Donald Duck & Co #31/2004
([26. juli] 2004)

Hjemmet / Egmont, 1948 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
57
Price
26,00 NOK
Pages
68
Indicia Frequency
hver uke
On-sale Date
2004-07-26
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget AS
Barcode
7023062180902 48031
Editing
Maikki Fonneløp (redaktør); Tormod Løkling (redaktør); Målfrid Haga (serieredaktør); Svein Erik Søland (sjefredaktør)

Issue Notes

bc 090 31. Trykt i Hjemmet Mortensen Trykkeri AS. Vedlegg: CD-rom med fotball-spill.

[no title indexed] (Table of Contents)

Donald Duck / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Keywords
fotball
Cover Thumbnail for Donald Duck & Co (Hjemmet / Egmont, 1948 series) #31/2004
Edit cover
Cover gallery

Slipp matlysten løs (Table of Contents: 1) (Expand) /

Nugatti / advertisement / 1 page (report information)

Fotball uten tåfis (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Tilbake til Fuctaheta (Table of Contents: 3)

Donald Duck / comic story / 12 pages (report information)

Script
Paul Halas (credited); Harald Dyrkorn (oversetter)
Pencils
Vicar (credited)
Inks
Vicar (credited)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
D 2003-179
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck

Kort og godt! (Table of Contents: 4)

Onkel Skrue / comic story / 1 page (report information)

Script
Jan Kruse (credited); Harald Dyrkorn (oversetter)
Pencils
Sander Gulien (credited)
Inks
Sander Gulien (credited)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
H 22180
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Onkel Skrue [Uncle Scrooge]; frøken Vable [Miss Emily Quackfaster];
Reprints

Ukens fotball-spill (Table of Contents: 5)

Ukens / activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Jorden rundt på 80 dager (Table of Contents: 6) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

Vannkrig (Table of Contents: 7)

Donald Duck / comic story / 4 pages (report information)

Script
Jan Kruse (credited); Harald Dyrkorn (oversetter)
Pencils
Comicup Design Studio (credited as Comicup)
Inks
Comicup Design Studio (credited as Comicup)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
H 20113
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]; nabo Jensen [Neighbor Jones]
Reprints

Fotballfeber i Andeby (Table of Contents: 8)

text article / 1 page (report information)

Script
Erik Hørthe
Pencils
various
Inks
various
Colors
?
Letters
typeset
Characters
Donald Duck; Elvebreddkameratene [Riverside Rovers; Tipp [Morty]; Topp [Ferdie]; Ferdinand [Gilbert]; Pjokken; Slegga [Sly]; Slampen; Tiger'n]

Strandtrengsel (Table of Contents: 9)

Donald Duck / comic story / 8 pages (report information)

Script
Marco Rota; Espen Hagerup (oversetter); Henning Hagerup (oversetter)
Pencils
Marco Rota
Inks
Marco Rota
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
D 93504
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]
Synopsis
Donald og guttene vil tilbringe en deilig dag på stranden, men de har gledet seg for tidlig. Stranden er overfylt så Donald og guttene må gi seg ut på leting etter en perfekt strand uten sjenerende naboer.
Reprints

Såpeglatt (Table of Contents: 10) (Expand) /

Donald Pocket / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Gratulerer med dagen! (Table of Contents: 11)

Serierot; Dolly Duck [Daisy Duck] / activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Dolly Duck [Daisy Duck]; Donald Duck

Indexer Notes

Del av Donald Duck & Co Hodepine-sider.

Troll i eske; Krøll på tråden (Table of Contents: 12)

Premieoppgave / activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck

Indexer Notes

Del av Donald Duck & Co Hodepine-sider.

Tigertrøbbel (Table of Contents: 13)

Krimgåte; Mikke Mus / comic story / 1 page (report information)

Script
?; ? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
F 03030 D
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); detektiv-mysterium (detective-mystery)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]; Langbein [Goofy]
Reprints

Indexer Notes

Del av Donald Duck & Co Hodepine-sider.

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Premieoppgave; Hjerne for meg / activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
First Line of Dialogue or Text
Donald har fått mange gaver til bursdagen sin.
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck

Indexer Notes

Del av Donald Duck & Co Hodepine-sider.

Uten garanti (Table of Contents: 15)

Fetter Klodrik / comic story / 6 pages (report information)

Script
Stefan Petrucha (credited); Harald Dyrkorn (oversetter)
Pencils
Wanda Gattino (credited)
Inks
Wanda Gattino (credited)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
D 2002-245
Feature Logo
Klodrik
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Klodrik [Fethry Duck]; Mons [Tabby]; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]

Jubileum Vi feirer Klodrik (Table of Contents: 16)

text article / 1 page (report information)

Script
Erik Hørthe
Pencils
Al Hubbard; ?
Inks
Al Hubbard; ?
Colors
?
Letters
typeset
Characters
Klodrik [Fethry Duck]; Mons [Tabby]; Donald Duck

Våt flekk (Table of Contents: 17)

Miks & tips / activity / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Nytt blad i salg nå! (Table of Contents: 18) (Expand) /

Josefine og gjengen / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Tåkelandsbyen (Table of Contents: 19)

Onkel Skrue / comic story / 9 pages (report information)

Script
Gail Renard (credited); Harald Dyrkorn (oversetter)
Pencils
José Maria Manrique (credited as Manrique)
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
D 2002-159
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Onkel Skrue [Uncle Scrooge]; Donald Duck

Pynt dine egne Prinsesse-sandaler! (Table of Contents: 20) (Expand) /

Prinsesser Lag Selv! / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

En fremtidsvisitt (Table of Contents: 21)

Mikke Mus / comic story / 8 pages (report information)

Script
Stefan Petrucha (credited); Harald Dyrkorn (oversetter)
Pencils
Paco Rodríguez (credited as Rodriques)
Inks
Enriqueta Perea
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
D 2001-093
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]; Eta Beta [Eega Beeva]; Pflip

Indexer Notes

Del 2 av 2.

Når dømmes det for offside i en fotballkamp? (Table of Contents: 22)

Premieoppgave / activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Characters
Donald Duck

Læremester (Table of Contents: 23)

Langbein / comic story / 1 page (report information)

Script
Harald Dyrkorn (oversetter); Bill Walsh (credited)
Pencils
Manuel Gonzales (credited)
Inks
Manuel Gonzales (credited)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
KF 12-21-52 M
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]; Minni Mus [Minnie Mouse]; Langbein [Goofy]
Reprints
  • from Mickey Mouse Sunday (King Features Syndicate) 1952-12-21

[no title indexed] (Table of Contents: 24) (Expand) /

Neste uke / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 25) (Expand) /

Cellus / advertisement / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Donald Duck
  2. 1. Slipp matlysten løs
    Nugatti
  3. 2. Fotball uten tåfis
  4. 3. Tilbake til Fuctaheta
    Donald Duck
  5. 4. Kort og godt!
    Onkel Skrue
  6. 5. Ukens fotball-spill
    Ukens
  7. 6. Jorden rundt på 80 dager
  8. 7. Vannkrig
    Donald Duck
  9. 8. Fotballfeber i Andeby
  10. 9. Strandtrengsel
    Donald Duck
  11. 10. Såpeglatt
    Donald Pocket
  12. 11. Gratulerer med dagen!
    Serierot; Dolly Duck [Daisy Duck]
  13. 12. Troll i eske; Krøll på tråden
    Premieoppgave
  14. 13. Tigertrøbbel
    Krimgåte; Mikke Mus
  15. 14. ["Donald har fått mange gaver til bursdagen sin."]
    Premieoppgave; Hjerne for meg
  16. 15. Uten garanti
    Fetter Klodrik
  17. 16. Jubileum Vi feirer Klodrik
  18. 17. Våt flekk
    Miks & tips
  19. 18. Nytt blad i salg nå!
    Josefine og gjengen
  20. 19. Tåkelandsbyen
    Onkel Skrue
  21. 20. Pynt dine egne Prinsesse-sandaler!
    Prinsesser Lag Selv!
  22. 21. En fremtidsvisitt
    Mikke Mus
  23. 22. Når dømmes det for offside i en fotballkamp?
    Premieoppgave
  24. 23. Læremester
    Langbein
  25. 24. [no title indexed]
    Neste uke
  26. 25. [no title indexed]
    Cellus
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.