([agosto 1986])

Toutain Editor, 1980 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
330 ESP
Pages
84
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (director responsable); Josep Martí Ripoll (director artístico)

Issue Notes

Rotulistas acreditados en este número: Luis Andrés, Eduardo Ripoll, Eduardo Vila.
Traductores acreditados en este número: Narciso Fradera, Andrés Hispano.

[no title indexed] (Table of Contents)

Ernie Pike / cover / 1 page (report information)

Pencils
Juan Giménez (credited)
Inks
Juan Giménez (credited)
Colors
?
Letters
composición tipográfica

Genre
guerra (war)

Indexer Notes

Portada elaborada con una viñeta extraída del episodio de "Ernie Pike" publicado en este número.

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editorial (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Josep Toutain ?
Pencils
varios (ilustración)
Inks
varios (ilustración)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además del editorial, la página incluyó créditos y una reproducción de la portada en pequeño.

Sumario (Table of Contents: 3)

table of contents / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, con comentarios sobre algunas de las obras publicadas, ilustrados con dibujos extraídos de las mismas.

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Correo del lector / letters page / 1 page (report information)

Script
Carlos Trillo (credited as Trillo); Guillermo Saccomanno (credited as Saccomanno); varios; ?
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Además de cartas remitidas por lectores y sus respuestas, se incluyó en esta sección un artículo sobre Frank Frazetta remitido desde Argentina por Carlos Trillo y Guillermo Saccomanno (la segunda y última parte del artículo se publicó en el siguiente número).

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Ventana abierta / about comics / 4 pages (report information)

Script
Javier Coma (credited)
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Sección con noticias y comentarios sobre el mundo del cómic.

Rambla arriba, Rambla abajo... [parte 9 de 11] (Table of Contents: 6)

comic story / 7 pages (report information)

Script
Carlos Giménez (credited, signed)
Pencils
Carlos Giménez (credited, signed)
Inks
Carlos Giménez (credited, signed)
Letters
Carlos Giménez (credited, signed)

Fotos de pianista famoso (Table of Contents: 7)

Evaristo / comic story / 8 pages (report information)

Script
Carlos Sampayo (credited) (signed as Sampayo)
Pencils
Francisco Solano López (credited) (signed as Solano L.)
Inks
Francisco Solano López (credited) (signed as Solano L.)
Letters
Francisco Solano López (credited) (signed as Solano L.)

Genre
policíaco (detective-mystery)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

El rincón de Creepy / text article / 1 page (report information)

Script
Marc Ordóñez; Miguel Ángel Barral
Pencils
varios (ilustraciones)
Inks
varios (ilustraciones)
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sección con breves noticias sobre cine y literatura de terror.

La última risa (Table of Contents: 9)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Bruce Jones (credited); ? (traducción)
Pencils
Gray Morrow (credited)
Inks
Gray Morrow (credited)
Colors
Steve Oliff (uncredited); Chris Miller ? (uncredited)
Letters
?

Genre
terror-suspenso (horror-suspense)
Reprints

Munchmo Coming (Table of Contents: 10)

comic story / 3 pages (report information)

Script
Vaughn Bodé (credited, signed); Bernie Wrightson (credited as Berni Wrightson) (signed); ? (traducción)
Pencils
Vaughn Bodé (credited, signed); Bernie Wrightson (credited as Berni Wrightson) (signed)
Inks
Vaughn Bodé (credited, signed); Bernie Wrightson (credited as Berni Wrightson) (signed)
Colors
Vaughn Bodé (credited, signed); Bernie Wrightson (credited as Berni Wrightson) (signed)
Letters
?

Genre
humor (humor); erótico (erotica); fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints
  • from Swank (Magna Publishing Group) (November 1971)

Indexer Notes

En su edición original esta historieta perteneció a la serie "Purple Pictography".

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Coco / cartoon / 1 page (report information)

Script
Coco (credited as Giuseppe Coco) (signed)
Pencils
Coco (credited as Giuseppe Coco) (signed)
Inks
Coco (credited as Giuseppe Coco) (signed)

Genre
sátira-parodia (satire-parody); humor (humor)
Synopsis
Dos mujeres discuten sobre comida para perros en lo que parece ser un zoológico, sin advertir que sus respectivos perros han sido devorados por sendos leones.

Indexer Notes

Chiste dispuesto para verlo en formato apaisado, girando la revista 90 grados.

Luna caliente [parte 1 de 2] (Table of Contents: 12)

Porfiri / comic story / 16 pages (report information)

Script
Franco Saudelli (credited); ? (traducción)
Pencils
Franco Saudelli (credited)
Inks
Franco Saudelli (credited)
Colors
?
Letters
?

Genre
policíaco (detective-mystery)
Reprints

Indexer Notes

Perteneció a la serie "Porfiri", aunque este título sólo apareció en la portada.

La Femme Piège. La recuperación de la realidad (Table of Contents: 13)

Premiere / about comics / 5 pages (report information)

Script
Javier Coma (credited)
Pencils
Enki Bilal (credited) (ilustraciones); ? (fotografía)
Inks
Enki Bilal (credited) (ilustraciones); ? (fotografía)
Colors
Enki Bilal (credited) (ilustraciones); ? (fotografía)
Letters
composición tipográfica


Indexer Notes

Artículo sobre "La Femme Piège" ilustrado con páginas y viñetas de esta obra, y con una foto de su autor, Enki Bilal.

El símbolo (Table of Contents: 14)

Perramus / comic story / 8 pages (report information)

Script
Juan Sasturain (credited)
Pencils
Alberto Breccia (credited) (signed as Breccia)
Inks
Alberto Breccia (credited) (signed as Breccia)
Letters
?

Indexer Notes

“El símbolo” fue el título del sexto capítulo de “El alma de la ciudad” (segunda de las cuatro partes que compusieron “Perramus”). En este número de Ilustración + Comix Internacional constaron dos de estos títulos: “Perramus” y "El símbolo".

El largo contrato (Table of Contents: 15)

N.Y. City / comic story / 8 pages (report information)

Script
Will Eisner (credited, signed); ? (traducción)
Pencils
Will Eisner (credited, signed)
Inks
Will Eisner (credited, signed)
Letters
?

Feature Logo
New York City
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 16) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Ernie Pike / comic story / 6 pages (report information)

Script
Héctor Germán Oesterheld (credited) (signed as H. G. Oesterheld)
Pencils
Juan Giménez (credited) (signed as J. Giménez)
Inks
Juan Giménez (credited) (signed as J. Giménez)
Letters
Juan Giménez ?

First Line of Dialogue or Text
Wonsan: Corea. Acabo de ser testigo presencial de un hecho extraño.
Genre
guerra (war)
Reprints

Indexer Notes

Nueva versión redibujada de una historieta ya conocida. El guionista fue acreditado como Guillermo Oesterheld en Ilustración + Comix Internacional, por error.

[no title indexed] (Table of Contents: 18) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 2 pages (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Ernie Pike
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Editorial
  4. 3. Sumario
  5. 4. [no title indexed]
    Correo del lector
  6. 5. [no title indexed]
    Ventana abierta
  7. 6. Rambla arriba, Rambla abajo... [parte 9 de 11]
  8. 7. Fotos de pianista famoso
    Evaristo
  9. 8. [no title indexed]
    El rincón de Creepy
  10. 9. La última risa
  11. 10. Munchmo Coming
  12. 11. [no title indexed]
    Coco
  13. 12. Luna caliente [parte 1 de 2]
    Porfiri
  14. 13. La Femme Piège. La recuperación de la realidad
    Premiere
  15. 14. El símbolo
    Perramus
  16. 15. El largo contrato
    N.Y. City
  17. 16. [no title indexed]
  18. 17. ["Wonsan: Corea. Acabo de ser testigo presencial de un hecho extraño."]
    Ernie Pike
  19. 18. [no title indexed]
This issue was modified by
  • Kauldi Gilibert
  • Eduardo Urrutia