([enero 1986])
Toutain Editor,
1980 Series
- Price
- 330 ESP
- Pages
- 84
- Indicia / Colophon Publisher
- ?
- Brand
- Toutain Editor
- Editing
- Josep Toutain (director responsable); Josep Martí Ripoll (director artístico); Andrés Piñole (coordinador editorial)
Issue Notes
Rotulistas acreditados en este número: Luis Andrés, Eduardo Ripoll, Eduardo Vila.
Traductores acreditados en este número: Narciso Fradera, Andrés Hispano.
Traductores acreditados en este número: Narciso Fradera, Andrés Hispano.
[no title indexed]
cover / 1 page
- Pencils
- Carlos Giménez (credited) (signed as Giménez)
- Inks
- Carlos Giménez (credited) (signed as Giménez)
- Colors
- Carlos Giménez ? (credited) (signed as Giménez)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
La ilustración de portada corresponde a la historieta "Rambla arriba, Rambla abajo...", publicada en el interior.
Editorial
foreword, introduction, preface, afterword / 1 page
- Script
- Josep Toutain ?
- Pencils
- varios (ilustración)
- Inks
- varios (ilustración)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.
Sumario
table of contents / 2 pages
Indexer Notes
Sumario de este número, con comentarios sobre algunas de las obras publicadas. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior y fotos de autores.
[no title indexed]
Correo internacional y nacional / about comics / 3 pages
- Script
- Tom Heintjes (credited); varios; Franco Fossati (credited); Philippe Bronson (credited); ? (traducción)
- Pencils
- varios (ilustraciones)
- Inks
- varios (ilustraciones)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
El título de la sección apareció en esta ocasión como "Correo internacional Comix". Incluye: un artículo remitido desde Estados Unidos por Tom Heintjes, otro remitido desde Italia por Franco Fossati, otro remitido desde Francia por Philippe Bronson, y una página con cartas remitidas por los lectores.
Rambla arriba, Rambla abajo... [parte 2 de 11]
comic story / 5 pages
- Script
- Carlos Giménez (credited)
- Pencils
- Carlos Giménez (credited)
- Inks
- Carlos Giménez (credited)
- Letters
- Carlos Giménez (credited)
[Capítulo 11 - Supervivencia, parte 2]
Afán de vida / comic story / 13 pages
- Script
- Will Eisner (credited); ? (traducción)
- Pencils
- Will Eisner (credited)
- Inks
- Will Eisner (credited)
- Letters
- ?
- Genre
- drama (drama)
- Reprints
-
from Will Eisner's Quarterly (Kitchen Sink Press, 1983 series) #5 (April 1985)
-
La jungla de los malditos [parte 2 de 4]
Los ángeles de acero / comic story / 12 pages
- Script
- Víctor Mora (credited); Víctor Mora ? (traducción)
- Pencils
- Víctor de la Fuente (credited)
- Inks
- Víctor de la Fuente (credited)
- Colors
- ?
- Letters
- ?
- Genre
- aventura (adventure); aviación (aviation)
- Reprints
from El marqués
comic story / 3 pages
- Script
- Denis Frémond (credited as Frémond); ? (traducción)
- Pencils
- Denis Frémond (credited as Frémond)
- Inks
- Denis Frémond (credited as Frémond)
- Colors
- Denis Frémond ?
- Letters
- ?
- Reprints
[no title indexed]
Trillo / Altuna / comic story / 1 page
- Script
- Carlos Trillo (credited)
- Pencils
- Horacio Altuna (credited)
- Inks
- Horacio Altuna (credited)
- Letters
- Horacio Altuna (credited)
- First Line of Dialogue or Text
- ¿Cómo que os queréis casar?
- Genre
- sátira-parodia (satire-parody)
Indexer Notes
Las páginas de esta serie tenían menor anchura que la del resto de las páginas publicadas en Ilustración + Comix Internacional. Se aprovechó el espacio sobrante para incluir un resumen del episodio de "El teorema de Bell" anterior al publicado en este número.
[1ª historia, parte 2 de 5]
El teorema de Bell / comic story / 9 pages
- Script
- Matthias Schultheiss (credited); ? (traducción)
- Pencils
- Matthias Schultheiss (credited)
- Inks
- Matthias Schultheiss (credited)
- Colors
- Matthias Schultheiss (credited)
- Letters
- ?
- Reprints
- from L'Écho des savanes (Edition des Savanes, 1982 series)
[no title indexed]
El rincón de Creepy / text article / 1 page
Indexer Notes
Presentación de la historieta publicada a continuación. El texto se imprimió sobre una ilustración de José Ortiz (sin acreditar), reproducida en tonos azules, originalmente aparecida en el interior de la portada de la revista Creepy nº 79, publicada por Warren.
El forastero
comic story / 4 pages
- Script
- Bruce Jones (credited); ? (traducción)
- Pencils
- Bernie Wrightson (credited as Berni Wrightson) (pintura)
- Inks
- Bernie Wrightson (credited as Berni Wrightson) (pintura)
- Colors
- Bernie Wrightson (credited as Berni Wrightson) (pintura)
- Letters
- ?
- Genre
- terror-suspenso (horror-suspense)
- Reprints
- from Twisted Tales (Eclipse, 1984 series) #10 (December 1984)
-
Miguel Ángel Gallardo
Galería de grandes ilustradores / text article / 4 pages
- Script
- Andrés Piñole
- Pencils
- Miguel Gallardo (credited as Miguel Ángel Gallardo) (ilustraciones); ? (fotografía)
- Inks
- Miguel Gallardo (credited as Miguel Ángel Gallardo) (ilustraciones); ? (fotografía)
- Colors
- Miguel Gallardo (credited as Miguel Ángel Gallardo) (ilustraciones); ? (fotografía)
- Letters
- composición tipográfica
Indexer Notes
Incluye varios dibujos, dos de ellos en color, y una foto del dibujante.
El vengador
Evaristo / comic story / 8 pages
- Script
- Carlos Sampayo (credited)
- Pencils
- Francisco Solano López (credited)
- Inks
- Francisco Solano López (credited)
- Letters
- Francisco Solano López (credited)
- Genre
- policíaco (detective-mystery)
- Reprints
from [no title indexed]
Coco / comic story / 1 page
- Genre
- sátira-parodia (satire-parody)
- Synopsis
- Un hombre obliga a un pájaro a comerse las notas musicales que ha expulsado por el pico. El pájaro vuelve a expulsarlas, esta vez por el ano.
The End
comic story / 3 pages
- Script
- Pep Brocal (signed as Brocal) (credited as Josep Maria Brocal)
- Pencils
- Pep Brocal (signed as Brocal) (credited as Josep Maria Brocal)
- Inks
- Pep Brocal (signed as Brocal) (credited as Josep Maria Brocal)
- Letters
- ?
- Genre
- fantasía (fantasy-supernatural)
La hiena ríe de 4 a 6
Torpedo 1936 / comic story / 8 pages
- Script
- Enrique Sánchez Abulí (credited) (signed as Abulí)
- Pencils
- Jordi Bernet (credited) (signed as Bernet)
- Inks
- Jordi Bernet (credited) (signed as Bernet)
- Letters
- ?
- Genre
- crimen (crime)
- Characters
- Luca Torelli [Torpedo]; Rascal; Flánagan
- Reprints
-
in James Bond (Semic, 1979 series) #2/1989 (uke 9 1989) -
in Torpedo (Cross Cult, 2006 series) #3 (September 2007) which is reprinted - in Torpedo Gesamtausgabe (Cross Cult, 2016 series) (Mai 2016)
-
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
-
0.
[no title indexed]
-
1.
[no title indexed]
-
2.
Editorial
-
3.
Sumario
-
4.
[no title indexed]
Correo internacional y nacional -
5.
Rambla arriba, Rambla abajo... [parte 2 de 11]
-
6.
[Capítulo 11 - Supervivencia, parte 2]
Afán de vida -
7.
La jungla de los malditos [parte 2 de 4]
Los ángeles de acero -
8.
El marqués
-
9.
["¿Cómo que os queréis casar?"]
Trillo / Altuna -
10.
[1ª historia, parte 2 de 5]
El teorema de Bell -
11.
[no title indexed]
El rincón de Creepy -
12.
El forastero
-
13.
Miguel Ángel Gallardo
Galería de grandes ilustradores -
14.
El vengador
Evaristo -
15.
[no title indexed]
Coco -
16.
The End
-
17.
La hiena ríe de 4 a 6
Torpedo 1936 -
18.
[no title indexed]
-
19.
[no title indexed]
This issue was modified by
- Wilhelm Dohmeier
- Kauldi Gilibert
- Eduardo Urrutia
All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are
copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.