? (traducción)
Pencils
Rand Holmes
Inks
Rand Holmes
Letters
?

Genre
antropomorfo (anthropomorphic-funny animals)
Reprints

Indexer Notes

La historia original tenía ocho páginas, la primera de las cuales fue suprimida en Ilutración + Comix Internacional.

Último golpe en España (Table of Contents: 18)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Gilbert Shelton; ? (traducción)
Pencils
Gilbert Shelton
Inks
Gilbert Shelton
Letters
?

Reprints

Indexer Notes

La rotulación fue diferente de la publicada en la edición original de El Víbora Especial nº 2. También se apreciaban ligeros cambios en el texto, aparentemente traducido de su edición americana, en Rip Off Press nº 10.

Hocus Pocus (Table of Contents: 19)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Victor Moscoso; ? (traducción)
Pencils
Victor Moscoso
Inks
Victor Moscoso
Letters
?

Reprints

Capitán Mealeshes y sus perversos piratas zarpan de nuevo (Table of Contents: 20)

comic story / 2 pages (report information)

Script
S. Clay Wilson; ? (traducción)
Pencils
S. Clay Wilson
Inks
S. Clay Wilson
Letters
?

Reprints

Indexer Notes

Sólo se publicaron las dos primeras páginas de las cuatro que tuvo la historia original.

[no title indexed] (Table of Contents: 21) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 2 pages (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 22) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 23) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Editorial
  4. 3. Sumario
  5. 4. Capítulo 4 - Fracasado
    Afán de vida
  6. 5. ["¡Me voy! ¡Es definitivo! ¿Sabes? ¡De-fi-ni-ti-vo!"]
    Trillo / Altuna
  7. 6. [El fondo del mar]
    Perramus
  8. 7. La noche de Andreu Pujol
    Los profesionales
  9. 8. La Pili
    Cómic del aficionado
  10. 9. La marca de la bruja [parte 3 de 5]
    La marca de la bruja
  11. 10. Capítulo 4
    Rocketeer
  12. 11. Esos chicos del Underground
  13. 12. El templo
  14. 13. Underground U.S.A.: 20 años después
  15. 14. Un tipo desesperado
  16. 15. Lo que el país necesita es:
    Mr. Natural
  17. 16. La marea es la releche
    Fluid-Floy, el Aqua-Noide
  18. 17. Desmadre animal
    Nip y Tuk
  19. 18. Último golpe en España
  20. 19. Hocus Pocus
  21. 20. Capitán Mealeshes y sus perversos piratas zarpan de nuevo
  22. 21. [no title indexed]
  23. 22. [no title indexed]
  24. 23. [no title indexed]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
  • Kauldi Gilibert