([octubre de 1985])

Toutain Editor, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
350 ESP
Pages
100
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (editor y director); Josep Toutain (credited as J. T.) (maquetación y diseño); Martí Ripoll (credited) (maquetación y diseño)

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 2 pages (report information)

Pencils
Guido Buzzelli (credited) (signed as G. Buzzelli)
Inks
Guido Buzzelli (credited) (signed as G. Buzzelli)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Genre
erótico (erotica)

Indexer Notes

Portada doble (wraparound).

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, ilustrado con una imagen de "N.Y. City", habitual en esta sección, y otra extraída de la historieta "El retorno de Gwendoline". Se incluyó un breve texto sobre el erotismo en los cómics.

Capítulo 10 - América, América (Table of Contents: 4)

Afán de vida / comic story / 11 pages (report information)

Script
Will Eisner (credited); ? (traducción)
Pencils
Will Eisner (credited)
Inks
Will Eisner (credited)
Letters
?

Genre
drama (drama)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

A un lado del kiosco y del otro lado / about comics / 2 pages (report information)

Script
Javier Coma (credited); Fernando Fernández (credited)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Incluye dos artículos, uno titulado "El cuarto poder y el último mono", firmado por Javier Coma, y otro titulado "Los medios de comunicación y el cómic", firmado por Fernando Fernández. Fueron principalmente ilustrados con imágenes extraídas de cómics.

Il Reglemente di Compto a Rio Jawbone (Table of Contents: 6)

comic story / 4 pages (report information)

Script
Tony Hendra (uncredited)
Pencils
Russ Heath (credited) (signed as Russ Heath [big R long-tailed H])
Inks
Russ Heath (credited) (signed as Russ Heath [big R long-tailed H])
Letters
?

Genre
sátira-parodia (satire-parody); oeste (western-frontier)
Reprints

Indexer Notes

Historieta rotulada en italiano, con algunas diferencias en el texto, respecto a su edición original en National Lampoon. El guion fue acreditado a Russ Heath en Ilustración + Comix Internacional.

[No saber y saber] (Table of Contents: 7)

Perramus / comic story / 8 pages (report information)

Script
Juan Sasturain (credited)
Pencils
Alberto Breccia (credited)
Inks
Alberto Breccia (credited)
Letters
?

Feature Logo
Perramus

Indexer Notes

“No saber y saber” fue el título del octavo y último capítulo de “El piloto del olvido” (primera de las cuatro partes que compusieron “Perramus”). El único de estos tres títulos que constó en este número de Ilustración + Comix Internacional fue “Perramus”.

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Popeye / comic story / 4 pages (report information)

Script
E. C. Segar (signed as Segar) (credited as Segar); ? (traducción)
Pencils
E. C. Segar (signed as Segar) (credited as Segar)
Inks
E. C. Segar (signed as Segar) (credited as Segar)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
¡Soy lo que soy! Se derrumba.
Feature Logo
Popeye
Genre
humor (humor)
Characters
Popeye; Olive Oyl; Wimpy; Eugene el Jeep
Reprints
  • from Thimble Theatre Daily (King Features Syndicate) 1936-07-13 - 1936-07-25

Indexer Notes

Parte 3 de 3, compuesta de doce tiras diarias consecutivas, a razón de tres tiras por página, dispuestas para su lectura en formato apaisado, girando la revista 90 grados.

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Trillo / Altuna / comic story / 0.75 page (report information)

Script
Carlos Trillo (credited)
Pencils
Horacio Altuna (credited)
Inks
Horacio Altuna (credited)
Letters
Horacio Altuna (credited)

First Line of Dialogue or Text
... Si en el cincuenta me hubiera metido en ese asunto de la música...
Genre
sátira-parodia (satire-parody)

Indexer Notes

Las páginas de esta serie tenían menor anchura que la del resto de las páginas publicadas en Ilustración + Comix Internacional.

[Víctor de la Fuente] (Table of Contents: 10)

about comics / 0.25 page (report information)

Script
?
Pencils
? (fotografía)
Inks
? (fotografía)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Se aprovechó el margen sobrante de la entrega de "Trillo / Altuna" de este número para incluir el resumen del episodio anterior de "Los ángeles de acero", un breve texto sobre Víctor de la Fuente y una foto de este autor.

Los ángeles de acero [parte 4 de 4] (Table of Contents: 11)

Los ángeles de acero / comic story / 10 pages (report information)

Script
Víctor Mora (credited) (signed as Mora); Víctor Mora (sourced) (traducción)
Pencils
Víctor de la Fuente (credited) (signed as de la Fuente)
Inks
Víctor de la Fuente (credited) (signed as de la Fuente)
Colors
?
Letters
?

Feature Logo
Los ángeles de acero
Genre
aventura (adventure); aviación (aviation)
Reprints

Indexer Notes

En Ilustración + Comix Internacional nº 55 (página 26) se explicó que Víctor Mora tradujo su propio guion, originalmente escrito en francés.

Cómic erótico y 2 (Table of Contents: 12)

about comics / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Jordi Bernet (signed as BERNET) (ilustración)
Inks
Jordi Bernet (signed as BERNET) (ilustración)
Colors
?
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Artículo con una ilustración impresa en negativo, firmada por Jordi Bernet, sobre su personaje Torpedo 1936.

Cena en casa del jefe (Table of Contents: 13)

Cosas de la vida / comic story / 6 pages (report information)

Script
Gérard Lauzier (signed as Lauzier) (credited as Lauzier); ? (traducción)
Pencils
Gérard Lauzier (signed as Lauzier) (credited as Lauzier)
Inks
Gérard Lauzier (signed as Lauzier) (credited as Lauzier)
Colors
Gérard Lauzier (signed as Lauzier) (credited as Lauzier)
Letters
?

Genre
sátira-parodia (satire-parody)
Reprints

Sex City (Table of Contents: 14)

comic story / 4 pages (report information)

Script
Andrés Hispano (credited)
Pencils
Andrés Hispano (credited) (painting)
Inks
Andrés Hispano (credited) (painting)
Colors
Andrés Hispano (credited) (painting)
Letters
Andrés Hispano ?

Genre
erótico (erotica)

Dream (Table of Contents: 15)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Esteban Maroto (credited) (signed as ESTEBAN MAROTO)
Pencils
Esteban Maroto (credited) (signed as ESTEBAN MAROTO)
Inks
Esteban Maroto (credited) (signed as ESTEBAN MAROTO)
Colors
Esteban Maroto (credited) (signed as ESTEBAN MAROTO)
Letters
Esteban Maroto ?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Indexer Notes

En su primera edición de Rambla, esta historieta fue en blanco y negro.

A Peel (Table of Contents: 16)

comic story / 2 pages (report information)

Script
Jeff Jones (credited) (signed as J. Jones); ? (traducción)
Pencils
Jeff Jones (credited) (signed as J. Jones)
Inks
Jeff Jones (credited) (signed as J. Jones)
Colors
Jeff Jones ?
Letters
?

Genre
erótico (erotica)
Reprints
  • from Swank Magazine (1972)

Indexer Notes

Originalmente perteneció a la serie Jones Touch.

Erotismo para la Depresión (Table of Contents: 17)

about comics / 5 pages (report information)

Script
Javier Coma (credited)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Colors
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Artículo ilustrado con viñetas extraídas de cómics de prensa norteamericanos de los años 30 y 40.

Bonvi (Table of Contents: 18)

comic story / 1 page (report information)

Script
Franco Bonvicini (credited as Bonvi) (signed as Bonvi)
Pencils
Franco Bonvicini (credited as Bonvi) (signed as Bonvi)
Inks
Franco Bonvicini (credited as Bonvi) (signed as Bonvi)

Genre
humor (humor)
Synopsis
Tras mirar a uno y otro lado para comprobar que nadie puede verle, un soldado se masturba.

Pichard (Table of Contents: 19)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Georges Pichard (credited as Pichard)
Inks
Georges Pichard (credited as Pichard)

Genre
erótico (erotica)

Kirchner (Table of Contents: 20)

comic story / 1 page (report information)

Script
Paul Kirchner (credited)
Pencils
Paul Kirchner (credited)
Inks
Paul Kirchner (credited)

Genre
erótico (erotica)
Synopsis
Un hombre se masturba mientras una mujer imaginaria parece surgir de su cabeza y desaparecer a través de su pene.

Los guantes del horror (Table of Contents: 21)

comic story / 6 pages (report information)

Script
?; ? (traducción)
Pencils
Víctor de la Fuente (credited)
Inks
Víctor de la Fuente (credited)
Letters
?

Job Number
5-351 - 5-365
Genre
erótico (erotica)

Indexer Notes

Fue un fragmento de una obra más extensa, con remontaje de viñetas. Cada página de Ilustración + Comix Internacional contenía tres páginas originales (excepto la última, que sólo contuvo una viñeta ampliada), en las cuales se apreciaba una numeración, desde 5-351 hasta 5-365.

Los semidesnudos femeninos en los antiguos cómics de la prensa británica (Table of Contents: 22)

about comics / 2 pages (report information)

Script
Javier Coma (credited)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Artículo ilustrado con viñetas extraídas de cómics de prensa británicos.

1942. Jane en la guerra (Table of Contents: 23)

Jane / comic story / 4 pages (report information)

Script
Don Freeman (credited); ? (traducción)
Pencils
Norman Pett (credited) (signed as Pett)
Inks
Norman Pett (credited) (signed as Pett)
Letters
?

Job Number
A175 - A190
Reprints
  • from Jane's Journal: The Diary of a Bright Young Thing (Daily Mirror) 1942-XX-XX - 1942-XX-XX

Indexer Notes

Historieta compuesta de dieciséis tiras diarias consecutivas, dispuestas a razón de cuatro tiras por página.

Orden, lujo, calma y voluptuosidad (Table of Contents: 24)

comic story / 1 page (report information)

Script
Barbe (credited) (signed as BARBE)
Pencils
Barbe (credited) (signed as BARBE)
Inks
Barbe (credited) (signed as BARBE)

Genre
humor (humor); erótico (erotica)
Reprints

El retorno de Gwendoline (Table of Contents: 25)

Gwendoline / comic story / 6 pages (report information)

Script
Eric Stanton (credited as Stanton) (signed as Stanton); ? (traducción)
Pencils
Eric Stanton (credited as Stanton) (signed as Stanton); Steve Ditko (uncredited)
Inks
Eric Stanton (credited as Stanton) (signed as Stanton); Steve Ditko (uncredited)
Letters
?

Genre
erótico (erotica)
Reprints

Indexer Notes

Fragmento de una obra más extensa.

Las aventuras de Phoebe Zeit-Geist (Table of Contents: 26)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Michael O'Donoghue (credited as O'Donoghue); ? (traducción)
Pencils
Frank Springer (credited)
Inks
Frank Springer (credited)
Letters
?

Genre
erótico (erotica)
Reprints

Indexer Notes

Fragmento de una obra más extensa. Sólo se publicó el episodio originalmente titulado: "Episode XII Lethal Women".

[no title indexed] (Table of Contents: 27) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Editorial
  4. 3. Sumario
  5. 4. Capítulo 10 - América, América
    Afán de vida
  6. 5. [no title indexed]
    A un lado del kiosco y del otro lado
  7. 6. Il Reglemente di Compto a Rio Jawbone
  8. 7. [No saber y saber]
    Perramus
  9. 8. ["¡Soy lo que soy! Se derrumba."]
    Popeye
  10. 9. ["... Si en el cincuenta me hubiera metido en ese asunto de la música..."]
    Trillo / Altuna
  11. 10. [Víctor de la Fuente]
  12. 11. Los ángeles de acero [parte 4 de 4]
    Los ángeles de acero
  13. 12. Cómic erótico y 2
  14. 13. Cena en casa del jefe
    Cosas de la vida
  15. 14. Sex City
  16. 15. Dream
  17. 16. A Peel
  18. 17. Erotismo para la Depresión
  19. 18. Bonvi
  20. 19. Pichard
  21. 20. Kirchner
  22. 21. Los guantes del horror
  23. 22. Los semidesnudos femeninos en los antiguos cómics de la prensa británica
  24. 23. 1942. Jane en la guerra
    Jane
  25. 24. Orden, lujo, calma y voluptuosidad
  26. 25. El retorno de Gwendoline
    Gwendoline
  27. 26. Las aventuras de Phoebe Zeit-Geist
  28. 27. [no title indexed]
This issue was modified by
  • Kauldi Gilibert
  • Eduardo Urrutia