Some information on this issue supplied by Tom Lammers and the Timely/Atlas discussion list.
The on-sale date is from the publication date recorded in the Catalog of Copyright Entries, Part 2, Periodicals, 1949, 3rd Series, Vol. 3, No. 2, p. 273, Copyright number: B221536.