Prosto z piekła

([październik] 2008)

Prolog: Starcy na brzegu (Table of Contents: 1)

comic story / 8 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited)

Inks

Eddie Campbell (credited)

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from Taboo (Spiderbaby Grafix & Publications, 1988 series) #2 (1989)

Rozdział 1: Sympatie młodego pana S. (Table of Contents: 2)

comic story / 12 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited)

Inks

Eddie Campbell (credited)

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from Taboo (Spiderbaby Grafix & Publications, 1988 series) #2 (1989)

Rozdział 2: W królestwie ciemności (Table of Contents: 3)

comic story / 32 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited)

Inks

Eddie Campbell (credited)

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from Taboo (Spiderbaby Grafix & Publications, 1988 series) #3 (1989)

Rozdział 3: Szantaż albo pani Barrett (Table of Contents: 4)

comic story / 19 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited)

Inks

Eddie Campbell (credited)

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from Taboo (Spiderbaby Grafix & Publications, 1988 series) #4 (1990)

Rozdział 4: "Czego żąda Pan od ciebie?" (Table of Contents: 5)

comic story / 38 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited)

Inks

Eddie Campbell (credited)

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from Taboo (Spiderbaby Grafix & Publications, 1988 series) #5 (1991)

Rozdział 5: Zbrodnia zaniedbania (Table of Contents: 6)

comic story / 40 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited)

Inks

Eddie Campbell (credited)

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from Taboo (Spiderbaby Grafix & Publications, 1988 series) #6 (1992)

Rozdział 6: Wrzesień (Table of Contents: 7)

comic story / 25 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited)

Inks

Eddie Campbell (credited)

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from Taboo (Spiderbaby Grafix & Publications, 1988 series) #7 (1992)

Rozdział 7: Rozdarta koperta (Table of Contents: 8)

comic story / 40 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Inks

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from From Hell (Mad Love Publishing, 1991 series) #4 (March 1994)

Rozdział 8: Miłość wystarczy (Table of Contents: 9)

comic story / 48 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins; April Post

Inks

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins; April Post

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from From Hell (Mad Love Publishing, 1991 series) #5 (June 1994)

Rozdział 9: Prosto z piekła (Table of Contents: 10)

comic story / 58 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Inks

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from From Hell (Mad Love Publishing, 1991 series) #6 (November 1994)

Rozdział 10: Krojczy najlepszy na świecie (Table of Contents: 11)

comic story / 34 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Inks

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from From Hell (Mad Love Publishing, 1991 series) #7 (April 1995)

Rozdział 11: Nieszczęsny pan Druitt (Table of Contents: 12)

comic story / 46 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Inks

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from From Hell (Mad Love Publishing, 1991 series) #8 (July 1995)

Rozdział 12: Objawienia pana Leesa (Table of Contents: 13)

comic story / 26 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Inks

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from From Hell (Mad Love Publishing, 1991 series) #9 (April 1996)

Rozdział 13: Powrót na Cleveland Street (Table of Contents: 14)

comic story / 16 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Inks

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from From Hell (Mad Love Publishing, 1991 series) #9 (April 1996)

Rozdział 14: Gull wniebowzięty (Table of Contents: 15)

comic story / 25 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Inks

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from From Hell (Mad Love Publishing, 1991 series) #10 (August 1996)

Epilog: Starcy na brzegu (Table of Contents: 16)

comic story / 10 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Inks

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from From Hell (Mad Love Publishing, 1991 series) #10 (August 1996)

Mapy pokazujące miejsca zbrodni (Table of Contents: 17)

illustration / 1 page (report information)

Script

Eddie Campbell; Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell

Inks

Eddie Campbell

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from From Hell (Mad Love Publishing, 1991 series) #7 (April 1995)

Dodatek I: Przypisy do rozdziałów (Table of Contents: 18)

text article / 47 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited)

Inks

Eddie Campbell (credited)

Letters

Daniel Chmielewski (credited); typeset

Reprints

• from From Hell (Eddie Campbell Comics, 1999 series) (November 1999)
which is reprinted
• from From Hell (Mad Love Publishing, 1991 series) #1 (March 1991), #2 (June 1993), #3 (December 1993), #4 (March 1994), #5 (June 1994), #6 (November 1994), #7 (April 1995), #8 (July 1995), #9 (April 1996), #10 (August 1996)

Dodatek II: Taniec łowców mew (Table of Contents: 19)

comic story / 24 pages (report information)

Script

Alan Moore (credited); Michał Chaciński (credited) (tłumacz); Marek Cieślik (credited) (tłumacz)

Pencils

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Inks

Eddie Campbell (credited); Peter Mullins

Letters

Daniel Chmielewski (credited)

Reprints

• from From Hell (Mad Love Publishing, 1991 series) #11 (September 1998)

Od tłumaczy (Table of Contents: 20)

text article / 2 pages (report information)

Script

Michał Chaciński (credited); Marek Cieślik (credited)