Intérieur de couverture. [Inside front cover.]
- Letters
- typeset
- First Line of Dialogue or Text
- Pervers Pépère
Titre écrit en lettres détourées noires sur fond blanc et vierge. [Title written in black cropped letters on a blank white background.]
- Pencils
- Gotlib
- Inks
- Gotlib
- First Line of Dialogue or Text
- Pervers Pépère
- Characters
- Pervers Pépère (featured)
Page titre. Dessin de Pervers Pépère inspiré de l’album des Beatles “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”: costumé comme George Harrison, Pervers Pépère ouvre sa redingote face à la grosse caisse où il est écrit : “Pervers Pépère Lonely Hearts Club Band”. [Title page. Drawing of Perverse Pépère inspired by the album of Beatles “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”: costumed as George Harrison, Perverse Pépère opens his frock coat in front of the bass drum where it is written: “Pervers Pépère Lonely Hearts Club Band”.]
- Letters
- typeset
Mentions éditeur et crédit du coloriste de la couverture et de l’adaptation graphique (remontage des vignettes et planches du fait du format de poche). [Publisher’s mentions and credit of the cover’s colourist and the graphic adaptation (reassembly of panels and plates due to pocket size).]
- Pencils
- Gotlib
- Inks
- Gotlib
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured)
Page 5. Gag sans dialogue. [Page 5. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited)
- Inks
- Gotlib (credited)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
Pages 6 à 23. 16 gags sans dialogue. Le personnage n’est pas Pervers Pépère mais un pervers anonyme. [Pages 6 to 23. 16 gags without dialogue. The character is not Pervers Pépère (Kinky Daddy-o) but an anonymous pervert.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); une infirmière
Pages 24 à 26. Gag sans dialogue. [Pages 24 to 26. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured)
Pages 27 à 29. Gag sans dialogue. [Pages 27 to 29. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); une femme
Pages 30 à 32. Gag sans dialogue. [Pages 30 to 32. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); un homme
Pages 33 à 35. Gag sans dialogue. [Pages 33 to 35. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited)
- Inks
- Gotlib (credited)
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured)
Page 36. Gag sans dialogue. [Page 36. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Banque du sperme.
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère; le technicien de la banque du sperme.
Pages 37 à 39. Gag sans dialogue. [Pages 37 to 39. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); une prostituée
Pages 40 à 41. Gag sans dialogue. [Pages 40 to 41. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Perverse Mémère
Pages 42 à 44. Gag sans dialogue. [Pages 42 to 44. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); Perverse Mémère
Pages 45 à 49. Gag sans dialogue. [Pages 45 to 49. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited)
- Inks
- Gotlib (credited)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Jouets.
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); un garçonnet
Pages 50 à 52. Gag sans dialogue. [Pages 50 to 52. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); une fillette ; un garçonnet
Pages 53 à 54. Gag sans dialogue. [Pages 53 to 54. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); une fillette
Pages 55 à 56. Gag sans dialogue. [Pages 55 to 56. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); un bébé
Pages 57 à 58. Gag sans dialogue. [Pages 57 to 58. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited)
- Inks
- Gotlib (credited)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); une marchande de primeurs ; un scout
Pages 59 à 61. Gag sans dialogue. [Pages 59 to 61. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited)
- Inks
- Gotlib (credited)
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured)
Pages 62 à 63. Gag sans dialogue. [Pages 62 to 63. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); un chien ; une chienne
Pages 64 à 66. Gag sans dialogue. [Pages 64 to 66. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); une dame ; un passager du métro
Pages 67 à 69. Gag sans dialogue. [Pages 67 to 69. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); la dame pipi
Pages 70 à 72. Gag sans dialogue. [Pages 70 to 72. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); la dame pipi
Pages 73 à 77. Gag sans dialogue. [Pages 73 to 77. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited)
- Inks
- Gotlib (credited)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Un jour mon prince viendra.
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); Blanche Neige
Pages 78 à 79. Gag avec dialogue. [Pages 78 to 79. Gag with dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor)
- Characters
- Pervers Pépère (featured)
Pages 80 à 82. Gag sans dialogue. [Pages 80 to 82. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor); satire/parodie (satire-parody)
- Characters
- Pervers Pépère (featured)
Pages 83 à 89. Gag sans dialogue. Pastiche du film "Alien". [Pages 83 to 89. Gag without dialogue. Pastiche from the movie "Alien".]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Manhattan…
- Genre
- humour (humor); satire/parodie (satire-parody)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); une jeune femme
Pages 90 à 92. Gag avec dialogue. [Pages 90 to 92. Gag with dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited)
- Inks
- Gotlib (credited)
- Genre
- humour (humor); satire/parodie (satire-parody)
- Characters
- Pervers Pépère (featured)
Pages 93. Gag sans dialogue. [Pages 93. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor); satire/parodie (satire-parody)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); Sherlock Holmes
Pages 94 à 98. Gag avec dialogue. [Pages 94 to 98. Gag with dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor); satire/parodie (satire-parody)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); une dame ; un gardien de la paix
Pages 99 à 101. Gag sans dialogue. [Pages 99 to 101. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited)
- Inks
- Gotlib (credited)
- Genre
- humour (humor); satire/parodie (satire-parody)
- Characters
- Pervers Pépère (featured)
Pages 102 à 103. Gag sans dialogue. [Pages 102 to 103. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor); satire/parodie (satire-parody)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); un curé ; une fillette ; un gardien de la paix
Pages 104 à 106. Gag sans dialogue. [Pages 104 to 106. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited); Maxime Le Forestier (idea)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor); satire/parodie (satire-parody)
- Characters
- Pervers Pépère (featured)
Pages 107 à 109. Gag sans dialogue. [Pages 107 to 109. Gag without dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited); Maxime Le Forestier (idea)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- Genre
- humour (humor); satire/parodie (satire-parody)
- Characters
- Pervers Pépère (featured)
Pages 110 à 120. Gag avec dialogue. [Pages 110 to 120. Gag with dialogue.]
- Script
- Gotlib (credited); Maxime Le Forestier (idea)
- Pencils
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Inks
- Gotlib (credited) (signed as Gotlib)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Guest star : Moïse.
- Genre
- humour (humor); satire/parodie (satire-parody)
- Characters
- Pervers Pépère (featured); Moïse
Pages 121 à 126. Gag avec dialogue. [Pages 121 to 126. Gag with dialogue.]
Intérieur de couverture. [Inside back cover.]
- Script
- Gotlib
- Pencils
- Gotlib
- Inks
- Gotlib
- Colors
- ?
- Genre
- humour (humor); satire/parodie (satire-parody)
- Characters
- Pervers Pépère (featured)
4ème plat. Gag sans dialogue. [Back cover. Gag without dialogue.]