(1996)

NORMA Editorial, 1996 Series
Published in Spanish (Spain) Spain
 
Price
1400 ESP
Pages
112
Indicia / Colophon Publisher
Norma Editorial S.A.
Brand
Norma Editorial; Legend
ISBN
84-7904-391-1 Search at WorldCat
Barcode
9788479043919
Color
Color
Dimensions
17cm x 25cm
Binding
Tapa Blanda
Publishing Format
Número Único

Issue Notes

Contiene Hellboy: Wake The Devil (Dark Horse, 1996 series) #1-5.

Despierta al Demonio Una Historia de Weird Menace (Table of Contents)

Hellboy / cover / 1 page (report information)

Pencils
Mike Mignola (firmado)
Inks
Mike Mignola (firmado)
Colors
James Sinclair
Letters
?

Genre
aventura (adventure); terror-suspenso (horror-suspense)
Characters
Hellboy
Reprints

Hellboy: Despierta al Demonio (Table of Contents: 1)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils
Mike Mignola
Inks
Mike Mignola
Letters
?

Characters
Liz Sherman; Roger el Homúnculo

Indexer Notes

Interior de la portada. Incluye un detalle de la viñeta 1 de la página 16 del Hellboy: Wake The Devil #3.

[Despierta al Demonio Capítulo Uno] (Table of Contents: 2)

Hellboy / comic story / 22 pages (report information)

Script
Mike Mignola; Cristina Macía (traducción)
Pencils
Mike Mignola
Inks
Mike Mignola
Colors
James Sinclair (guias); Dave Stewart [como David Stewart] (separaciones)
Letters
Fernando Fernández

Genre
aventura (adventure); terror-suspenso (horror-suspense)
Characters
Hellboy; Roderick Zinco (primera aparición); Leopold Kurtz; Prof. Dr. Karl Ruprect Kroenen; Ilsa Haupstein; Grigori Rasputin (flashback); Vladimir Giurescu (imagen; primera aparición); Hans Ubler [Howard Steinman] (primera aparición, muerte); Dr. Tom Manning; Dr. Kate Corrigan; Abe Sapien; Liz Sherman; Clark (primera aparición); Bud Waller (primera aparición); Sidney Leach (primera aparición); Sir Edward Grey (imagen; primera aparición); Personal de AIDP [Agencia de Investigación y Defensa de lo Paranotmal]; Unmensch (primera aparición, cameo)
Reprints

Indexer Notes

Parte 1 de 5. La anterior aparición de Hellboy y de Abe Sapien se produjeron en Dark Horse Presents #100-2, publicado en España por Norma en el tomo Hellboy: El Cadáver, Zapatos de Hierro y el Ataúd Encadenado.

Se desvela en primer nombre de Tom Manning en esta historia y los de Leach y Waller se sabrán en el Wake The Devil #3.

Sir Edward Grey no es el personaje histórico del mismo nombre; su primera aparición física se producirá en Sir Edward Grey, Witchfinder: In the Service of Angels (Dark Horse, 2009 series) #1. Se sabrá el nombre del personaje de Unmensch en el siguiente número.

[Despierta al Demonio Capítulo Dos] (Table of Contents: 3)

Hellboy / comic story / 22 pages (report information)

Script
Mike Mignola; Cristina Macía (traducción)
Pencils
Mike Mignola
Inks
Mike Mignola
Colors
James Sinclair (guías); Dave Stewart [como David Stewart] (separaciones)
Letters
Fernando Fernández

Genre
aventura (adventure); terror-suspenso (horror-suspense)
Characters
Hellboy; Unmensch; Ilsa Haupstein; Klaus Werner von Krupt (flashback); Grigori Rasputin; Prof. Dr. Karl Ruprect Kroenen (flashback; cameo); Leopold Kurtz (flashback; cameo); Ogdru-Jahad [El Dragón; Siete Bestias]; Elder Giurescu [Padre de Vladimir Giurescu, sin nombrar] (primera aparición; muerte); Vladimir Giurescu (flashback; origen)
Reprints

Indexer Notes

Parte 2 de 5. El Unmensch es nombrado por vez primera en esta historia.

[Despierta al Demonio Capítulo Tres] (Table of Contents: 4)

Hellboy / comic story / 22 pages (report information)

Script
Mike Mignola; Cristina Macía (traducción)
Pencils
Mike Mignola
Inks
Mike Mignola
Colors
James Sinclair (guías); Dave Stewart [como David Stewart] (separaciones)
Letters
Fernando Fernández

Genre
aventura (adventure); terror-suspenso (horror-suspense)
Characters
Hellboy; Vladimir Giurescu; Hecate (primera aparición en la serie de Hellboy); Grigori Rasputin (origen); Ilsa Haupstein; Baba Yaga (cameo; flashback; primera aparición en la serie de Hellboy); Liz Sherman; Sidney Leach; Bud Waller (muerte); Roger el Homúnculo (primera aparición); Leopold Kurtz; Prof. Dr. Karl Ruprect Kroenen; Roderick Zinco; Prof. Dr. Herman von Klempt
Reprints

Indexer Notes

Parte 3 de 5. Los primeros nombres de Leach y Waller se desvelan en esta historia. Roger el Homúnculo aparecerá de nuevo en la miniserie Hellboy: Almost Colossus.

[Despierta al Demonio Capitulo Cuatro] (Table of Contents: 5)

Hellboy / comic story / 22 pages (report information)

Script
Mike Mignola; Cristina Macía (traducción)
Pencils
Mike Mignola
Inks
Mike Mignola
Colors
James Sinclair (guides); Dave Stewart [as David Stewart] (separations)
Letters
Fernando Fernández

Genre
aventura (adventure); terror-suspenso (horror-suspense)
Characters
Hellboy; Hecate; Dr. Tom Manning; Clark (cameo); Abe Sapien (cameo); Dr. Kate Corrigan (cameo); Personal de AIDP [Agencia de Investigación y Defensa de lo Paranormal]; Ilsa Haupstein; Grigori Rasputin; Koku (primera aparición); Dr. Karl Ruprect Kroenen; Prof. Dr. Herman von Klempt; Leopold Kurtz (muerte)
Reprints

Indexer Notes

Parte 4 de 5.

[Despierta al Demonio Capítulo Cinco] (Table of Contents: 6)

Hellboy / comic story / 24 pages (report information)

Script
Mike Mignola; Cristina Macía (traducción)
Pencils
Mike Mignola
Inks
Mike Mignola
Colors
James Sinclair (guías); Dave Stewart [como David Stewart] (separaciones)
Letters
Fernando Fernández

Genre
aventura (adventure); terror-suspenso (horror-suspense)
Characters
Hellboy [Anung un Rama]; Clark (muerte); Abe Sapien; Personal de AIDP [Agencia de Investigación y Defensa de lo Paranormal]; Grigori Rasputin; Hecate; Baba Yaga; Dagda; Sir Edward (primera aparición, mirar notas); Dr. Kate Corrigan; Roderick Zinco (muerte aparente); Leopold Kurtz (cadáver); Prof. Dr. Karl Ruprect Kroenen (muerte aparente); Prof. Dr. Herman von Klempt
Reprints

Indexer Notes

Parte 5 de 5. La siguiente aparición de Hellboy se producirá en la miniserie Hellboy: Almost Colossus, en España Hellboy: Casi un Coloso.

Dagda apareció en la historia "El Cadáver" y se sabrá su nombre en Hellboy: Box Full of Evil (Dark Horse, 1999 series) #2, y también de Sir Edward; la relación con Sir Edward Grey, introducido en Wake the Devil #1, todavía no se ha explicado.

Hellboy (Table of Contents: 7)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters
Composición tipográfica

Indexer Notes

Interior de la contraportada. Créditos de producción del tomo.

[Sin Título] (Table of Contents: 8)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Mike Mignola
Inks
Mike Mignola
Colors
?

Characters
Hellboy; Vladimir Giurescu

Indexer Notes

Contraportada.

Editing
Related Scans
Table of Contents
  1. 0. Despierta al Demonio Una Historia de Weird Menace
    Hellboy
  2. 1. Hellboy: Despierta al Demonio
  3. 2. [Despierta al Demonio Capítulo Uno]
    Hellboy
  4. 3. [Despierta al Demonio Capítulo Dos]
    Hellboy
  5. 4. [Despierta al Demonio Capítulo Tres]
    Hellboy
  6. 5. [Despierta al Demonio Capitulo Cuatro]
    Hellboy
  7. 6. [Despierta al Demonio Capítulo Cinco]
    Hellboy
  8. 7. Hellboy
  9. 8. [Sin Título]
This issue was modified by
  • Kauldi Gilibert