([marzo 1986])

Toutain Editor, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
330 ESP
Pages
84
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (director responsable); Josep Martí Ripoll (director artístico); Andrés Piñole (coordinador editorial)

Issue Notes

Rotulistas acreditados en este número: Luis Andrés, Eduardo Ripoll, Eduardo Vila.
Traductores acreditados en este número: Narciso Fradera, Andrés Hispano.

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
Sanjulián (credited) (painting)
Inks
Sanjulián (credited) (painting)
Colors
Sanjulián (credited) (painting)
Letters
composición tipográfica

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)

Indexer Notes

Ilustración originalmente creada como cubierta de libro para la editorial americana Avon Books.

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 2 pages (report information)

Script
Juan Sasturain (credited); Alberto Breccia (credited); ?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, con comentarios sobre algunas de las obras publicadas y sobre sus autores. Fue ilustrado con dibujos extraídos del interior y fotos de autores.

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Correo internacional y nacional / about comics / 3.25 pages (report information)

Script
Don Thompson (credited); Antonio Altarriba (credited); Franco Fossati (credited); varios; ? (traducción)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Incluye: un artículo remitido desde Estados Unidos por Don Thompson, otro remitido desde Italia por Franco Fossati, y un apartado con cartas remitidas por los lectores. Entre las cartas de los lectores se publicó una remitida por Antonio Altarriba, bajo el título "Un 'kiosko' de Fernando Fernández crea polémica".

Rambla arriba, Rambla abajo... [parte 4 de 11] (Table of Contents: 5)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Carlos Giménez (credited)
Pencils
Carlos Giménez (credited)
Inks
Carlos Giménez (credited)
Letters
Carlos Giménez (credited)

Gran concurso de cómics para aficionados de Comix Internacional y Zona 84 (Table of Contents: 6) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Crepúsculo en Sunshine City [parte 1 de 3] (Table of Contents: 7)

comic story / 9 pages (report information)

Script
Will Eisner (credited, signed); ? (traducción)
Pencils
Will Eisner (credited, signed)
Inks
Will Eisner (credited, signed)
Letters
?

Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Coco / comic story / 1 page (report information)

Script
Coco (signed) (credited as Giuseppe Coco)
Pencils
Coco (signed) (credited as Giuseppe Coco)
Inks
Coco (signed) (credited as Giuseppe Coco)

Genre
sátira-parodia (satire-parody); humor (humor)
Synopsis
Un tenista es jaleado por el público pese a estar fallando una y otra vez. El público resulta ser un decorado pintado sobre una cortina.

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

El rincón de Creepy / text article / 1 page (report information)

Script
?; Marc Ordóñez (credited); Miguel Ángel Barral (credited)
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Presentación de la historieta publicada a continuación, y reseña del libro "El ciclo del hombre lobo", de Stephen King. El texto fue ilustrado con un fragmento de ilustración de Jack Davis (sin acreditar), originalmente aparecida en el interior de la portada de la revista Creepy nº 3, publicada por Warren.

El tarot no miente (Table of Contents: 10)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Buzz Dixon (credited); ? (traducción)
Pencils
Attilio Micheluzzi (credited)
Inks
Attilio Micheluzzi (credited)
Colors
Sam Parsons (uncredited)
Letters
?

Genre
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints

La jungla de los malditos [parte 4 de 4] (Table of Contents: 11)

Los ángeles de acero / comic story / 14 pages (report information)

Script
Víctor Mora (credited); Víctor Mora ? (traducción)
Pencils
Víctor de la Fuente (credited)
Inks
Víctor de la Fuente (credited)
Colors
?
Letters
?

Genre
aventura (adventure); aviación (aviation)
Reprints

[1ª historia, parte 4 de 5] (Table of Contents: 12)

El teorema de Bell / comic story / 8 pages (report information)

Script
Matthias Schultheiss (credited); ? (traducción)
Pencils
Matthias Schultheiss (credited)
Inks
Matthias Schultheiss (credited)
Colors
Matthias Schultheiss (credited)
Letters
?

Reprints
  • from L'Écho des savanes (Edition des Savanes, 1982 series)

Bodas en los cómics (Table of Contents: 13)

about comics / 5 pages (report information)

Script
Javier Coma (credited)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Colors
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Artículo ilustrado con viñetas extraídas de cómics de prensa norteamericanos, reproducidas en color y en blanco y negro.

[Cambio de conversación] (Table of Contents: 14)

Perramus / comic story / 6 pages (report information)

Script
Juan Sasturain (credited)
Pencils
Alberto Breccia (credited)
Inks
Alberto Breccia (credited)
Letters
?

Indexer Notes

“Cambio de conversación” fue el título del primer capítulo de “El alma de la ciudad” (segunda de las cuatro partes que compusieron “Perramus”). El único título que constó en este número de Ilustración + Comix Internacional fue “Perramus 2”.

Mensajes (Table of Contents: 15)

comic story / 3 pages (report information)

Script
Ángel de la Calle (credited)
Pencils
Ángel de la Calle (credited)
Inks
Ángel de la Calle (credited)
Letters
Ángel de la Calle (credited)

Érase una vez en Italia (Table of Contents: 16)

Torpedo 1936 / comic story / 10 pages (report information)

Script
Enrique Sánchez Abulí (credited) (signed as Abulí)
Pencils
Jordi Bernet (credited) (signed as Bernet)
Inks
Jordi Bernet (credited) (signed as Bernet)
Letters
?

Genre
crimen (crime)
Characters
Luca Torelli; Mario Torelli; Luciana Petrosino; Vittorio Torelli; Giorgio Muratore; Francesco Muratore
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 17) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1.75 pages (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 18) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 19) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Editorial
  4. 3. Sumario
  5. 4. [no title indexed]
    Correo internacional y nacional
  6. 5. Rambla arriba, Rambla abajo... [parte 4 de 11]
  7. 6. Gran concurso de cómics para aficionados de Comix Internacional y Zona 84
  8. 7. Crepúsculo en Sunshine City [parte 1 de 3]
  9. 8. [no title indexed]
    Coco
  10. 9. [no title indexed]
    El rincón de Creepy
  11. 10. El tarot no miente
  12. 11. La jungla de los malditos [parte 4 de 4]
    Los ángeles de acero
  13. 12. [1ª historia, parte 4 de 5]
    El teorema de Bell
  14. 13. Bodas en los cómics
  15. 14. [Cambio de conversación]
    Perramus
  16. 15. Mensajes
  17. 16. Érase una vez en Italia
    Torpedo 1936
  18. 17. [no title indexed]
  19. 18. [no title indexed]
  20. 19. [no title indexed]
This issue was most recently modified by:
  • Eduardo Urrutia
  • Wilhelm Dohmeier
  • Kauldi Gilibert